1. Вы дитя войны
Если вы серб, вы наверняка пережили войну. Или два. Или три. По крайней мере, взрыв. В последние несколько десятилетий на Балканах было так много шума, и за всеми разногласиями последовали столкновения и отделение. У моего великого дедушки был югославский, сербо-черногорский и сербский паспорт в течение его девяноста лет жизни.
2. В какой-то момент ты был миллионером … черт, скажем даже, миллиардер
Великий экономический кризис сопровождал все перемены в Сербии в девяностые годы. Даже если вы слишком молоды, чтобы помнить об инфляции, весьма вероятно, что в вашей семье все еще хранятся двенадцать счетов с цифрами.
3. Вы, вероятно, гомофоб
Если вы серб, есть большой шанс, что вы станете гомофобом. На параде гордости 2010 года пострадали 140 человек, большинство из которых были полицейскими. В патриархальной системе и в ограниченном представлении о «мужественности» есть нечто, что не позволяет сербам легко постичь альтернативный образ жизни или равенство.
4. Вы знаете все турецкие названия продуктов, но не говорите по-турецки
Сербия, как и большая часть Балкан, находилась под властью Османской империи. Период колонизации длился пять веков и оставил большой след в кухне, языке и менталитете нации. Многие рецепты, привезенные армией из Турции, остались и стали частью национальной кухни, такие как шашлыки, гуляш и сарма.
5. Вы будете использовать «бре» как минимум пять раз в день
Есть слово, которое нельзя перевести на любой другой язык; слово, значение которого неизвестно всем; слово, которое так широко используется в неформальном языке, что вы даже не замечаете, когда его слышите; слово, сопровождаемое многими легендами. Это слово бре. Многие лингвисты безуспешно пытались объяснить, что значит bre, и выследить его корни. Единственное, что они придумали, - это то, что это оставшееся наследие османского владычества.
6. Вы либо мальчик мамы, либо сын папы
Если вы мальчик, есть большая вероятность, что у вас будут близкие, непонятные отношения с вашей мамой. Мама никогда не захочет видеть, как ты выходишь из дома. Даже после того, как вы выйдете замуж, вам придется привести невесту домой и жить с родителями.
С другой стороны, если вы дочь, ваш папа будет называть вас «сын». Такая манера речи может сбивать с толку любого, кто приезжает из другой страны. Почему сербы называют своих дочерей «сыном», когда у нас есть совершенно функциональное слово «дочь»? Так оно и есть.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Подробнее Может быть, это как-то связано с тем, что патриархат настолько глубоко укоренился, что все сербские отцы тайно желают иметь сына над дочерью?
7. По крайней мере, один из ваших дедушек и бабушек будет «за ракию»
Ракия - сербский национальный напиток. Это сделано из слив с содержанием алкоголя, достигающим 40%, поэтому это не для слабаков. Неважно, потягивает ли ваш дедушка, читая газеты, или ваша бабушка использует его для лечения всех болезней, у них наверняка будет одна или две бочки, которые безопасно хранятся в подвале.
8. Вы не слушаете музыку на трубе, но когда приходит время Guca, вы становитесь фанатом
Guca - один из крупнейших музыкальных фестивалей страны. Подождите! Почему я даже говорю тебе? Если вы серб, вы уже это знаете. Даже если вы не увлекаетесь духовой музыкой, вы будете говорить об этом со страстью и искрой в глазах, когда нетерпеливые иностранцы просят вас узнать больше. Трубы являются частью сербской традиции, чаще всего связаны с большими праздниками, такими как свадьбы или славы - День Святого Семейства.
9. Вы любите или ненавидите современных людей, нет смешанных чувств
Есть много художников эстрады. Некоторые из них просто уникальны. Может быть, мы просто должны сказать, что у суперзвезд всегда есть армия ненавистников.
10. Вы будете ненавидеть политиков и проклинать ямы на дорогах, но, находясь за границей, вы все это пропустите
Вы могли бы заплатить половину евро контролю за поездом вместо двух евро за фактический билет. Вы должны быть частью влиятельной политической партии, чтобы получить работу. Вам будут платить меньше, потому что ваш двоюродный брат не тот, кто занимает важную должность.
Тем не менее, нет места лучше дома, хотя дом может быть там, где правит взятка.
Вы будете мечтать о жизни за границей. Как только вы сделаете это, вы пропустите все это - настоящую дружбу, тепло и гостеприимство людей, но, прежде всего - вы пропустите бурек и йогурт.
