Expat Life
Примечание редактора: Ава Браун - дочь главного редактора Matador Кэти Браун. Недавно они переехали из Мичигана в Эль-Больсон в аргентинской Патагонии.
1. Туалетную бумагу нельзя смывать в унитаз
Скажем так, что сантехника во многих местах - это «мастерство в аргентинском стиле». Перевод: отрывочный и не очень функциональный. Таким образом, вы должны вытереть задницу и выбросить туалетную бумагу в переполненное ведро с грязной туалетной бумагой всех остальных. Что-то в этом просто не кажется мне санитарным.
2. Арахисовое масло здесь не существует
И, нет, Дульсе де Лече не является подходящей альтернативой. Даже не близко.
3. Это место - Ад на Земле для гермафоба
От вас ожидают, что вы будете целовать незнакомцев в щеку, когда здороваетесь или прощаетесь, а если вы этого не делаете, вас считают холодным, грубым мальчишкой. В групповой ситуации иногда бывает очередь из 20 человек, которые с энтузиазмом приветствуют вас большим поцелуем и объятиями. Кроме того, все делят очки, соломинки, даже вилки, не задумываясь.
4. В школе учат осеменять овец
Я знаю, что это Патагония. Я знаю, что этот навык может пригодиться, если я планирую когда-нибудь разводить овец. Но я не. И я все еще немного травмирован.
5. Как девушка в аргентинской культуре, вы не должны быть хорошими в футболе
МАЧИСТА. Извините, ребята, но когда я пну вашу задницу на футбольном поле, заткнитесь и активизируйте игру вместо того, чтобы не позволить мне играть в следующий раз.
6. Если вы вегетарианец, с вами что-то не так
Да, мне все еще удается жить, не потребляя целую корову в неделю. Weird.
7. Ужин может начинаться с 22:00 до полуночи
Если ты не сова, ты будешь голодать ночью. Если вы ужинаете в 5 или 6 вечера, просто называйте это поздним обедом, чтобы не всех смущать.
8. Автостоп является распространенным видом транспорта здесь
Это означает, что вы никогда не знаете, когда вы приедете куда угодно. Или, если вы приедете. И, радость, иногда вам приходится кататься на задних сиденьях вместе с грязными сельскохозяйственными животными и другими случайными незнакомцами, которые, давайте помним, ожидают, что вы обнимите их и поцелуете.
9. Рождество в летнее время
Исходя из белых зим в Мичигане, все о летнем Рождестве мне не подходит. И в одно Рождество мы жили в маленьком сообществе, где все дети получили один подарок каждому. ОДИН. Не традиция, которую этот ребенок очень душевный, чтобы принять.
10. Говоря о труднодоступных традициях - аргентинские дети не получают зубную фею
У них есть «Ратон Перес», мышь. Появившись в стране милых маленьких фей, в мышке, пробирающейся ночью по подушке, что-то действительно тревожит.
11. Ужас от необходимости носить гуардапольво
Это кошмар модницы. Это в основном бесформенное белое научное лабораторное пальто, которое дети должны носить в школу. Это ярко-белый. Это сельская жизнь в Патагонии (думаю: грязь). Это не ракетостроение, чтобы знать, что эти два не очень хорошо смешиваются.
* * *
С другой стороны, в Патагонии не все так плохо:
12. Некоторые бары и клубы открыты для детей от 13 лет, а дети возвращаются домой на рассвете
Мои друзья собираются вместе и выходят в 2 или 3 часа ночи. Это немного усложняет ситуацию, когда моя «консервативная» мама хочет, чтобы ее 14-летняя дочь вернулась домой к полуночи, но мы пытаемся найти компромисс. А для тех, кто хочет получить преимущество в ночной жизни, есть «утренники» - подростковые клубы в возрасте от 10 до 13, которые обычно проходят с 23:00 до 2:00. Можете ли вы представить 10-летнего ребенка из США, которого забирают в клуб в 2 часа ночи?
13. Удивительное катание на лыжах ждет в Барилоче
Любой любитель лыж должен по достоинству оценить великолепные виды Лаго Науэля Хуапи и почти идеальные снежные условия.
14. Почти невозможно не оставаться в хорошей форме в Патагонии
Между органическими продуктами, свежими из сада, полным отсутствием доступа к фаст-фуду, вынужденным буквально проходить 3 км по реке и по снегу, чтобы добраться до чего-либо, здесь довольно легко быть в отличной форме.
15. Существует бесконечный список feriados
Аргентинцам, безусловно, нравятся их каникулы - любой повод, чтобы не работать и пойти пообщаться с соседями! Кажется, несколько раз в месяц, по крайней мере, нет школы для чего-то. У какого-нибудь генерала день рождения? Нет школы. Годовщина смерти какого-то генерала? Нет школы. День чествования людей, которые чистят школу? Нет школы. День чествования людей, которые готовят в школе? Другой отдельный день без школы.
16. Я научился любить голубую долар
Долар синий. Ох, как я люблю эти два слова. Я не понимаю конкретные экономические детали того, как это работает или почему. Честно говоря, мне все равно. Все, что мне нужно знать, это то, что, когда я возвращаюсь из США с долларами, существует официальный обменный курс (в настоящее время около 1-8). Кроме того, есть обменный курс доларового синего, где я могу зайти на определенные витрины магазина и в настоящее время получить от 1 до 15. Определенно есть преимущества, связанные с культурой и возможностью получить доступ к долларам США…
