Бесом (березовые ветки связаны) / Фото: Carlo Alcos
Когда в Риме, верно? Дэвид Франсуа рассказывает о своем опыте в бане в Санкт-Петербурге.
Примечание редактора. Одно из полей, когда вы заполняете свой профиль Matador: «Я чувствовал себя наиболее погруженным в чужую культуру, когда…». Ответ в моем профиле гласит:
После нескольких выстрелов водки я обнаружил себя голым в русской бане в Петрозаводске, избитым веником.
Поэтому неудивительно, что я взял рассказ Дэвида о его опыте и печально известной русской бане.
Голые порки и арктические погружения
Существует тонкая грань между удовольствием и болью. Лежа на животе на обжигающей горячей деревянной скамье, обнаженной, как день, когда я родился, получая плетью березовых веток от тучного русского человека, я задавался вопросом, на какой стороне этой линии я сейчас находился. С каждым ударом насыщенного паром и потом куста на моей открытой плоти в мою голову проникали более счастливые, менее садомазохистские воспоминания о моем пребывании в России.
Я вспомнил ленивые сентябрьские утра, которые я проводил, прогуливаясь по каналам и коридорам Эрмитажа в Санкт-Петербурге, ясные октябрьские вечера в царских парках Петергофа и холодные ноябрьские вечера, сгорбившись в тихой беседе с товарищами за стаканом «Балтики». Это были хорошие времена.
Фото: чадмиллер
Теперь, погрузив ноги в холодную лужу воды, я вернулся к реальности момента. Я был в русской бане, где на самом деле нужно получать удовольствие от невыносимо горячей и влажной сауны, менее нежных ударов березовой ветки и финального легкого погружения в арктическую воду.
Взяв полотенце и шляпу со стойки, я вышел на гриль на заднем дворе, чтобы встретиться с человеком, который привел меня сюда. «Ну, это было определенно… интересно», - сказал я Федору, который поднял глаза от жареной свиной отбивной с забавной улыбкой.
Да? Тебе понравилось? Это очень русская вещь, баня. Хорошо для ума, тела и души ».
«Я вижу это, но что с березовыми ветками?» - спросил я, чувствуя острый укус от кнутов полотенца не так давно.
«Он испускает агрессию и открывает поры», - просто ответил Федор. Это имеет смысл, подумала я, но я не могла не задаться вопросом, не превратили ли жители Северной России в холодную погоду и зимние дни менее шести часов солнечного света.
История моей страны и моего города похожа на баню. Мы проходим через ад, в огонь и в лед, и мы избиваем друг друга. Тогда, наконец, мы появляемся вместе, уставшие и больные, но освеженные и вдохновленные.
С мясом, приготовленным на гриле до совершенства, Федор жестом пригласил меня пройти за ним в гостиную с несколькими диванами, баром и бильярдным столом. Эта баня была построена в советское время для высокопоставленных чиновников Коммунистической партии и генералов Красной армии, которые использовали ее возможности, чтобы расслабиться и расслабиться, когда обязанности защиты социализма взяли свое.
Сегодня, однако, баня доступна для частной аренды и поставляется в комплекте с подручными руками из старых советских дней. Для взыскательных купальщиков доступны вышитые красные звезды халаты, официальные военные куртки и армейские шляпы с серпом и молотом.
У нас было странное зрелище: мы шестеро, одетые в старое советское банное оборудование - три американских студента и три молодых россиянина, даже не подростки, когда распался Советский Союз.
Фото: Хьюго | - |
Кто бы мог подумать, что в разгар холодной войны, когда Хрущев и Кеннеди совпали с остроумием и оружием, всего четыре десятилетия спустя группа молодых американцев и русских будет стоять наполовину голой, рвя пригоршню жареной свинины и стуча задний квас и смех над воинственностью своих преданных ядерному отцу?
Сидя в моем советском пиджаке, моя кожа по-прежнему пылает коммунистическим красным, я разорвал кусок мяса. Федор, облизывая губы, решил проверить свои навыки английского языка. «Я думаю, - начал он, - что история моей страны и моего города подобна бане. Мы проходим через ад, в огонь и в лед, и мы избиваем друг друга. Он сделал паузу. «Тогда, наконец, мы появляемся вместе, уставшие и больные, но освеженные и вдохновленные».
Примечание. Эта статья была впервые опубликована полностью на glimpse.org.
