Стиль жизни
Из всех способов расслабиться в культурах по всему миру японская традиция онсэн (bath, ванна с горячими источниками) может быть моей любимой.
Как такая вулканически активная страна, Япония имеет тысячи горячих источников. Там, где есть горячий источник, есть, вероятно, онсэн, и они бывают бесчисленными формами, размерами и типами. Правда, все они имеют несколько аспектов: отдельные душевые кабины вокруг стен комнаты и одна гигантская центральная коммунальная ванна. Большинство из них отмечены кандзи ji, символом хирагана ゆ, символом or или их комбинацией. Помимо этого, есть десятки разновидностей.
Они варьируются от огромных, роскошных комплексов до крошечных домиков по соседству, которые, если вы не знаете, что ищете, могут сойти за еще один дом. Вы найдете их в центре огромных шумных мегаполисов Токио и Осаки и в отдаленных высотах Japanese ア ル プ ス («Японские Альпы»), где единственный звук - это бурлящая вода, а единственный свет исходит от традиционных фонарей и звезды. Некоторые великолепны в плитке, мраморе и стекле; некоторые из них имеют старомодные железные или керамические ванны. Некоторые из них закрыты, вентилируются только несколькими окнами, а некоторые - noten-buro (野 天 風 呂, на улице). Воды одного онсена могут пахнуть тухлыми яйцами зловония серы, а в других - черная вода. И некоторые, в большинстве сельских районов Японии, имеют смешанный пол, хотя большинство из них также предлагают ванну только для женщин.
«Когда она стала такой эксгибиционисткой ?!»
Да, немного нервно раздеваться перед незнакомцами … по крайней мере, на первый взгляд. Как только вы поймете, что это просто еще один японский обычай, столь же свойственный культуре, как использование палочек для еды, поклоны и снятие обуви перед входом в дом, застенчивость исчезает. Во всяком случае, вы обнаглели в своем обнаженном состоянии. Это становится просто еще одним аспектом опыта в целом, а не тем, который его определяет. Вы понимаете, что никто не судит вас и не сравнивает свое тело с вашим.
В первый раз, когда моя семья услышала о традиции онсэнов и моей привязанности к ней, один из моих дядей повернулся к моей маме с полным неверием и спросил: «Когда она стала такой эксгибиционисткой ?!» И впервые я ушел к тому же, я был с группой из дюжины университетских одноклассников на курсе по японскому обществу. Несколько стеснительных девушек прилипли к душам в своей комнате. Те из нас, кто был достаточно смел, после того, как нас заверили, что нет, не имеет значения, насколько нам неудобно, мы не могли носить купальники, нервно вваливаясь в ванну. Мы разработали график пятиминутных интервалов, чтобы дать друг другу достаточно времени, чтобы быстро помыться, а затем погрузиться в воду. Через две недели, к концу поездки, никто не грыз ресниц при массовом входе в ванну.
Мы начали впадать в модель хадака но цукияи (n の 付 き 合 い, «обнаженное причастие»), которую японцы превозносят как одно из достоинств онсэна. В буквальном смысле ничего, кроме воды, между вами и другим человеком, легко обсуждать самые личные, интимные темы. Вы сможете лучше узнать кого-то, когда будете отдыхать в ванне с водой из горячих источников в центре сельской Японии, чем болтать с несколькими латте из Starbucks.
Как и во всех традиционных японских практиках, существует этикет, которому необходимо строго следовать. Для начинающего путешественника в Японии может быть трудно ориентироваться в (парных, утешительных) водах онсена. Советы ниже могут сэкономить кучу смущения.
Спрятать свои вещи
Конечно, вы не можете принести свою одежду в ванну с собой. Вместо этого, уберите их в корзину, доступную во внешней раздевалке за пределами ванной комнаты. Если вы остановились в риокане (旅館, традиционная гостиница), вам, вероятно, будет предоставлен юката (浴衣, хлопковое кимоно). Носите его в раздевалке, забирайте корзину и переодевайтесь в нее, как только вы закончите купаться.
Бросить купальник
Как я упоминал ранее, купальники - или одежда любого другого вида - строго запрещены в онсэнах. Лучше быть полностью голым в этой ванной …
Хватай скромную скатерть
… Кроме скромной ткани, крошечного клочка, который вы можете использовать, чтобы укрыться при входе или выходе из душа или ванны. Тем не менее, вы не должны брать его с собой в ванну.
Вычисти себя сырым
Принимая душ в отдельных прорезях у стен ванной комнаты, многие люди выходят за рамки простой процедуры мытья-шампуня-ополаскивания. Хотя большинство онсэнов предоставляют вам средства для мытья тела и шампуни, многие люди приносят свои собственные продукты, бритвы, мочалку и пемзу. Онсен - это место, где можно побаловать себя.
Не принимайте ванну с мылом
Мыло остается снаружи ванны простым и понятным. Получение мыльной воды в коммунальной бане - одна из худших вещей, которые вы можете сделать. Входите в общую ванну только после того, как вы закончите принимать душ и полностью смоете себя без каких-либо продуктов.
Накройте татуировки, где это возможно
Как татуированная женщина, здесь я сталкиваюсь с некоторыми трудностями. Многие онсэны запрещают татуированным посетителям в их ваннах, так как татуировки традиционно связаны с якудза (や く ざ, японская мафия). Даже если ты выглядишь так, будто будешь последним человеком, у которого есть преступные связи, или если твоя татуировка безобидна и выглядит мирно, многие онсены не позволят тебе принять ванну.
Чтобы обойти это, некоторые из моих татуированных когорт и я перевязали себя, чтобы покрыть нашу покрытую чернилами кожу. Очевидно, что в зависимости от размера и расположения ваших татуировок, это может быть довольно неловко.
Примите промывку после замачивания
Воды Онсена горячие, обычно от 40 до 44 градусов по Цельсию. После хорошего долгого замачивания вы можете стать немного липким и потным. Быстрое полоскание или повторная стирка после выхода из ванны гарантирует, что вы действительно будете чувствовать себя чистым.
Оставайся трезвым
Это не столько аспект этикета, сколько здравый смысл: вдаваться в онсены, даже если они немного навеселе, не очень хорошая идея. Вся эта горячая вода и пар в сочетании с интоксикацией могут очень быстро вызвать опасную головокружение. Сохраняйте сакэ до тех пор, пока после ванны не почувствуете, что ваши мускулы похожи на переваренную лапшу, ваши кости разболтаны в вашей оправе, и вы удобно расположились в своем футоне.
Бонус: мой любимый онсен
Под открытым небом в долине Яген в Симоките, самой отдаленной части префектуры Аомори, прохладным октябрьским днем.
