Путешествовать
ЭТО УЗНАЛО МНЕ ВОСЕМЬ ЛЕТ жизни в Америке. Новая Зеландия взяла только пять. В Японии я никогда не беспокоился. В Британии это случилось, а в Ирландии мой папа помог.
Я британец - англичанин по происхождению, северный по милости Бога, моя национальная принадлежность - сложная вещь. Мой паспорт - больше не великолепная темно-синяя вещь с твердыми обложками и вырезами на лицевой стороне для имени и номера паспорта, больше не является безошибочным британским паспортом, хотя он все еще несет требование, что «госсекретарь Ее Британского Величества Просит и требует от имени Ее Величества всех тех, кого это касается, чтобы разрешить предъявителю свободно проходить без препятствий и препятствий », - называет меня гражданином Великобритании, чтобы отличать меня от британских подданных, британских граждан (за рубежом), и Господь знает, сколько тонких градаций британства и иностранца Джонни. Так что я полагаю, что это я. Конечно, это то, на что я похож; как только я открою рот и рухнут гласные на улице Коронейшн, я уже не смогу быть откуда-либо еще.
Но я тоже ирландец, по-видимому. Я не родился там; Я посетил остров, может быть, три или четыре раза, и не за последние тридцать пять лет. Но мой отец родился в Дублине, и этого достаточно для ирландцев - они считают меня своим собственным. Будучи британцем, я обычно мало пользуюсь ирландским паспортом, но иногда варианты полезны. Десять лет назад, когда войска из Великобритании, среди прочего, вторгались в Афганистан и затем оккупировали его, ко мне обратились с просьбой о возможности отправиться в Кабул на шесть месяцев для обучения авиадиспетчеров. Я не пошел, но пока это было возможно, я не хотел быть британцем. Внезапно стать ирландцем стало в целом более привлекательным предложением, и я убедился, что мои ирландские газеты в порядке. У меня все еще есть ирландский паспорт, который я иногда использую для путешествий, если я еду куда-то, британцы не очень любимы благодаря некоторым колониальным махинациям или другим - что, теперь я думаю об этом, довольно большой часть планеты.
Я был британцем, пока жил в Японии. К тому времени, как я ушел, я мог подать заявление на получение японского гражданства, но в этом не было особого смысла. Иностранцы - гайдзин - всегда носят с собой регистрационные карточки иностранцев; Горе всем гайдзинам, которые не несут свою карточку гайдзина, если полиция настроена как иностранец, но если я просто попытаюсь сказать PC Hashimoto, что я такой же японец, как он, он захочет увидеть документы, поэтому я С таким же успехом можно взять с собой карточку гайдзина. Они намного удобнее, чем паспорт. Я также должен был бы изменить свое имя. Я выбрал один - Kit 英 二 или Китаяма Эйдзи. Китаяма - кандзи, что означает «северная гора», станет для меня отличной фамилией, а эйдзи, написанные символами, означающими «Англия» и «два», подойдут англичанину второго сына. Но потом я понял, что мне придется отказаться от британского гражданства, и это было слишком далеко. Я понял позже, что есть обходной путь, но к тому времени, когда я узнал, было слишком поздно. Я переехал в Америку.
Я подал заявку на мою грин-карту почти сразу, как только приехал во Флориду. Моя жена американка, так что, как мне показалось, у меня не должно возникнуть проблем с легализацией. На это ушло четыре года - четыре года потерянных документов, письма сенаторам и конгрессменам, бесконечные поездки в офис INS в Тампе и много сотен долларов. Наконец я получил свою гринкарту - она была розовой. Но я был законным постоянным жителем, и три года спустя я заполнил формы, чтобы стать американцем. Больше посещений INS - они были Службой гражданства и иммиграции США к тому времени, когда я натурализовался, включая еще одно снятие отпечатков пальцев. Почему, я спросил, им снова понадобились мои отпечатки пальцев? «Последний набор истек».
Как, пожалуйста, объясните мне, во имя всего святого, истекают ли отпечатки пальцев? Должно быть, как я указывал, заключенные попадают в тюрьму по довольно небезопасным обвинительным приговорам по всей стране, если кончаются отпечатки пальцев; техник по снятию отпечатков пальцев оторвал взгляд от машины для снятия отпечатков пальцев в течение того времени, которое требовалось, чтобы передать, как мало он заботился. Меня снова вызвали в местный офис в Тампе, задали несколько вопросов американской истории (не проблема; в то время я преподавал американскую историю в восьмом классе, и одна из замечательных особенностей американской истории - ее действительно легко изучить - это очень мало) и сказал, что я получу приглашение на церемонию натурализации.
К тому времени, когда я американизировалась, я уже подала заявку на проживание в Новой Зеландии. Я никогда не чувствовал себя американцем, хотя у меня есть документы, чтобы доказать, что я один. Это скорее удобное знамя, чем удостоверение личности - пока мой британский паспорт был в Лондоне с проставленной на нем визой на жительство, мой американский паспорт доставлял меня в Новую Зеландию с разрешением на работу. Но я никогда не чувствовал себя американцем. Это не то, кто я есть, не часть моей личности.
Новая Зеландия, с другой стороны, чувствует себя как дома. На прошлой неделе я пошел с моей женой и дочерью на церемонию получения гражданства в Папакуре, на юге Окленда, и мы официально стали киви. И на этот раз я чувствую себя новозеландцем. У меня будет четвертый паспорт к концу следующей недели, и моя национальная идентичность будет еще более усложнена.
Конечно, это не только для новизны. Моя дочь, с ее соответствующей пачкой паспортов, теперь имеет право жить в США, Западной Европе, Новой Зеландии и Австралии. Она может выбирать - у нее есть варианты. Моя жена тоже, даже если она не британка, может переехать туда со мной, если мы решим, потому что она приобрела после трех лет брака со мной - это должно быть своего рода кельтский утешительный приз - ирландское гражданство; она также может жить где угодно в Западной Европе, теперь, когда у нее есть паспорт Европейского Союза.
Поддерживать их все в актуальном состоянии недешево, а отслеживать, кто я, иногда сложно - если я приеду в Англию, мне нужно будет взять свой британский паспорт, чтобы попасть в Великобританию, но мне нужно будет взять мой черный и серебристый паспорт киви, когда я приземляюсь в Окленде. И если во время моего пребывания в Ирландии возможна побочная поездка, тогда мне понадобится мой ирландский паспорт, на всякий случай?
Утверждение, что я «гражданин мира» звучит слишком хиппи; утверждение, что я «двойной гражданин», не совсем оправдывает меня; Я не могу заставить себя использовать фразу «четырехкратный гражданин». Я буду ссылаться на то, какую национальность я считаю целесообразной, какое бы гражданство ни было удобным. Но в глубине души я думаю, что я англичанин. Да, я думаю.
