Новости
Я переехал в Лондон в конце лета 2011 года. Это было через пару месяцев после того, как в городе вспыхнули беспорядки после того, как полиция застрелила человека в Тоттенхэме. Моя тетя позвонила мне за несколько дней до моего отъезда.
"Вы все еще планируете идти?"
«Э-э… да». Я сказал: «Я не собираюсь пропускать аспирантуру из-за беспорядков».
«Хм. Ну, будь в безопасности, наверное.
Я повесил трубку в замешательстве. Десятью годами ранее в нашем родном городе произошли массовые беспорядки. Я (и я уверен, что моя тетя) никогда не видела и не была затронута этими беспорядками каким-либо реальным способом. Большинство беспорядков довольно легко избежать.
И с какой стати я позволил бы некоторым хулиганам-грабителям помешать мне жить в моем любимом городе на планете?
Париж и Стамбул
Я слышал тревожно похожие настроения после недавних терактов в Париже и Стамбуле. Я предполагаю, что другие отменили планы на Орландо после стрельбы в июне. «Это случилось однажды!» - думают люди. - «Возможно, это скоро случится снова!»
Вставить из Getty Images
Это не совсем ошибочная логика. В этом году в Стамбуле было три террористических акта, благодаря продолжающемуся конфликту Турции с курдской сепаратистской группировкой и Исламским государством. Но Стамбул получает миллионы посетителей каждый год - один только Гранд базар является самой посещаемой туристической достопримечательностью в мире, с более чем 91 миллионом посетителей в год - и ваши шансы по-прежнему чрезвычайно низки, чтобы попасть в террористическую атаку. Госдепартамент США не советует путешествовать в юго-восточную Турцию (особенно вблизи сирийской границы), но в остальном просто призывает проявлять осторожность при поездках по стране.
Со своей стороны, я никогда не отменю поездку из-за угрозы терроризма, если только угроза не является действительно подавляющей. Для этого есть практические причины - отмена поездки - это действительно отличный способ тратить деньги, и меньшее количество туристов в туристически насыщенных городах - это всегда крутой опыт, но у меня есть и моральные причины.
Мы раздуваем угрозы соразмерно
Я был на холостяцкой вечеринке моего приятеля в Чарльстоне, штат Южная Каролина, несколько месяцев назад. Мы были на пейнтбольном полигоне, когда менеджер заведения сказал: «С тех пор, как в Париже стреляли, я всегда носил с собой пистолет».
Вставить из Getty Images
Она только что призналась в том, что у нее есть пистолет, поэтому я воздержался от того, чтобы задать первый вопрос, который возник у меня в голове, а именно: «С какой стати ИГИЛ атакует пейнтбольный диапазон Чарльстона?» что было «на самом деле? Это сделал Париж, а не стрельба из церкви в Чарльстоне в июне прошлого года?
По состоянию на декабрь прошлого года (до Орландо) только 29 американцев погибли в результате нападений джихадистов на американскую землю за последние десять лет, а 132 349 американцев были убиты в результате убийств с применением оружия. Женщина в пейнтбольном ряду защищала себя от очень маленькой угрозы, неся гораздо, гораздо большую угрозу.
И это не для того, чтобы выделить насилие с применением огнестрельного оружия - загрязнение воздуха убивает 5 миллионов человек в год. 725 000 человек в год погибают от болезней, переносимых комарами. 1, 3 миллиона человек погибают в автомобильных авариях по всему миру. Проще говоря: мы не очень хорошо определяем риск во время путешествий. Терроризм ужасен (о, смотри, он есть во имя!), Но в конечном итоге это не огромная угроза. Загрязнение воздуха в Китае ужасно, но я не собираюсь отменять его из-за этого, независимо от того, какой риск он представляет для моих астматических легких. Так почему бы мне отменить поездку из-за терроризма?
Я отказываюсь помогать террористам в их игре
Еще во время войны за независимость Мел Гибсон и другие революционеры прибегали к партизанской тактике, чтобы победить превосходящую армию. Британцы считали этот тип боя трусливым, но американцы очень разумно полагали, что, если они не смогут победить, следуя правилам обычной войны, то у них не будет особого стимула следовать этим правилам, не так ли? ?
Вьетнамцы применили аналогичную тактику против превосходящих вооруженных сил Соединенных Штатов почти 200 лет спустя. И это продолжение той же самой идеи - если правила гарантируют, что вы проиграете, нарушите правила - это привело к росту терроризма. Аль-Каида, ИРА, ИГИЛ, Аш-Шабааб и другие террористические группы знают, что они не могут выиграть свою борьбу лицом к лицу со своим врагом. Они даже не могут представлять законную экзистенциальную угрозу своему врагу. В любом мыслимом мире ИГИЛ не свергло бы правительство Соединенных Штатов.
Так что вместо этого они нападают на мораль. Они пытаются вселить ужас в сердца своих врагов, создавая чувство незащищенности. Если вы не в безопасности в аэропорту, на рынке или на общественной площади, где вы в безопасности? Можете ли вы когда-нибудь быть в безопасности?
Вставить из Getty Images
Вот вопросы, которые террористы хотят, чтобы вы задали себе. Они знают, что у них нет больших шансов на самом деле убить вас, но они могут заставить вас вести себя так, как будто они представляют собой настоящую угрозу. Они могут заставить вас оставаться дома. Они могут атаковать общественное место в Стамбуле или Париже и нанести экономический ущерб стране, отпугивая туристов. Они создают иллюзию отсутствия безопасности и притягивают вашу страну к своей родине, где они получают больше преимуществ.
Наверняка: бывают случаи, когда путешествие небезопасно. Вам, вероятно, не стоит сейчас ехать в Сирию, например. Но есть разница между глупостью и страхом. Есть разница между тем, чтобы подвергать себя риску и вести себя так, как террорист хочет, чтобы вы вели себя.
Вы можете не играть вместе. Вы можете выбрать, чтобы не бояться. Вы можете посетить парад гордости Орландо, или посетить шоу в Bataclan, или участвовать в Бостонском марафоне, или пойти в церковь в Чарльстоне, или принять участие в соборе Святой Софии. Вы можете не быть марионеткой террориста или политика, пугающего страх, просто продолжая путешествовать. Жить бесстрашно - это лучший способ сражаться с террористами, деспотами, фундаменталистами, ксенофобами и всеми, кто получает свою власть от своей способности напугать вас до покорности.
