Еще в ноябре 2008 года я работал в многонациональной консалтинговой фирме, расположенной на Шейх Заед Роуд в самом сердце Дубая. Я отчетливо помню, как более или менее бегал на работу - в 10 часов опережая центральное стандартное время, эта сцена развернулась для меня в прямом эфире около 8 утра - входя в мой компьютер и с тревогой вытягивая прямой эфир из CNN, чтобы я мог смотреть, что произойдет в мою страну.
А затем избранный президент Барак Обама выступил с приветственной речью перед восторженными людьми в Чикаго. Я не ожидал стать эмоциональным (особенно не на работе), но счастливые слезы текли по моему лицу. Когда состоялись выборы, коллеги всех национальностей остановились возле моего стола, чтобы лично поздравить меня с исторической победой. Старшие партнеры, которые, как мне казалось, даже не знали, что меня зовут, особо отметили свои пожелания.
Весь день я чувствовал «да, мы можем».
И теперь я задаюсь вопросом: «Как мы сюда попали?»
Гордость, надежда и обещание кампании 2008 года почти испарились. Поскольку цикл выборов начинается раньше, чем я могу вспомнить, любой предыдущий процесс начинался, когда я каждое утро просыпаюсь, переворачиваюсь и проверяю свой телефон. У меня есть два постоянных страха, когда я просматриваю картинки и объявления, шутки и мемы: 1. Что произошла еще одна массовая стрельба, и 2. Что Трамп сказал что-то еще более притягательное, чем его последнее идиотское заявление.
Я выделяю кандидата в президенты от республиканцев Дональда Трампа по нескольким причинам, не более важным, чем тот факт, что он представляет Америку и других американцев. Его заявления, действия и решения - буду ли я голосовать за него или нет - служат примером для моей страны. Звуковые фрагменты, собранные международными СМИ, подрывают взгляды мира на Соединенные Штаты, страну, которой я горжусь. Когда человек, который может официально представлять мою страну, говорит, что хочет построить стену между США и Мексикой, я хочу, чтобы он знал, что эти заявления стали частью разговора с Америкой дома и за рубежом. Когда кандидат в президенты говорит, что он запретит всех мусульманских иммигрантов, а я живу в преимущественно мусульманской стране, как я должен объяснить другим гражданам мира, что я полностью не согласен с его ксенофобской риторикой?
В последние несколько месяцев мои разговоры с американцами и неамериканцами все чаще и чаще, казалось, находили свое отражение в этом ядовитом представлении Соединенных Штатов. Поскольку я живу на Ближнем Востоке, я (в основном) избавлен от подавляющего присутствия 24-часового цикла новостей, но я все еще вижу, что друзья публикуют в социальных сетях и насколько поляризуют эти кандидаты. Друзья, которые не были или не были особенно политическими в прошлом, с лёгкостью говорят: «Хватит».
Здесь, в Дубае, американские эмигранты по-разному справляются. Хорошая подруга недавно сказала, что она «буквально одержима» наблюдением за Трампом и всеми его безумными действиями. Она утверждает, что проводит час или больше в день, просматривая новостные сайты. Ее действия заставляют меня задаться вопросом, сделает ли она это с другим кандидатом? Будет ли она так одержима, если будет жить в Штатах?
А потом была еще одна молодая женщина, знакомая, с которой я познакомился в начале года в Дубае. Она стала сторонницей Трампа еще в марте. Я буквально потерял дар речи, когда услышал, как она это сказала. В общем и целом, круги, которые я, похоже, поддерживаю с другими американскими экспатриантами, в большинстве своем либеральны - прочитайте, что вы хотите о том, что нужно, чтобы стать экспатом. Из-за боязни рассердиться и испортить завтрак для всех, мне пришлось буквально отвернуться от этой женщины. Мой любопытный муж спросил, почему она собирается голосовать за Трампа, и она так и не дала четкого ответа. Когда я говорю «нет четкого ответа», я имею в виду, что было очевидно, что она просто голосовала за свои основные республиканские ценности, у нее не было конкретных предпочтений самому кандидату.
Как эмигрант на Ближнем Востоке, я действительно благодарен за то, что у меня не было выборов 2016 года. Мне не нужно смотреть политическую рекламу, и, поскольку мы живем много часов друг от друга, я могу выбирать, что я хочу просматривать и когда я хочу это просматривать. И, ужасный гражданин, которым я являюсь, я могу проигнорировать большую часть противоречий.
Здесь нет ни одного местного источника новостей, или, по крайней мере, такого, который я регулярно смотрю. Конечно, у меня есть доступ к Al Jazeera (на английском языке), SkyNews, CNN и другим международным источникам новостей, но большая часть местных новостей транслируется на арабском языке, о котором я не говорю. Поэтому мои новости поступают из бюллетеней, доставляемых в час (одной из местных английских радиостанций), и любой новостной службы, которая может поместиться в одну минуту.
Как вы думаете, что делает это в эфире?
В Штатах есть время для дискуссий, исследований и мнений на всех уровнях, но если страна будет разбиваться на короткие новости каждые два дня или около того, как это запомнится? Как это будет описано? И как другие услышат эту информацию? Какое мнение они сформируют из места, в котором они никогда не были, но, возможно, видели по телевизору и в кино? По мере приближения к дебатам я искренне переживаю за репутацию Соединенных Штатов.
Может быть, все это видят. Может быть, каждый смотрит на своих друзей, независимо от того, где они находятся в мире, и имеет то же мнение, что и я. Может быть, люди достаточно умны, чтобы сказать: «Это не вся картина». Может быть, каждый (кто имеет право) зарегистрировался для голосования и сделает свой голос услышанным в ноябре.
Несколько недель назад я был на другом бранче и вступил в оживленную дискуссию с гражданином Индии и новозеландцем о предстоящих выборах в США. Молодая индийская женщина получила образование в американском университете, но без каких-либо подсказок от меня заявила, что не может видеть себя голосующей за Хиллари Клинтон. 'Почему?' Я попросил. (Потому что, честно говоря, меня всегда смущает любая женщина, которая даже подумала бы голосовать за женоненавистника, такого как Трамп.) И, как и у многих американцев, у нее не было реального ответа. Все это было спорным вопросом, поскольку она не имеет права голосовать в США, но больше всего меня поразило то, насколько она явно не понимала, что это МОЯ страна, о которой она говорила. Какие ставки были. То, что было забавным или сумасшедшим для нее и новозеландца, было для меня совершенно ужасным. Точно так же, когда я размещал информацию о выборах в социальных сетях для друзей, это были не американцы, а мои международные друзья, которые ответили. Казалось, у всех было одинаковое мнение: нынешняя президентская гонка в США похожа на просмотр цирка.
Цирк? Дисфункциональное реалити-шоу? Это то, как мы хотим, чтобы нас видели в мире?
Та же страна, где восемь лет назад, когда мой американский муж был в Каире, и после победы президента Обамы, получила тексты со всего мира и сообщения надежды от коллег и друзей.
Я не могу честно представить, что местные коллеги или друзья гордятся нами, если Трамп будет избран. Я не ожидал бы услышать сообщения гордости и оптимизма. После недавнего голосования в Брексите мои британские друзья кажутся разбитыми и отчаявшимися, гадая, что произойдет с их страной. Я не хочу проходить через то же самое. Я не хочу четыре года объяснения и извинения всем, кого я встречаю.
Так что, да, Америка, другие страны смотрят. И они судят. И у вас есть граждане, которые находятся за пределами Соединенных Штатов, имеют синие паспорта и представляют вас за границей. Я серьезно отношусь к своей национальности. Во время недавней поездки через границу в Оман мы с мужем были уважаемыми людьми, и мы были уверены, что будем действовать так, как гордились бы не только наши родители, но и говорили: «Все это безумие может происходить там, где мы родом, но давайте покажем вам, что не каждый американец таков ». Мы можем приветствовать сотрудников иммиграционной службы на арабском языке и благодарить их на одном языке. Мы не должны нападать или срывать других.
Итак, как американский эмигрант, я умоляю вас, заставьте нас гордиться в ноябре. Дайте нам что-нибудь хорошее, чтобы поделиться с миром.
