Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
1. Вы должны быть осторожны, чтобы не попасть под машину
Особенно, если вы жили в Европе, где каждый водитель тормозит, как только видит вашу ногу на дороге.
2. Еда будет даже лучше, чем вы помните
Возможно, вы забыли настоящий вкус мяса, удивительную фаршированную пасту из La Juvenil, мороженое Даниэля, альфажоре, блины с дульсе де лече, чокоторту, эмпанадас, ньокки … но как только вы съедите все эти вещи еще раз, вы не захотите уходить.
3. Цена на общественный транспорт вас ужаснет
Ни в коем случае вы не привыкнете класть все эти монеты в машину, чтобы водитель пропустил вас. В конце концов, вы купите дополнительную карту для общественного транспорта … которую вы, вероятно, потеряете, когда уедете снова.
4. Кажется, что вы проводите целый день, пытаясь добраться куда-нибудь
И вы не поверите, что простая поездка на автобусе к дому вашей бабушки может занять у вас два часа.
5. Аргентинский сленг очарует вас
Даже если вы никогда не заботились об этом раньше, теперь вам понравится звучание тех слов, которые вы не понимали, сколько вы пропустили. И вы включите так много слов лунфардо, что будете говорить такие вещи, как «Bancá, nene! «Пара, флако! ¡Bajá un cambio, болюдо! Че, гил … каждую секунду.
6. Вы обнаружите, что ваш когда-то совершенный аргентинский акцент был осквернен
Да, вы, вероятно, впитали немного акцента с земли, где вы жили. И вам придется терпеть смех ваших друзей и семьи, когда вы говорите.
7. Вы заметите новые сети быстрого питания на каждом углу
Почти каждый год появляется новый, и если он добьется успеха, ничто не остановит его распространение.
8. Какой-то новый сумасшедший закон удивит вас
Моим последним большим открытием был закон о дублировании, который, учитывая то, что мне сказали, запрещал (!!!) аргентинским каналам иметь слишком много программ в VO. Поэтому каждый должен был поставить свой телевизор на SAP, чтобы избежать этого ужасного дублирования.
9. Ваш инстинто porteño нужно будет оттачивать
Вы, вероятно, больше не сможете предсказать, где вы найдете протест, в каком углу будет киоск, чтобы купить что-нибудь в последнюю минуту, на каком проспекте вы найдете больше магазинов канцелярских товаров, какие переулки вам придется избегать, и какие из них совершенно безопасны, какая линия метро остановится в среднем течении и оставит вас в середине городских джунглей, или же автобус изменит свой маршрут среди многих других превратностей, которые ежедневно происходят в нашем Дорогой Буэнос-Айрес.
10. Вы захотите сохранить свои чужие привычки … когда это будет удобно
Что вы имеете в виду, что я не могу пойти в круглосуточный магазин, чтобы купить кокс только потому, что сейчас 3 часа ночи? И что? Что вы имеете в виду «опасно»? Я выхожу среди ночи все время! А также, почему я не могу взять книги из библиотеки к себе домой? И почему они здесь, тогда? И давайте не будем забывать, ЧТО ВЫ ОЗНАЧАЕТЕ, что вы не возьмете последние монеты моих евро / долларов / фунтов / рублей / йен? И что, черт возьми, я должен делать с ними?
11. Красота города очарует вас
И вы почувствуете неизбежное искушение пройтись по любой из следующих крупных улиц: Корриентес, Санта-Фе, Флорида, Кальяо, Пуэйредон, Либертадор … по крайней мере, пока вы не узнаете, где вы находитесь.
12. Все будет в десять раз дороже, чем в прошлый раз, когда вы были здесь
Хуже всего то, что вы знали, что это произойдет, но вы все равно будете в ужасе.
13. Те дорогие старые уголки, которые раньше были такими же привычными для вас, как и ваш собственный дом, теперь вызывают страх
Действительно, те районы города, которые казались настолько безопасными до вашего отъезда, что вы даже махали привет их ночным мародерам, теперь как какая-то жуткая сцена из Готэм-сити, где преступники в масках прячутся под канализацией и куда вы не собираетесь идти, не даже за деньги.
14. Все, что вы скажете, будет воспринято как мнение иностранца
Самое смешное, что то же самое происходит в другой стране, где вы жили. Добро пожаловать в страну без гражданства.
