Путешествовать
Фото выше: Фото TeamGeist: сфера в форме медведя
«Арахис, миндаль, тропа?» Женщина, бормочущая все громче и громче позади меня, беспокоит меня. После ночного перелета из JFK («дома») в SCL Сантьяго (домашняя база) я на автопилоте.
Я иду по коридору с вневременным, безупречным ковром в аэропорту, проезжаю эскалатор за стойкой взаимности, проникаю через международную полицию, ставлю шоры в магазине беспошлинной торговли, через который мы должны пройти, беру тележку и мой багаж и слышу это снова - «арахис, миндальная тропа микс». Чего же хочет эта женщина?
»
Поэтому я поворачиваюсь, чтобы спросить ее.
«Пердон?» - спрашиваю я.
«Есть ли у вас продукты питания?»
«Да», говорю я.
"И вы объявили их?"
«Да», повторяю я. Удовлетворенная, она проводит меня мимо мусорных баков в форме яблока и столов, усыпанных печатными предупреждениями от SAG (Servicio Agricola y Ganadero), в которых посетителей просят объявить продукты растительного и животного происхождения. Захват запрещенными предметами (которые могут включать в себя изделия ручной работы) может привести к штрафам, начинающимся с 100 000 CLP (около 200 долларов США). Некоторая дорогая смесь следа.
Чили - это тощий фасоль страны, отделенной от остального полушария самой сухой в мире пустыней на севере, второй по величине горной цепью на востоке и гигантским пространством береговой линии на юге и западе. Это также сельскохозяйственная электростанция.
Многие из его главных экспортных товаров - сельскохозяйственная продукция, такая как вино и столовый виноград, которые растут в ряде долин, которые простираются приблизительно на 1150 километров от Кокимбо на севере до Темуко на юге. Совершенно оправданно, что Чили хочет защитить свои природные ресурсы и местную флору и фауну.
Но для путешественника эта оборонительная позиция может превратить пересечение границы в удивительную игру «изучать съедобные (и несъедобные) продукты», и вы не хотели бы заплатить штраф?
»
В первый раз, когда кто-то спросил меня о содержимом моей сумки, я возвращался в Чили из Мендосы (Аргентина), и разговор шел так:
Официальный SAG: У вас есть шоколад.
Меня; Нет не знаю
Официальный SAG: Да, у вас есть шоколад.
Я: Нет, я не
Официальный представитель SAG: Вы ездили в Барилоче (Аргентина)?
Я да. Ой! У меня есть шоколад.
Барилоче славится своим шоколадом. Я приносил некоторые для некоторых друзей и забыл, что это было в моей сумке. Шоколад допустим, но на рентгеновском аппарате он имеет запрещенный вид, похожий на сыр, поэтому для хихиканья я должен был расстегнуть молнию на своих сумках и развернуть мою грязную одежду, чтобы показать коробку конфет, с извинениями перед моими друзьями, которые теперь знают они ели «стиральный шоколад».
Сыр не в порядке. Ни йогурт, ни кисломолочный продукт, ни что-либо, что можно или могло бы быть истолковано как семя или бобовые (включая, к сожалению, мешок сырых орехов пекан, которые я когда-то пытался импортировать). Орехи должны быть высушены, посолены, сохранены и, надеюсь, хорошо упакованы.
Мясо, которое является сырым, копченым или превращено в колбасу, недопустимо. Мёд запрещен, и я думаю, что это был черный хлеб, который я однажды неохотно рассталась с немкой. Может быть, в нем были семена, или, может быть, это был чеснок.
Потому что небеса к Mergatroid, если вы случайно импортируете чеснок, будет международный скандал с контрабандой чеснока. Я должен знать, потому что я нарушитель.
»
Это было не так давно. Я занимался пешим туризмом в Огненной Земле, где брокерская сторона помогла зигзагам границы между Чили и Аргентиной в соответствии с договором, подписанным Папой Римским Иоанном Павлом II. Пересечение границы было знакомым делом, и я давно научился потреблять свежую еду и упаковывать только сухую еду, когда возвращался в Чили (Аргентина, похоже, не так старательно защищает свои границы).
Поэтому, когда правительственный чиновник спросил меня: «Что в сумке?», Я гордо ответил: «еда», думая о какао и сухом молоке, сахаре и мате.
Он попросил меня расстегнуть молнию на сумке с едой, и я сделал это, после чего он опустил руку на дно и гордо достал один зубчик чеснока, словно волшебник, вытаскивающий кролика из шляпы.
“И это?” Он сказал.
«Это чеснок», - ответил я.
Проблема заключалась в том, что без напоминания «арахис, миндаль, смесь следов» я не объявлял продукты питания и поэтому совершил лжесвидетельство SAG, совершенно случайно (и я хотел бы сообщить в свою защиту, что чеснок не был приобретен в Чили). неделей ранее).
Результатом этого стала лекция о том, что мне нужно было подписать форму без копий (в трех экземплярах), подтверждающую мой статус нелегального перевозчика овощных продуктов, заполнить новую форму таможенной декларации и застенчиво улыбнуться в полный автобус путешественников, чей транзит из пункта А в пункт BI был значительно более трудоемким.
