Expat Life
1. Случайные немецкие слова заменили английские эквиваленты
Я опаздываю, потому что застрял в стау и должен был принять умение - я не говорил «пробка» и «объезд» в течение шести лет. Я прощаюсь и говорю «Чюсс» или «Auf Wiedersehen». Я описываю блюда под немецкими ингредиентами: курбус (тыква), кабачок (цуккини), браткартофельн (картофель фри) и картофель фри (фри).
2. Я пошел от уходящего южанина к застенчивому иностранцу
Я больше не разговариваю по очереди в продуктовом магазине и не разговариваю в одиночной закусочной за соседним столом, потому что мой немецкий - «nicht sehr gut» (не очень хорошо). Мало того, что мне не хватает словарного запаса, я также нервничаю из-за грамматических ошибок - побочный эффект от того, что я пишу для жизни.
3. Я не охраняю свой дом, как Форт Нокс
Я вырос в доме с пистолетами и камерами безопасности. В Далласе у меня была система охранной сигнализации, дополнительные засовы без ключа и гипервизорная собака. Однажды я забыл и оставил свои ключи у входной двери моего немецкого дома на ночь. Моя машина и домашние вещи все еще были там на следующее утро.
4. Я намеренно заказываю воду с газом
Газированная вода имела отвратительный вкус, как плоский спрайт, первый год, когда я был в этой стране. Год спустя я искал Перье, пока он находился в штате, как будто это был Святой Грааль.
5. Моя импульсивная привычка покупать прекратилась
Я должен упаковать свои собственные продукты, заплатить за мешки, если я не принесу свои собственные, и играть в тетрис, чтобы уместить все в моем крошечном холодильнике. Я планирую несколько блюд и покупаю то, что есть в списке, не более того. В моей кладовой нет вещей стоимостью 59 центов, которые я никогда не буду использовать.
6. Я ценю компактные автомобили
Я думал, что они были нелепы, пока мне не пришлось маневрировать внедорожником среднего размера по мощеным улицам и через многоэтажные парковочные гаражи. Кроме того, топливо здесь в четыре раза дороже, чем в США.
7. Я не могу сдать кровь домой
В тот день, когда я достиг 5-летнего рубежа жизни в Германии, меня включили в черный список американского Красного Креста на всю жизнь. Из-за незначительного шанса, что я мог заразиться болезнью коровьего бешенства от вкусного гамбургера или средне-редкого стейка, организация не возьмет мой O-.
8. Я всегда ношу достаточно денег
Я живу в сельской местности на юго-западе Германии, где большинство предприятий по-прежнему отказываются от кредитных карт. Потребовалось всего несколько неловких взаимодействий с кассирами, чтобы перейти с пластика на евро.
9. Я перерабатываю
Я старательно сортирую и разделяю компост, бумагу, стекло, пластик и алюминий, чтобы быть хорошим гражданином мира. Я до сих пор не понял, куда попадают грязные бумажные салфетки и креветки, но я делаю все возможное. И я чувствую себя плохо из-за отсутствия утилизации на моем рабочем месте.
10. Моя 50-фунтовая собака - мой помощник во всем
Предполагается, что мой лабораторный микс разрешен везде, если знак не говорит об обратном. Она считает покупки одежды довольно скучными, но любит смотреть еду и людей в уличных кафе.
11. Я закатил глаза при прогнозе
Каждую ночь я проверяю пять веб-сайтов и приложений, каждый из которых по-разному оценивает погоду на следующий день. Я выбираю две одежды на следующее утро - одну для пессимистического прогноза, другую для оптимистического прогноза - и всегда ношу тяжелый плащ.
12. У меня другая концепция старого
Руины римской бани в Трире, Ульмский собор 14-го века и 700-летний дрезденский рождественский базар устарели. Капитолий Техаса нет.
13. Каштаны больше не являются загадкой
Знаменитая лирика из праздничной классики наконец-то имеет смысл. Они проходят по велосипедным дорожкам и пешеходным тропам каждую осень в Пфальцском лесу. Местные фестивали посвящены крахмалистому ореху каждый октябрь, а в некоторых деревнях даже королевы каштановых крон.
14. Я никогда не предполагаю, что ресторан открыт
Прошло несколько неудачных свиданий и ужинов с девушками, но я понял намек. Даже если это не летний перерыв или рождественские каникулы, и даже если в Интернете нет уведомления, я всегда звоню, прежде чем появиться.
15. Я съеживаюсь, когда американцы неправильно произносят названия городов
Город Висбаден - это «Веез-Бадден», а не «Веез-Баден», и это «Рот-ан-бург», а не «Рот-ан-бург». Кайзерслаутерн называется «Киз-эр-л-аут-эрн» «Никаких других фонетических палачей, которые я слышал.
16. Выходные предназначены для одного: путешествия
Больше не нужно спать допоздна, занимаясь домашним хозяйством и не переставая смотреть реалити-шоу. Цель - увидеть, сделать и попробовать как можно больше за 48 часов.
17. Я могу заметить американского туриста и гордиться тем, что не являюсь им
Дело не в том, что они похожи на потерянных щенков, громко говорят по-английски или выгуливают сойки. Все сводится к белым кроссовкам с джинсами. Даже когда они тренируются, немцы обычно не в том, что американцы считают спортивной обувью. Я когда-то был туристом, но теперь я местный.
