1. Вы научились говорить по-австралийски
Вы впервые встретили своего лучшего друга в Австралии 10 лет назад, когда преподавали в хитрой языковой школе в Южной Корее. В первое утро она пришла на работу, утверждая, что ее «запугали», и сказала, что она собирается «пикировать» сразу после занятий. Вы думали, что ваш коллега-преподаватель может … отправиться в поход? Кто знает? У нее был кровавый густой акцент, но, тем не менее, мгновенная дружба сложилась.
Дискуссии относительно тонких нюансов между австралийским и американским английским быстро последовали. Теперь вы позволяете австралийскому языку разорваться, не задумываясь. Вы даже не понимаете, что делаете это больше. Они просто звучат как нормальные слова. Это не значит, что другие люди не замечают. Они делают, и они находят ваш выбор слова довольно странным. Без разницы. Эти йоббо могут возражать против своего собственного биззо.
2. Вы любите Vegemite
Вы даже заказываете его у Amazon, и вы не купитесь на всю философию «это то же самое, что и Marmite». Вегемит является единственной философией, когда речь идет о сильных перфорированных витаминах B в темном смолообразном растекаемом веществе. Вы наносите на свой Salada только легкое покрытие, так как знаете, что не перебиваете свои вкусовые рецепторы тем соленым, дрожжевым, солодовым беспорядком острого вкуса. (Кстати, вот как вы сейчас пишете «аромат».) Вы можете почувствовать эффект от действия витаминов группы В. По сути, делает вас лучшим человеком. Мозис не будет вас трогать сейчас, поэтому лихорадка денге и малярия - это еще одна вещь, о которой стоит беспокоиться. Хорошего оня!
3. Вы идете на пироговые квесты
Вы часто сопровождаете своего лучшего друга в поисках пирога по всей Лос-Анджелесе. Не фруктовые сладкие пироги. Вы на охоте за сытными мясными пирогами в очень специфической корочке. Нужна нежная, нежная, слоистая корочка. Очень похоже на слоеное тесто. Это не может быть тяжелой едой на сале, которую твоя бабушка использует для яблочных пирогов. Вы солидарны со своей подругой в местном магазине пирогов - предполагаемом торговце подлинными пирогами Оз - так как она очень подробно объясняет неавстралийскому владельцу, что это НЕ пирог. Вы киваете головой в жестоком согласии и мысленно делаете фразу от Крокодила Данди: это не нож…
пс. Пока мы говорим о еде, ты можешь хлопнуть Тимом Тэмом как чемпион.
4. Вы знаете, что происходит после австралийца Aussie Aussie …
… Ой ой ой!
Aussie!
Oi!
Aussie!
Ой (повтор.)
Вы не только знаете это, но и часто начинаете.
5. У нее другой взгляд на пауков
Во время кемпинга вы попадаете на чудовищно большого зверя паука. Вероятно, он сбежал из какой-то лаборатории, где они проводят эксперименты на нормальных пауках, чтобы выяснить, могут ли они даже сделать чудовищно больших пауков-зверей. Они могут. Ты кричишь через лагерь и рассказываешь это восьминогое чудовище своему другу.
«Должно быть, это были дети. Здесь куча, которая очень похожа на то, о чем ты говоришь, НАМНОГО меньше », - кричит она в ответ.
Вы исследуете и быстро обнаруживаете, что ваш паук на самом деле недоволен.
6. Ваше имя было изменено
Ты больше не Сара. Вы Сарес. Все, кого вы встретите через своего лучшего друга, назовут вас Саресом. Это хорошо, потому что они в основном австралийцы и произносят это как S-airs. Американцы назовут тебя Сарсом, и ты будешь чувствовать себя птичьим гриппом.
С другой стороны, вы не знаете, как обратиться к ее семье и друзьям. Вы знаете, что его зовут Уоррен, но все называют его Wazzaaaaaa! Тогда есть Даво, Бенно, Карза, Прустар, Запах, Морги, Лоцца! Вы часто заканчиваете тем, что делаете некое неловкое слияние их настоящего имени и австралийской версии их имени, потому что вы чувствуете себя некомфортно, совершая одно из них. Вы считаете, что лучше избегать использования имен вместе.
