Путешествовать
После почти двух десятилетий неспокойного мира война вернулась в Качин, богатый ресурсами регион на крайнем севере Бирмы.
KACHIN BORDERS CHINA, и текущие боевые действия вспыхнули возле спорных китайских гидроэнергетических проектов. Бирманское правительство одобрило эти проекты и пообещало обеспечить безопасность вокруг участков плотины, но большинству качинцев, чьи родины пострадают от наводнения, не дадут ощутить большую часть денег или энергии, производимых плотинами, против плотин.
В декабре 2008 года я провел один месяц в Качине, работая журналистом вместе с фотографом Райаном Либре. Мы с Райаном были гостями Организации Независимости Качина (KIO), чье военное крыло, Армия Независимости Качина (KIA), сейчас находится в состоянии войны.
Райан сейчас вернулся в Качин, делая фотографии Качинского военного совета. Он усердно работает и почти не спит - типичное для него поведение - и 18 июня он дал мне следующий отчет из штаб-квартиры KIO в Лайзе:
В Laiza духи высоки. В воздухе витает активность, и руководство KIA / KIO с оптимизмом говорит о своих возможностях. Многие гражданские лица забились в церкви и временные лагеря беженцев прямо на границе с Китаем. Оставшиеся в городе не выглядят напуганными.
KIA является третьей по величине армией в Бирме, но их силы в огромном количестве превосходят численность вооруженных сил Бирмы. Их выживание зависит от двойной стратегии интенсивных связей с общественностью и решительной партизанской войны. Боевые действия могут выиграть время Качиня, но их долгосрочный успех зависит от дипломатии, международной осведомленности и политической легитимности.
В большей части Бирмы, где правительство контролирует средства массовой информации, нет свободы слова. Напротив, КИО продвигает свободную прессу, приглашает иностранных журналистов на свою территорию и поощряет рост гражданского общества. Качинские СМИ подробно осветили конфликт, а Качинцы, живущие за пределами Бирмы, активно рассылают друг другу последние новости.
Офицеры KIA-KIO собираются вокруг, чтобы прочитать последние новости, написанные о возобновлении боевых действий в штате Качин
Когда тело солдата Качина было возвращено на его базу в ходе обмена заключенными на прошлой неделе, фотографии, показывающие его явные пытки, стали вирусными, снова и снова попадая в мой почтовый ящик - сначала фотография солдата, когда он был жив, затем образы его пухлого, пурпурного лица, его рука была изрезана колотыми ранами, зияющая дыра в животе. Наконец была фотография старого солдата с согнутыми плечами, смотрящего на молодое тело мертвого солдата, лежащего на одеяле в грязи.
Прошлой ночью бирманское правительство наконец опубликовало заявление о боевых действиях. Заявление было сообщено AP и BBC, и иллюстрировано фотографией солдата KIA, носящего желтую бандану над своим ртом. Эта фотография показалась мне странной, потому что за все время моего пребывания в Качине, на военных базах, в военной академии, на контрольно-пропускных пунктах и на передовой я никогда не видел, чтобы солдат носил бандану таким образом.
Сообщение, отправленное фотографией на бандане, гласит, что солдат - это бунтарь, повстанец, незаконный комбатант. Однако я предполагаю, что он просто хотел убрать пыль с лица, и фотография была выбрана потому, что она соответствует заранее установленному повествованию о мятеже в третьем мире. (Смотрите фото здесь.)
Качин - это не глухая заводь джунглей. Качинцы не являются охотниками за головами племен или экстремистскими повстанцами, а КИО является признанным политическим образованием.
Повествование о мятеже и восстании, однако, столь же вводит в заблуждение, как и новости, которые описывают Качина как племенного и отдаленного. Качин - это не глухая заводь джунглей. Качинцы не являются охотниками за головами племен или экстремистскими повстанцами, а КИО является признанным политическим образованием. Территория, о которой идет речь, является одной из наиболее экономически важных и политически открытых частей Бирмы, и качинцы полностью осознают, как их ситуация вписывается в современный глобальный контекст.
Многие качинцы могут красноречиво говорить о своей политической дилемме как минимум на четырех языках, включая английский, китайский, бирманский и дзингоу. Политическое руководство является экспертом в области дипломатии и стремится развиваться и демократизироваться. Их цель - получить политическую роль в федеральном союзе Бирмы, который гарантирует права человека для всех религиозных и этнических групп.
3 сотрудника KIA / KIO не спят рано утром, получая, переводя и отправляя информацию о возобновлении боевых действий в штате Качин.
Лидеры Качина, такие как Ган Мо, главный переговорщик в KIO, воплощают альтернативное руководство для новой и демократической Бирмы. В отличие от склеротической и неэффективной внутренней бирманской оппозиции, возглавляемой Национальной лигой за демократию, руководство КИО приправлено опытом управления в трудные времена.
Исторически стремление Качина к международному признанию и политической легитимности было затруднено их участием в торговле наркотиками, но после прекращения огня в 1994 году - и особенно в последние три года - КИО проводил широкомасштабную кампанию против выращивания, распространения и использования опия. и другие нелегальные наркотики. Игра Качина заключалась в том, что политическая законность и международное осознание оказались бы более ценными, чем деньги от торговли наркотиками.
«Нам нужна большая помощь, - прокомментировал лидер Качина во время моего визита в 2008 году. - Нам нужна моральная поддержка, материальная поддержка, политическая поддержка и юридическая поддержка».
Многое поставлено на карту в Качине. KIO призывает Пекин выступить посредником в текущем конфликте. Активизация боевых действий может зависеть от того, в какой степени передовые части бирманской армии ответят своему военному командованию. Это может также зависеть от готовности международного сообщества урегулировать конфликт, который разворачивается на заднем дворе Китая.
