Expat Life
Художественное фото: Рэй Девлин Фото: Майк Хет
Один день из жизни учителя английского в сельской местности Китая.
После восьми месяцев в небольшом городе в центральной провинции Хунань, мой распорядок дня идет в ногу с жестко регламентированным графиком моих студентов.
утро
Удар труб выводит меня из сна. Военные звуки раздаются из динамиков по всему школьному городку, где я работаю и живу. Звук говорит мне, что сейчас 6:45 утра, и мои ученики делают утреннюю зарядку на грунтовой дороге.
К 7:30 утра музыка переключается на что-то еще на вкус студентов - китайская, корейская и американская поп-музыка. Я среди череды чередующихся металлических ложек и мисок, направляющихся в столовую.
Завтрак суп с лапшой с жареным яйцом. В Соединенных Штатах я старался не шуметь во время еды. Но это Китай. Люди беззастенчиво хлебают, сосут, отрыгивают и издают другие телесные звуки. Я тоже хватаюсь.
Занятия начинаются в 8:15. Я преподаю от двух до пяти уроков в день, разделяя свое время между седьмым и десятым классами. Мой самый маленький класс имеет 55 учеников, самый большой почти 90.
Фото: Кент Ван
Как учитель устного английского, у меня нет учебника для подражания. Я учу тому, что мне нравится и что, я думаю, понравится моим ученикам. В этот день у меня урок о музыке. «Ты диджей на день», - говорю я. Я играю песни с моего ноутбука. Мои ученики знают Бритни, Аврил и Леди Гагу, но кто такие Битлз?
Полдень
К обеду я голодаю и возвращаюсь в столовую. Я удивляюсь тому, что я люблю есть. Хвост очень хороший, речная улитка довольно вкусная, а коровий желудок неплохой. Каким бы ни было блюдо, мой язык всегда горит после нескольких укусов. В конце концов, это провинция Хунань. Перец чили так же распространен, как соль.
Во время еды я слушаю разговоры других учителей. Хотя я говорю на стандартном мандаринском или путунхуа, я очень мало понимаю местный диалект. Это может быть также немецкий или суахили. Даже Путунхуа акцентируется местными интонациями. Иногда учитель что-то мне скажет, а я не пойму. У всех будет большой смех. Я просто улыбаюсь моей глупой, невежественной улыбке иностранца.
После полудня
Лэншуйцзян буквально означает «река холодной воды». Название вызывает в стране идиллическую сцену. Но город на самом деле туманный, индустриальный. Центр города с его тремя супермаркетами и различными магазинами одежды находится всего в десяти минутах езды на автобусе в один юань. Тем не менее, я терпеть не могу движение и загрязнение, поэтому я редко покидаю тихий, усаженный деревьями кампус.
Если я выйду на улицу, то это к одному из небольших магазинов, расположенных вдоль дороги за пределами школы. Мне обычно приходится обходить стороной кур, клюющих на кучи мусора. После обеда я угощаю себя чашкой молочного чая с шариками из тапиоки за 1, 5 юаня. Я не иду в первый магазин молока, который я прохожу, а во второй, называемый Большой Тайбэй. Все намного лучше, все студенты говорят мне, и я должен согласиться.
Я провожу день, проверяя электронную почту и читая новости. Я до сих пор не отставал от Chicago Tribune и Sun-Times. Истории не влияют на меня сейчас, но я делаю это как способ связаться с домом.
Есть четыре периода между обедом и ужином. К тому времени, когда я слышу третий набор колоколов, уже конец дня, и я беспокоюсь. Мне нужно бежать. Я переодеваюсь в спортивные штаны и ухожу.
Фото: Цилинь
По дороге на трассу я прохожу мимо дедушек и бабушек, идущих с младенцами в пакетиках к их сундукам. В то время как мама и папа учат, бабушка и дедушка - главные опекуны. Я пользуюсь этой возможностью, чтобы слегка ущипнуть розовую щеку. «Скажи айи» - или тетя - уговаривает дедушка.
Когда я добираюсь до трассы, некоторые ученики занимаются физкультурой на смежных баскетбольных площадках. Более общительные студенты бросают свои игры в волейбол и бадминтон и бегают вместе со мной, чтобы попрактиковаться в английском. Менее подходящие ждут, пока я не пройду круг, чтобы присоединиться.
Я начал бегать много лет назад, потому что это был уединенный спорт; Я мог потеряться в своих мыслях. Бег имеет противоположный эффект в Китае; Здесь я встретил большинство людей, потеющих потом. Будучи в одиночестве большую часть дня, я всегда с нетерпением жду этих групповых забегов.
Вечер
Когда я сижу в офисе моей квартиры, читая или готовя урок на следующий день, мои ученики сидят за партами, изучая их. У них есть еще три часа вечернего самообучения, которые нарушаются только 15-минутными упражнениями для глаз.
В 8:15 вечера громкий женский голос берет на себя громкоговорители и отсчитывает по-китайски «yi… er… san… si…», когда студенты массируют веки и виски. Иногда я тоже делаю круговые движения вокруг глаз.
