Фото: Ян Мутту
Я часто ломал голову над тем, что значит быть канадцем; как определить культуру, которая опирается на многие другие.
Только когда я начал путешествовать и строить сравнительную перспективу, определение канадского языка стало немного яснее. Это постоянный вопрос, но я сделал несколько выводов.
1. Канадцы - закрытые книги … сначала
Когда я впервые начал встречаться с людьми за границей, я напрягся в вопросах, которые казались смелыми и грубыми. Сколько тебе лет? Ты замужем? Почему ты не женат? Где ваша семья? Разве они не беспокоятся о тебе? Я чувствовал, что эти любопытные незнакомцы внушали мне что-то негативное, что я был наивен или безответственен за то, что был одиноким, за то, что путешествовал так далеко.
Оказывается, когда вы покидаете Канаду, разговоры становятся откровенными. Мы могли бы рассматривать эти типы вопросов как инвазивные, но в других культурах личные вопросы указывают на личный интерес (кажется очевидным, задним числом). Жизнь становится намного проще, когда вы понимаете, что это просто любопытство, а не суждение.
2. Канадцы любят независимость от семьи
В моих путешествиях меня удивило бы встретить 20-30-летних, счастливо живущих со своими родителями. Мне все еще странно слышать, как люди моего возраста беззаботно говорят о том, что их матери стирают белье и оплачивают счета за мобильный телефон.
Канадцы обычно покидают дом задолго до брака, чтобы снять квартиру и жить с соседями по комнате. Если вы можете себе это позволить, я вижу множество преимуществ этой миграции из гнезда. 20-летние могут выяснить, как мыть окна, регистрировать налоги и вести домашнее хозяйство, прежде чем создавать собственные семьи.
Сказав это, я восхищаюсь тем, как многие семьи в других культурах поддерживают тесную связь после того, как дети вступают во взрослую жизнь. В Канаде мы иногда ведем себя так, как будто семья нужна, когда ты ребенок, и терпим, когда ты взрослый. Я провожу большую часть своего времени вдали от родного города, но я решил сохранить наилучшие связи с моими родственниками. Видение близости в местных семьях вдохновляет меня на это.
Фото: Тавис Форд
3. У канадских женщин все хорошо
Живет один? Занимаешься ли ты спортом? Обсуждаете методы контрацепции с вашим партнером? Я описал образ жизни канадской женщины людям, с которыми я встречаюсь в своих путешествиях, и мальчик поднимает брови.
Преподавание в других странах позволило мне, в частности, побеседовать с молодыми девушками. Мне повезло с этой культурной проницательностью, чтобы услышать об их целях и мечтах и о том, что от них ожидается. Некоторые с завистью смотрят на запад наших карьерных женщин. Некоторые с сожалением смотрят на наши показатели разводов и подростковые предрассудки. Их мнения меня интересуют, и есть аргументы по всем сторонам аргумента. Тем не менее, я по-прежнему упорно благодарен за все более эгалитарной культуры Канады.
4. Канадцы привыкли к языковым догадкам
Я был шокирован, когда впервые попытался говорить по-тайски с владельцем магазина в Бангкоке, только чтобы она посмеялась надо мной. Мы, канадцы, привыкли слышать наши языки, на которых говорят в радуге акцентов и в разной степени беглости. Правда, мы не так терпеливы, как могли бы быть с языковыми барьерами, но большинство из нас может понять, что кто-то говорит на нашем родном английском или французском, даже если акцент или синтаксис немного дурацкие.
Я могу сесть в такси в Канаде и сказать: «Пожалуйста, отправляйтесь в аэропорт». Я доберусь до него, и он, вероятно, не будет смеяться надо мной. Такая базовая речь в некоторых странах может привести к путанице, если таксист никогда не слышал фрагментированный язык. Я знаю, я испытал это много раз. Мои навыки пантомимы улучшаются после каждой поездки.
5. Канадцы не называют вещи своими именами
В Канаде моя международная студентка получила строгий выговор за то, что назвала другого учителя "толстым" на ее лице. Было неясно, знал ли парень, что он пересек черту в канадской любезности. Однако я уверен, что в его стране такие откровенные наблюдения делаются ежедневно.
Я думаю, что канадцы считают дескрипторы либо позитивными, либо негативными, лестными или клеветническими. Люди, с которыми я встречался за границей, могли бы быть более тупыми, но их честность не проистекает из лживой критики, а просто наблюдений.
В других странах я слышал, что людей описывают прилагательными настолько честно, что они заставляют меня вздрогнуть; толстый, вьющиеся волосы, уродливый, искалеченный. Раньше я немного плакала в своих восточно-азиатских путешествиях, где элегантные, тонкие в камышах женщины подходили ко мне с улыбкой. «Вы очень красивы, - говорили они, - и толстые». Ну, выстраивайте меня рядом с гибкими корейскими или вьетнамскими женщинами, а я очень толстая.
Как только я понял это, мое эго немного усилилось, но я никогда не смогу заставить себя быть таким откровенным в ответ.
Полагаю, это всего лишь мой упрямый канадец.
