Ассоциированный редактор Мишель Шустерман рассказывает о новой программе Mango Language, ориентированной на путешественников.
В прошлом месяце Mango Language анонсировала свой новый продукт для изучения языков, Mango Passport. Из пресс-релиза:
Mango Passport®, созданный для того, чтобы предоставить навыки общения, необходимые путешественнику для успешного общения и взаимодействия с местным населением, также помогает пользователю лучше понять новый язык и культуру.
Mango Passport® разработан специально для использования на домашнем или офисном компьютере или ноутбуке. Он отличается от других программ для изучения языка на дому тем, что выходит за рамки преподавания грамматики, словарного запаса и спряжения, а также обеспечивает увлекательный контент, интуитивно понятные интерактивные инструменты и всеобъемлющую методологию обучения.
Пользователи не только изучают отдельные слова и фразы, но также и как использовать их в реальных ситуациях. Эти типы базовых навыков разговора значительно улучшают способность путешественника ориентироваться в незнакомой местности и взаимодействовать с местным населением, тем самым улучшая весь опыт путешествия.
Я проверил итальянский язык манго, язык, с которым я не знаком, за исключением случайного сходства с португальским или испанским языком. Наряду с полной программой из 10 глав на моем ноутбуке я также получил сопровождающие mp3-треки для каждого урока и руководства в формате PDF, чтобы дополнить их.
содержание
52 урока разделены на 10 глав, которые охватывают основы, которые вы ожидаете выучить, если вы никогда не пробовали язык раньше - основные введения, короткие беседы, обращение за помощью, покупки, заказы в ресторане. Когда вы начнете урок, вы увидите, каковы ваши разговорные и грамматические цели. В течение нескольких минут после начала я заорал «давай, стань!» И «buongiorno signora!» Из-за оглушительного шума моего мужа, играющего в видеоигры. (Идеальная среда обучения, нет?)
По мере продвижения по уроку к фразам прилагаются культурные заметки и пояснения, например, когда наиболее подходящее время для использования формальных или неформальных приветствий.
Мне особенно понравилось, что каждая фраза сопровождается как «понимаемое значение», так и «буквальное значение» на английском языке. (Например, «приходите» - это способ сказать «как дела», в то время как буквальный перевод «как вы себя чувствуете».) Хотя я знаю, что лучше не переоценивать при первом запуске языка, многие студенты чувствуют больше удобно изучать, почему фраза структурирована определенным образом.
Макет и особенности
Это будет звучать поверхностно, но мое первое впечатление было то, что я наслаждался изображением на заднем плане на протяжении всего урока. Каждая глава представлена в виде слайд-шоу в центре экрана, на вершине итальянской деревенской сцены. Это легко для глаз, и это не то, что я могу сказать о каждой программе на компьютерном языке, которую я пробовал.
Манго действительно позволяет вам двигаться в своем собственном темпе - даже время, пока у вас нет секунд, пока вы не дадите ответ, имеет небольшой обман, чтобы добавить дополнительное время (кто-то, пожалуйста, скажите мне, почему это не разрешалось в школе). Каждый слайд содержит как письменные, так и устные инструкции и переводы, которые вы можете воспроизвести столько раз, сколько необходимо, прежде чем двигаться дальше.
Аудио функции довольно злые. После того, как слайд представляет новую фразу, ваша очередь сказать это. Если вы подведете указатель мыши к первому значку рядом с фразой, вы увидите фонетическое написание, и щелчок позволит вам снова услышать фразу.
Фото Гипершолар
Выбор второго значка рядом с фразой поднимает две многослойные звуковые дорожки; говорящий, и ваш собственный. Нажмите «запись», чтобы сделать запись о себе, произнося фразу, и вы можете перетащить полученную дорожку в соответствие с говорящим.
Вы можете слушать каждого из них за раз, чтобы сравнить акценты, или нажать «Оба», чтобы услышать, как вы и говорящий произносите фразу одновременно. Очень полезно, потому что акцент это все, но может быть так трудно услышать наши собственные ошибки и неправильно истолкованные нюансы.
использование
Самое замечательное в Mango Passport - это то, что у вас есть такое большое разнообразие материалов и множество способов его использования. Пройдя первую главу (три урока) на своем компьютере, я загрузил mp3 первого урока на свой iPhone и прочитал его на следующее утро, выгуливая собаку. Наличие такого «портативного» обзора действительно помогло укрепить то, что я выучил накануне, и я был готов перейти к следующей главе.
Хотите проверить это сами? Mango Passport работает на 29 языках, включая французский, испанский, итальянский, китайский, японский, тайский, турецкий, фарси, хинди, иврит, английский как второй язык, русский, корейский, немецкий, вьетнамский, бразильский португальский и греческий.
Сам паспорт стоит 150 долларов, а «Bundle» (который включает в себя mp3-треки «On the Go!» И PDF-файлы, а также «Паспорт») стоит 200 долларов.
