Мемсаиб в Пакистане - Сеть Матадор

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 12:19

Фото: автор Художественное фото: Zainub

Американская экспатриантка в Пакистане сталкивается с цветом своей кожи везде, где она поворачивается.

«Сардар джи, Мемсахиб прибыл».

Я подавляю недовольство тем, что меня называют «белой иностранкой». Memsahib - мой наименее любимый лейбл урду. Я уже привык к тому, что смотрю, шепчу: «Дехо! Гори, ларки, хай! »(Смотри! Это белая девушка!), И его постоянно называют ангрезом или англичанином. Я часто удивляю своих поклонников, нахально отвечая им на урду, что я не британец, а на самом деле американец.

Когда кто-то называет меня memsahib, я знаю, что они делают это, чтобы быть вежливым, но это вызывает целую историю того, как жены офицеров британской армии бродили в изысканных гостиных в середине 19-го века. Я не хочу, чтобы меня называли memsahib или ghori; Я бы предпочел, чтобы меня называли учителем, писателем или кем-то еще, что идентифицирует меня помимо цвета моей кожи.

Я улыбаюсь охраннику, который назвал меня memsahib, пока я отсчитываю сдачу за водителя рикши. Охранник поднимает руку к морщинистому лбу и предлагает мне салют. Его рука скована вниманием к его серому войлочному берету оливкового цвета, но его глаза блестят от доброты. В ответ я предлагаю волну и приветствие, направляясь к главному зданию колледжа.

Фото: kash_if

Именно в Пакистане мне пришлось столкнуться с неотъемлемыми преимуществами и недостатками исторической и культурной привилегии белых. Косметический крем Fair and Lovely можно приобрести практически в любом придорожном салоне красоты, а салон красоты для каждой женщины предлагает несколько способов отбелить и осветлить тон вашей кожи.

Для свадеб женщины используют белый порошок и основу, чтобы выглядеть светлее; те, кто переусердствовал, в конечном итоге выглядят как призрачные вафли в полном свадебном наряде. Неоднократно, когда я спрашивал пожилую женщину о ее невестке, первое, что она отвечала, было: «Она очень красивая, не пшеничная или темнокожая».

Поскольку я светлокожий, менее образованные местные жители часто обо мне много говорят. На первый взгляд, многие считают меня богатой, образованной, американской, а также христианкой и свободной женщиной.

В течение нескольких секунд после выхода из поезда, автобуса, такси или рикши меня окружит стайка людей. «Джи, ты хочешь купить ковры?» «Как насчет золотых украшений для милой леди?» «Служба такси до отеля моего брата?» В дополнение к типичным рекламным объявлениям, мужчины пытаются схватить меня или причесать меня.

Фото: *_*

Белые женщины, как правило, приравнивается к проституткам, так как большинство местных мужчин опыт с белыми женщинами ограничивается порнографии и голливудских фильмов. «Eve-дразнить», как называет это индийская пресса, определенно не ограничивается белыми женщинами; белые женщины просто чаще становятся объектами этого популярного времяпрепровождения, чем местные женщины.

Хотя недостаток меланина, безусловно, имеет свои недостатки на индийском субконтиненте, существует также много привилегий или, по крайней мере, то, что воспринимается как привилегии, предоставляемые тем, у кого светлая кожа. Много раз, когда белый человек посещает местную церковь в Пенджабе, гору или гори украшают цветами и просят встать перед собранием и приветствовать всех. Пастор может попросить иностранцев сесть на лучшие места или даже на сцену. Иногда белого гостя просят проповедовать без предварительного уведомления о том, является ли этот гость христианином или нет.

Мне предложили несколько рабочих мест только из-за моей чуждости, хотя я был совершенно неквалифицирован на эти должности. Однажды меня попросили пройти собеседование на основную работу в школе, хотя у меня был только один год преподавания в школе K-12. В другой раз меня привели на рекламную встречу. Я думал, что собираюсь встретиться с некоторыми друзьями, а затем внезапно меня представили как «иностранного консультанта». Моему португальскому мужу предложили преподавать испанский язык на уровне колледжа. Он даже не говорит по-испански.

Фото автора

Чаще всего нам приходилось объяснять местным жителям, почему мы НЕ были лучшими людьми для этой работы. Я целую неделю настойчиво говорил местному издателю в Лахоре, что я не тот человек, который пишет полную программу английского языка K-8 для пакистанских школ. Ответ издательства: «Все в порядке, мы просто хотим, чтобы ваше имя было на обложке книги, а на обложке книги - хорошая картинка. Найдите двух или трех других иностранцев в Америке, и мы можем также указать их имена на обложке. Это новая тенденция; им не нужно вносить свой вклад. Это выглядит просто… красиво.

Когда я впервые приехал в Пакистан, на меня произвело впечатление гостеприимство местных жителей, и я до сих пор, хотя теперь я опасаюсь незапрошенного гостеприимства и приглашений. Быть memsahib может быть утомительным, особенно во время свадебного сезона.

«Привет, Хезер, ты свободен сегодня вечером?»

«Я дома. Что происходит?"

«Это церемония бракосочетания моего двоюродного брата из деревни моего дяди. Вы должны одеться умно и пойти со мной в Барат. Тик хай?

Когда люди, которых я едва знал, начали приглашать меня на трехдневные свадебные церемонии дальнего родственника, я начал понимать, что некоторые люди хотят, чтобы цвет моей кожи был больше, чем у меня.

Я включаю свет в классе и достаю изобилующую папку с бумагами, чтобы передать ее во время моего творческого семинара по письму. Сегодня последний день в классе, и я не преминул одеться в модный шалвар камиз. Я знаю, что у моих учеников будут свои камеры. Большинство из них никогда раньше не посещали занятия с иностранцем, и им понадобятся фотографические доказательства для их семей и друзей.

Я знаю, что я белый. Я знаю, что люди, которые видят эти картинки, будут называть меня гори, мемсаиб или ангрез. Я наношу свежую губную помаду и стану новинкой.