1. Теперь я ожидаю большего от моей родной страны
Большинство образованных американцев имеют представление о том, как США терпят неудачу, когда речь заходит об основных правах западного мира, таких как здравоохранение и образование. Но когда ты рос в Штатах, ты не понимаешь, насколько это плохо. Это просто наша реальность и наш образ жизни, и мы просто имеем дело с этим, выплачивая ежемесячные платежи по студенческим кредитам, которые наносят ущерб нашим потенциальным сберегательным счетам.
Жизнь в другой стране, которая фактически поддерживает своих граждан, открыла мне глаза. Все лица, включая других путешественников, которые имеют взаимные соглашения о медицинском обслуживании с Австралией, покрываются программой Medicare. Студенты видят некоторые из лучших преимуществ, включая более дешевое образование, БЕСПЛАТНЫЕ КРЕДИТЫ от правительства и серьезный льготный период при погашении этих кредитов. Им не нужно платить, пока они не начнут зарабатывать более 47 000 долларов в год. Они также могут воспользоваться преимуществами Centrelink, австралийской системы социального обеспечения и человеческих отношений, которая предлагает студентам пособия, чтобы помочь им оплачивать книги и другие расходы на проживание во время учебы.
Между тем, я ненавижу свою страну за то, что она взимает 5% -ую процентную ставку на государственные студенческие ссуды и дает мне лишь 6-месячный льготный период после окончания университета, чтобы начать платить только проценты.
2. Слово «пизда» было креативным дополнением к моей лексике
Многие американцы ненавидят это слово, но я на самом деле в либеральном его использовании. Говорят, что в Австралии вы называете своих знакомых «помощником», а своих знакомых - «пиздой». Очевидно, что он все же может быть обидчивым, основанным на методе вашей речи, но в целом кажется, что вы можете обращаться почти к любому как пизда здесь. Слушатель должен оценить из вашего контекста, что вы подразумеваете под этим.
Вот несколько переводов с австралийского сленга на американский:
«Он больная пизда» означает «Он плохой ублюдок».
«Что за тупая пизда» означает «Что за мудак».
«Ты влагалище» означает «Ты влагалище».
Это видео могло бы объяснить все немного лучше, чем я.
3. У меня теперь тоже странная смесь австралийского сленга
Трюк с австралийским сленгом - сокращение. Почти все можно преобразовать в слово из двух слогов с буквой «о» в конце. (Все, кроме «сотен и тысяч» по какой-то причине.) Например:
Я спустился к сервоприводу в своем трек-паке, чтобы положить лед, чтобы положить в Esky, чтобы в Барби-с'арво осталась лужа сквозняков, но я бред, потому что забыл купить дурри. Не могу быть трахан, чтобы вернуться, хотя.
Если вам нужно больше советов, посмотрите это видео.
4. Я также подобрал другие австралийцы
Конечно, сленг - лучшая часть, но есть и другие мелочи моего языка, которые возникли как побочный эффект жизни здесь. Одним из наиболее заметных способов является то, как аусси говорят с перегибом вверх - вроде как они всегда задают вопрос? Они даже делают заявления, задавая вопрос. Например, «Насколько хороша пицца?» Или «Сколько там дождя?» Назовите это синдромом австралийского философа.
Кроме того, в настоящее время я спрашиваю людей, что они считают, и говорю, что у нас есть куча времени. Я использую слово «после» в качестве глагола, например, «Вы после кофе?» Я спрашиваю людей, как они идут или как они путешествуют, а не как они делают, и я отвечаю почти каждый вопрос с «да».
Как фильм? - Да, это отстой.
Хочешь пойти в паб позже? Да, нет. Нет да
5. Я стал снобом с кофе
Мои первые несколько месяцев на рабочей праздничной визе в Мельбурне заставили меня ответить на один и тот же вопрос: «Как вам здесь кофейная культура?» Я не могу сказать, что у нас действительно есть «кофейная культура», с которой можно сравнить ее. Штаты. Конечно, у вас есть свое странное кафе здесь и там, но мы все знаем, что нас ведут Starbucks, Dunkin Donuts и ежедневный стандарт на чашку с собой. Наш кофе, как правило, является пищей - не более чем обожженный вкус кофеина. Дайте мне капельницу с обезжиренным молоком и двумя равными, пожалуйста, чтобы у меня хватило сил продолжить свой день.
Однако в Мельбурне кофе начинается с молока. Боже, помоги бариста, который поставляет латте с избытком пены для капучино. Папоротник или сердце находится в пене почти каждой чашки кофе, с любовью наливаемой в соответствующую кружку или стакан, чтобы с терпением выпить в модном кафе с впечатляющим, хотя и претенциозным, австралийским брекки-меню (кто-то сказал, что вареные яйца и разбили во избежание?). Это ежедневное событие, которое является чем-то средним между удовольствием и необходимостью. Это тот момент, когда кажется, что время стоит на месте. Когда все, что от вас требуется, это потягивать и переворачивать страницу хорошей книги.
6. Я взял псевдоним
Австралийцы все о прозвищах. Я дружил с некоторыми людьми в течение нескольких месяцев и до сих пор не знаю их настоящих имен. Мое собственное имя, Ребекка, было преобразовано в Бек без вопросов.
Австралийцы могут быть весьма изобретательны в отношении того, как они сокращают имена, тщательно выбирают слоги и стратегически прибавляют буквы «О», «То есть» или «Я» в конце, как это считается целесообразным. Вот некоторые из моих любимых: Tash для Наташа, Donnie для Payden (не знаю, как они туда попали), Jez для Jeremy, Sez для Sarah, Lukie для Luke … это продолжается и продолжается.
7. Я действительно в Вегемите сейчас
Вегемит, дрожжевой экстракт, обладает редким вкусом, который подпадает под категорию умами, один из пяти основных японских вкусов. Соевый соус также входит в эту категорию, но Vegemite - это приправа сама по себе. Нет ни дня, ни времени, когда я бы не ел Вегемит на тосте. Достаточно легкого мазка, идеального количества, с небольшим количеством масла, чтобы удовлетворить меня, но я никогда не откажусь от тоста с Вегемитом и сыром или Вегемита с разбитым избегать открытого бутерброда.
8. Мутный это жизнь
Австралийская футбольная лига, или AFL, - крупная сделка в Мельбурне, и это первый командный вид спорта, на который я удосужился обратить внимание. Это как ничто из того, что я когда-либо видел - грубые, спортивные и безостановочные действия. Трудно не вмешиваться в этот город с 12 из 18 профессиональных лиг, родом из пригородов Мельбурна, где вам просто нужно выбрать команду, если вы хотите жить здесь. Я иду на Джилонга Кошек, и я даже увлекся походами и присоединился к пешеходной лиге в пабе с моими соседями по дому под названием Летучие мыши.
9. Сейчас я пью намного больше
Случайное пьянство гораздо чаще встречается в Австралии, чем в каких-либо частях штатов, в которых я жил. На самом деле, я не думаю, что действительно понял, что значит быть облажанным, пока я не жил здесь. На самом деле, я удивил себя своей способностью потреблять обильное количество алкоголя и других веществ и при этом оставаться в вертикальном положении. Ночи, проведенные на братских вечеринках в колледже, были просто тренировкой на выходных в Мельбурне.
10. Я хожу босиком
Люди просто ходят здесь босиком, и это не вещь. Это замечательно, особенно летом, когда вы просто не можете надеть ботинки. Я сам люблю ездить на велосипедах по босоногим магазинам, где я вижу других босых людей, небрежно покупающих брокколи и слябы пива.
11. Красный перец чили и карри являются основными в моей диете
В Австралии в целом и в Мельбурне в частности огромное азиатское влияние проявляется в еде. В то время как в Америке наша дешевая и простая в приготовлении еда - мексиканская или итальянская, здесь, кажется, все, кого я знаю, могут освоить соус карри. Даже в пабах в английском стиле обычно есть по крайней мере один обед с блюдами тайской или индийской кухни рядом с классическими куриными пармами и стейками в пабах.
12. Мой гардероб почти полностью состоит из подержанной одежды
Большинство из нас ходит в одежде, которую мы купили в операционных магазинах (благотворительных магазинах), таких как Vinnies, Savers, Salvo's (Армия спасения) или даже местная распродажа. Зачем идти в КБР, чтобы тратить наличные, когда вы можете пойти в ближайший магазин и купить толстый трикотаж или джинсовую юбку за четверть цены? В магазинах Мельбурна есть множество разнообразных вещей, поэтому слишком легко потратить 20 долларов и выйти с совершенно новым гардеробом.
