Expat Life
Мариам Навайд Оттимофиоре, Сингапур, и затем мы переехали в
«Я был пакистанским эмигрантом, родившим моего первого ребенка в Сингапуре. Будучи довольно незнакомым с китайскими обычаями и традициями, связанными с рождением, я вскоре понял, что суеверия и время играют большую роль. Ребенок, рожденный в благоприятный день, будет благословен навсегда. Я все еще не осознавал степень этой веры, пока 5 мая 2012 года меня не бросили на роды. Остановка и начало родов означали, что до утра 7-го еще не было ребенка. Обе мои китайские акушерки сказали мне «просто подожди еще один день, лах! Посмотри, сможешь ли ты сделать это до 8го числа! Вы можете себе представить грязный взгляд, который я им дал. Число 8 считается чрезвычайно удачным и благоприятным. Согласно китайскому гороскопу, это был Год Дракона, действительно желанный знак, и родить ребенка в 8-й день месяца и стать «ребенком-драконом», как их называют в Сингапуре, было бы местной культурой эквивалент выигрыша в лотерею. У моего ребенка, конечно, были другие планы. Она родилась после полудня 7-го к моему большому облегчению. В течение следующих двух лет в Сингапуре, однако, каждый раз, когда местные жители спрашивали дату рождения моей дочери, они гримасничали и говорили: «О, так близко, так близко!»
Кристин Келли, Австралия, между корнями и крыльями
«Прелесть жизни за тысячи миль от дома заключается в том, что вы можете делать что-то странное, как вам угодно, не говоря уже о вашей домашней культуре. Будучи американским эмигрантом в Австралии, у меня не было семьи или друзей, которые могли бы предположить, что посещение акушерки, а не доктора, возможно, не то, что нужно. Это был бы относительно альтернативный выбор в Америке, и это не совсем норма в Австралии; но рождение акушерки было тем, чего я хотел. Не имея никого, кто мог бы сказать мне иначе, я - как говорят австралийцы - «просто покончил с этим». Моя акушерка Леони, которая была одновременно и энергичной, и профессиональной, была одной из самых особенных людей, которые когда-либо входили в мою жизнь. В течение наших месяцев, проведенных вместе, она была как дорогая тетя, честный советник, а иногда и мой строгий советник. Поскольку у меня не было семьи на одном континенте, было подарком, что кто-то, кому я доверяю, будет идти рука об руку со мной. Она заставила меня почувствовать, что этот момент в моей жизни, эта беременность и рождение были чем-то священным. И так оно и было. Мое отношение к эмигрантам дало мне свободу выбирать рождение, которое я хотел. Австралия дала мне поцелованного солнцем, спокойного, бодрого «счастливого маленького вегетарианца» ».
Женевьева Морган, Бельгия, Фотография
«Я британский эмигрант, родивший троих детей в Бельгии. Предродовой уход был отличным при ежемесячных приемах OBGYN. Моя третья беременность была беременностью «в опасности», поэтому я делала еженедельные сонограммы и чувствовала себя хорошо ухоженной. У меня была своя акушерка для родов, я оставался в больнице в течение десяти дней после рождения каждого ребенка и имел комнаты для двух человек, в которых больше никого не было. У меня была большая практическая помощь в кормлении грудью для первого ребенка. Я родила в Hôpital St. Pierre и Hôpital de Braine l'Alleud, где принято брать пиво в родильном отделении, чтобы стимулировать лактацию. После того, как я покинул больницу, у меня были частые визиты на дому от посетителей здравоохранения, которые следили, чтобы я дремал и правильно питался »
Нили Бюкерт, Германия, Сказки для малышей
«Я израильтянин по происхождению, воспитанный в Америке, бывший эмигрант семи лет в Германии. Я родила двух моих сыновей в Германии в Geburtshaus (родильный центр) с командой из двух акушерок. Они родили более тысячи детей в сочетании с опытом работы как в развивающихся странах, так и в немецких родильных центрах. Родильная комната была размером с мастер-люкс, в комплекте с бассейном для родов. После обоих родов я была дома через три часа. Акушерки проверяли меня ежедневно, а затем еженедельно дома, пока мне не исполнилось восемь недель после родов. В Германии мои естественные роды считались нормальными, а не аномалиями. Я недавно родила в США. Я оставил свою первую практику OBGYN, потому что американский врач посмотрел на мой живот и воскликнул полушутя, полусмертно: «Нет шрама кесарева сечения? Сила, мама! и продолжил: «Вы уверены, что не хотите просто запланировать кесарево сечение, чтобы я мог быть там?» Я обратился к родильному центру в США, который в конечном итоге был похож на мой опыт за границей. Мне повезло, что я нашел естественный опыт рождения, который я хотел в обеих странах ».
Блэр Гэлбрейт, Малайзия
«Я американский (рожденный) и британский (натурализованный) эмигрант, живущий в Малайзии. Когда я сказал моему малазийскому OBGYN, что моя дочь, родившаяся в Канаде, весила 7 фунтов, он сказал: «Ух ты, если твой сын начнет становиться таким большим, нам нужно побудить рано. Мы не хотим его слишком далеко за 8 фунтов. Он - тот же доктор, которым пользовались все мои друзья-экспаты, так что я думал, что он привык к младенцам западного размера, но, видимо, это было не так. Мой сын родился в 8 фунтов 4 унции, что делает его самым большим ребенком, которого когда-либо видели врачи и медсестры, или, по крайней мере, так вы думаете, основываясь на их реакции. Меня всех поздравили медсестры, которые были потрясены тем, что из меня вышел такой чудовищный ребенок ».
Аня Красневска, Дания / Австрия, жена нового дипломата
«Дания - отличное место для детей», - говорили все. Они были в основном правы. Моя дочь быстро адаптировалась к датской жизни, усвоив язык, свободную игру и свежий воздух. Но когда дело дошло до рождения детей, мой опыт был немного другим. Я узнала, что была беременна моей второй, и я немедленно с нетерпением ждала другого опыта рождения в Европе. Моя дочь родилась в Вене, Австрия, четыре года назад, и это не могло быть лучше. В Дании, однако, я боролся. Я обнаружил, что каждое дородовое посещение было стрессовым, обычно из-за моей неспособности справиться с отсутствием последовательности в системе. В Дании это было все стандартно, но для меня это было сложно. Впервые во всех моих заданиях по Европе мне было действительно трудно общаться. «Это не так, как в Америке», - говорили они мне, и я обычно смеялся. Хотя это правда, что я был американским эмигрантом, ни врачи, ни акушерки не поняли, что на самом деле я не имею никакого отношения к тому, как родились в Америке. Наконец я вернулся к тому, что знал: в Вену. Я приветствовал здорового мальчика и наслаждался знакомым процессом рождения. Спустя немного времени, чтобы мы с ребёнком приспособились, мы вернулись в Данию, которая снова стала отличным местом для детей ».
Лиза Сьюзан, Италия, мой взгляд из-за границы
«Я был американским эмигрантом, который родил моего сына в военно-морской больнице США в Неаполе, Италия. Он родился в августе, самом жарком месяце на юге Италии, и по истинно итальянской традиции он опоздал. Я был не в настроении иметь дело с эпическими условиями движения, которые есть в Неаполе. Мы не жили на военной базе. В лучших условиях у нас было тридцать минут езды до базы, где находился военный госпиталь. Есть причина, по которой вы видите много автомобилей, в которых отсутствуют зеркала бокового вида или воздуховод зеркал, прикрепленный к их транспортным средствам. Больше всего меня беспокоило то, что я работаю в этом движении. Mamma Mia! Хотя августовская погода не подруга беременной женщины, именно в этот праздничный месяц итальянцы покидают города и отправляются на пляж, чтобы оставить дороги, нехарактерно пустые. Подумайте, как пересеките шоссе по шоссе. Вечером перед тем, как меня заставили, я пошла на роды. Больница не будет принимать меня, пока я не буду дальше. Мы отправились домой. Несколько часов безуспешно пытался освоиться. Я заставил моего мужа отвезти меня обратно на базу. К счастью, я прогрессировал и был принят. Мой сын родился кесарево на следующее утро. Даже в американской больнице его следы были помещены в справку с заголовком Buon Compleanno (Happy Birthday). Его второе имя - Леонардо в честь его итальянского рождения ».
Марианна Перес де Франсиус, Швеция, Bébé Voyage
«Я француз, американец и бразилец, и я родила в Швеции. Там, где кто-то беременен, по умолчанию следует обратиться в районную дородовую клинику и сопровождаться акушеркой. На самом деле, увидеть OBGYN довольно сложно. Даже когда у меня были парализующие спазмы в течение четырех дней подряд, и я позвонил, чтобы записаться на прием к врачу, мне сказали сначала оставить образец мочи, который может занять до недели, а затем увидеть акушерку, которая может направить меня к ОБГИН. Акушерки - это стандартное медицинское обслуживание в Швеции, и они обычно обучаются с использованием «медицинского» подхода, а не альтернативного подхода, который более распространен в США. Мне также показалось странным, что команда пренатальных акушерок не та, кто вас доставляет. Вы регистрируете свои предпочтения в родильном отделении, а затем надеетесь, что они будут доступны, когда вы приступаете к родам. Но вы почти наверняка будете доставлены группой незнакомцев. Когда я спросил шведов, какой родильный дом выбрать, они ответили: «Неважно, какой вы выберете. У вас везде одинаковый уровень заботы, поэтому лучше выбрать ближайший ». Хотя прагматичный, он не учитывает личные предпочтения. К счастью, я нашла единственное в Швеции родильное отделение, в котором пренатальная бригада - та, которая оказывает вам помощь, а также выполняет послеродовое наблюдение ».
Дженнифер Малия, Объединенные Арабские Эмираты, Munchkin Treks
«Я был американским эмигрантом, живущим в Объединенных Арабских Эмиратах. На 39 неделе беременности я гуляла по торговому центру в Дубае Мирдиф, когда почувствовала, как что-то стекает по моей ноге. Я слышал о недержании во время беременности. Я подумал, что мне повезло, что это произошло впервые. Я воспользовалась туалетом и продолжила ходить по торговому центру, вдыхая запахи пищи, которую я жаждал, которая исходила от Al Forno, Zafran и Le Pain Quotidien. Через десять минут я снова почувствовал струйку, а через пять минут снова. Я оказался в Американской больнице в Дубае, где было подтверждено, что у меня была утечка амниотической жидкости. У меня была международная очередь медицинских работников, которые заботились обо мне и моем ребенке в больнице, в том числе нигерийский акушер, обученный в Великобритании, который наблюдал меня во время всех моих дородовых визитов, американский анестезиолог, а также медсестры из Великобритании и Индии. Несмотря на отсутствие прогресса в расширении через много часов, мой OBGYN был полон решимости избегать кесарева сечения, если это вообще возможно. Через тридцать шесть часов после того, как моя вода сломалась, у меня было вагинальное рождение. Моя дочь, которой сейчас четыре года и которая живет в США, любит рассказывать всем, что она родилась в Дубае, где живут верблюды. Ей все еще нравится ее первое чучело, которое мы купили в Dubai Mall, верблюд в розовой футболке с надписью «мой первый верблюд» ».
