повествовательный
Студентка MatadorU Сара Шоу изучает давление появления в корейском обществе.
«Сара, я люблю твои изгибы», сказала Дахай, когда я вошла в нашу тесную комнату в общежитии из ванной. Пару минут назад я принимала душ в нашем душе без занавесок, пока Дахай чистила зубы. Она постучала в дверь, прося войти; она опаздывала.
«Гм, спасибо», - запнулась я, кусая свой мизинец, когда Дахай открыто наблюдал за моим телом. Это была моя вторая неделя в Корее, и в 5'2”, 130 фунтов, мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что меня здесь считают толстой. Я задавался вопросом, почему Дахэ комплиментировал мне.
Я смущенно отвернулся и опустился на колени, чтобы открыть ящик под моей кроватью. Когда я вытащил какую-то одежду, я подумал, следует ли мне стряхнуть полотенце или подождать, пока она развернется в другую сторону. Обычно я выбирал первое, но чувствовал на себе взгляд Дахая. Вместо этого я начал расчесывать волосы правой рукой, прижимая левый локоть к своей стороне, пытаясь удержать полотенце от скольжения.
* * *
Три с половиной года назад я переехала в общежитие в Корейском национальном университете искусств в течение семестра за границей. Я жил с тремя корейскими соседями по комнате, и Дахай был одним из них. У нее было квадратное лицо и пухлые губы, накрашенные пурпурной помадой. Она покрасила волосы в красновато-коричневый цвет и надела их в пучок, ее голова выглядела исключительно большой на ее 90-фунтовой оправе. Ей нравилось носить темно-синий велюровый комбинезон J LO со словом «PONY», написанным на заднице.
Дахов изучал искусство во Франции в течение трех лет, где она создала серию картин, основанных на образах из японского аниме хентай (порно). Во Франции она чувствовала себя освобожденной, не имея социального давления, чтобы скрыть свою сексуальность, изобразить себя невинной, чтобы встречаться с мужчиной, которого одобрили ее родители. Французская подруга вдохновила ее вернуться в Корею, чтобы снимать документальные фильмы о сексизме, с которым она сталкивалась в корейском обществе.
Однажды Дахай сказала, что любит своих родителей, но ненавидит быть корейкой. Она чувствовала себя угнетенной как женщина в своей собственной культуре. Она хотела, чтобы ее усыновили при рождении.
Иногда она сидела на полу голой, прислонившись к одной из нижних койок, обжигая короткую коричневую палочку на животе, удерживаемую на месте иглами для акупунктуры. Когда палка тлела у нее на животе, кости ее торчали из ее узкого тела; Я мог легко сосчитать ее ребра. Листья полыни полыни при горении имели отчетливый землистый запах.
Для остальной части семестра я держался на некотором расстоянии. Я также начал запирать дверь, когда был в душе.
В эти моменты мне стало интересно, что, черт возьми, она делает. Позже я узнал, что она лечила себя древней азиатской формой тепловой терапии, называемой прижиганием. Это было не совсем красиво, но я смотрел, потому что не мог физически отвернуться.
В начале семестра я увидел новый альбом для рисования на столе Дахэ. Я был один в комнате, и я хотел почувствовать текстуру бумаги. Я положил руку на тканевый чехол и заколебался, поглядывая на дверь.
Не услышав ничего, кроме тихого гудения моего ноутбука, я медленно открыл переднюю крышку. На первой странице был легкий карандашный рисунок с выразительными линиями, но без твердых деталей. В нижней части страницы на английском она написала: «Подкрадываюсь к Саре в душе».
Я пялился на мгновение, убедившись, что вижу правильно. Интересно, она хотела, чтобы я это увидел? Почему это было написано на английском? Я перешел на следующую страницу и увидел «Je t'envie». Я поспешно закрыл книгу и прыгнул на свою кровать.
Мой желудок сжался. Я задавался вопросом, как я произвел такое впечатление на Dahae. Она нарочно зашла ко мне в душ? Или это просто произошло в данный момент? Я решил не противостоять ей и не упоминать что-либо о слежке за ее вещами. Я не хотел превращать увлечение Дахэ своим телом в неловкую ситуацию, и я чувствовал вину за вторжение в ее личную жизнь.
Для остальной части семестра я держался на некотором расстоянии. Я также начал запирать дверь, когда был в душе. Она снова постучала на следующий день, и я сказал ей подождать пять минут, пока я не закончу.
* * *
С тех пор как я вернулся в Корею в феврале 2011 года, чтобы преподавать английский язык, я снова столкнулся с весом. Только на этот раз меня никто не хвалит. Ежедневно я слушаю, как мои корейские коллеги жалуются на прибавку в весе, диету и стресс, который она приносит. Меня спросили: «Вы набрали вес?» «Сколько вы весите?» «Ваше лицо сегодня выглядит таким худым; Вы похудели? »Когда я показывал своим ученикам фотографии моей семьи, сделанные четырьмя годами ранее, мой преподаватель-мужчина воскликнул:« Ух ты! Ты выглядишь таким пухлым! »Я засмеялся, хотя мне это не показалось смешным.
Однажды я пошел на ужин в дом корейской семьи, где они по очереди взвешивали себя друг перед другом, и все с нетерпением ждали, чтобы увидеть число на шкале. Когда я сидел на диване в гостиной, мои ладони вспотели, боясь, что они попросят меня наступить дальше.
Я не понимаю, как Дахи могли завидовать моему пышному телу и в то же время не обедать.
В Корее внешний вид, особенно вес, очень важен для поддержания. Я стал осознавать, что я ем, как часто я тренируюсь и как я выгляжу. Я подсознательно смотрю в зеркала, разбросанные по всему городу - на станциях метро, в общественных туалетах, даже в моем собственном классе. После душа я вытираю конденсат с зеркала и через водовороты и отпечатки рук тщательно исследую себя, сжимая лишний жир. С моей уменьшающейся грудью и 120 фунтами я все еще думаю, возможно, я слишком большой.
Тогда я напоминаю себе, почему я должен изменить свое тело? Я уже здоров.
Иногда, когда я начинаю зацикливаться на своем весе, я думаю о Дахах. Год назад один из моих старых соседей по комнате видел, как Дахай гулял по кампусу. «Она набрала столько веса!» Воскликнула она. Несмотря на то, что Дахай была похожа на многих других корейских женщин, когда я была студенткой по обмену, у нее было расстройство пищевого поведения. Когда я ушла, она была в больнице, но я не знала, для чего.
Иногда я чувствую себя неуверенно из-за своего веса, но я никогда не смогу понять давление, с которым сталкиваются Дахай и другие корейцы. Я не знаю, каково это, когда моя мама называет меня толстой. Я не могу понять давление, чтобы поверхностно смешаться в корейском обществе. Я не понимаю, как Дахи могли завидовать моему пышному телу и в то же время не обедать.
В какой-то момент Dahae удалила свою учетную запись Facebook, и у меня нет возможности связаться с ней. Интересно, она еще учится в КНУА, в нескольких минутах от моей маленькой однокомнатной квартиры? Возможно, мы пересеклись, но не смогли узнать друг друга.
