1. «У кубинцев нет времени думать об американцах»
На стоянке в Форталезе (Крепость) де-Сан-Карлос-де-Кабанья стоит старинный желтый школьный автобус с надписью «ДРУЖБА США-КУБА» и «ЗАКОНЧИТЕ ЭМБАРГО ПРОТИВ КУБЫ», выделенными жирными красными буквами. Это один из множества мини-«протестных» памятников, обнаруженных на острове, которые явно не поддаются легкому толкованию и заставляют задуматься, как могут выглядеть будущие отношения между Кубой и США.
Во время путешествий мы часто видим остальную часть мира через ту же линзу, что и родную страну. Находясь в моем собственном амероцентричном объективе, я попросил друга дать хорошую метафору для описания американо-кубинских отношений. Ее ответ: «У кубинцев нет времени думать об американцах. Как и большинство людей в мире, мы просыпаемся, думая о том, что важно в нашей повседневной жизни. «Что я буду есть на завтрак? «Что я должен носить сегодня? «Как я могу получить немного дополнительных денег на этой неделе?» Это то, на чем мы сосредоточены ».
И наоборот, важно исследовать тропу «Кубинцы любят американцев» (также известную как «Кубинцы любят иностранцев»), которую часто продают туристические агентства, туристические агентства и даже программы обучения за рубежом. Использование культур для стимулирования туризма стирает индивидуальность, изображая местных жителей дружелюбными, подчиненными и счастливыми для удовлетворения капризов богатых туристов.
2. «Блокада» идет только в одну сторону
Американцы, как правило, мало что знают о Кубе, но одно из преимуществ высокого уровня грамотности на Кубе и бесплатного образования заключается в том, что кубинцы в целом хорошо осведомлены об остальном мире. Люди могут легко рассказать вам о Game of Thrones, и вы с такой же вероятностью услышите Джастина Бибера, Бейонсе или Кэти Перри, как и таких кубинских артистов, как Jakob Forever и Gente de Zona. Вас может удивить, что даже безжалостно очаровательное лицо Hello Kitty украшает множество футболок, аксессуаров и случайных классических автомобилей.
Однажды вечером я отправился в Кубку Фабрики де Арте, интригующий многоэтажный инсталляционный зал смешанного искусства / ночной клуб в стиле фанк. В то время как макет и атмосфера были уникально кубинскими, американское влияние появилось в виде оригинальных Охотников за привидениями, спроектированных на киноэкране второго этажа, в то время как внизу живая группа крутила циклы «Не останавливайся Believin '», хиты 90-х и смесь Dirty Dancing, Пройдя через экспозиции с изображением крыльев ангела, величественно перенесенных на сфотографированные модели и переосмысления Гаваны, со вспыхивающим коммерческим шумом глаз на Таймс-сквер или Сибуя, я даже наткнулся на небольшую нишу, украшенную Финном и Джейком из «Приключенческого времени» Cartoon Network.
Кубинцы более осведомлены, чем мы их учитываем, и частое включение в кубинские произведения американских икон, таких как Барак Обама, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин, вызывает некоторые волнующие социальные комментарии. Это определенно заставляет задуматься, почему американцы только недавно заинтересовались нашим соседом на юге.
3. Куба может быть «бедной» страной, но кубинцы не являются «бедными» людьми
Большинство источников оценивают среднюю месячную зарплату государственных служащих на Кубе примерно в 10-30 долларов США. Для постороннего это число кажется невероятно малым, но оно не учитывает социальную поддержку, такую как всеобщее здравоохранение и образование, доступ к жилью или субсидии на продукты питания и коммунальные услуги. Этот анализ Николаса Партика из Института Хэмптона описывает некоторые из способов, с помощью которых эти факторы способствуют гораздо более высокому уровню жизни, чем это обычно кажется среднему жителю Запада, и опровергает некоторые распространенные заблуждения о «бедных» Кубы.
Можно ли улучшить инфраструктуру на Кубе? Абсолютно. Есть ли дефицит сырья и строительных ресурсов? Определенно. Следует ли повысить заработную плату квалифицированным рабочим за пределами туристического сектора? Конечно. С учетом сказанного некоторые вещи, которые вы не увидите на Кубе, часто связаны с другими «развивающимися» странами (или «развитыми» странами): высокий уровень преступности, непригодные дороги, туристические консультативные предупреждения, распространенная бездомность и широко распространенный голод,
4. Куба никогда не переставала меняться
Идея, что Куба только сейчас начинает меняться, является как исторической, так и явно ложной. Исис Сэлчинс, директор по связям с общественностью Organopónico Vivero Alamar, говорит об этом так: «Когда распался Советский Союз, мы уснули богатым и проснулись бедными». Это было в 1991 году, когда ВВП Кубы продолжал сокращаться почти на 40% до он начал восстанавливаться в 1993 году. За прошедшие 25 лет экономические реформы особого периода превратили туризм на Кубе в чудовище, которое укрепило и преобразовало кубинскую экономику, но, к сожалению, способствовало возрождению давней расовой и социальной несправедливости., Это продолжается до настоящего времени, и хотя мало кто будет спорить с необходимостью проведения дополнительных реформ (официальное описание правительства - «корректировка»), многие по-прежнему не уверены, какие именно шаги следует предпринять в будущем. Друг и ученый в Университете де-ла-Гавана описывает неопределенность, которую многие молодые кубинцы считают «застрявшей в плавающем поколении».
5. Куба уже функционирует намного выше своих возможностей для туризма
Это не секрет. Вы услышите это от владельцев паладара, координаторов образовательных программ, профессоров и персонала отеля. Несмотря на то, что паладары и казино открываются буквально за одну ночь, многие казино по-прежнему бронируются заранее. Существует неясный баланс между туризмом как проблемой и решением, и хотя негативные последствия туристической экономики были тщательно изучены, продолжающееся присутствие эмбарго исключает большинство других вариантов для кубинцев.
6. Куба стоит дорого
Цены могут быть сравнительно низкими для многих вещей, но вы также должны учитывать экономику, которая является нормальной частью ведения бизнеса. Конечно, 1 CUC (приблизительно 1 доллар США) для домашнего пива намного лучше, чем вы можете получить в большинстве мест в Америке в наши дни, и если вы скромны, легко получить еду на двоих за 10 CUC или меньше (20, если Вы хотите быть модным). Тем не менее, Куба дороже, чем вы думаете. Один только транспорт может сложиться быстро, и если вы не покупаете кубинские товары ручной работы или местные продукты питания, все, что вы покупаете, импортируется. Попробуйте 80-150 CUC для пары спортивной обуви, 20-40 CUC для такси в аэропорту или даже 4 CUC для пакета Pringles (ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Почему вы едите Pringles на Кубе?)
7. США некуда критиковать Кубу за права человека
С политической точки зрения, США продолжают относиться к Кубе как к непокорному ребенку, которого мы поместили в течение десятилетий. «Надеюсь, вы долго и усердно думали о том, что сделали, - говорим мы, - теперь играйте хорошо». Рауль и Фидель Кастро по-прежнему демонизируются как беспощадные тираны (Нельсон Мандела, возможно, был склонен не соглашаться), и это было только в 2015 году Куба была окончательно исключена из списка государственных спонсоров терроризма США.
Перед визитом Обамы в марте ученая Марджори Кон предложила этот убедительный список причин для оспаривания американских претензий на моральный авторитет. Историческая речь Обамы в Гаване была не без достоинств, но продолжающаяся критика репутации Кубы в области прав человека игнорирует наши тесные связи с диктаторами, которые нам нравятся (например, Саудовская Аравия, Катар, ОАЭ, Чад, Уганда и Руанда, и это лишь некоторые из них), наши интенсивные кампании беспилотников на Ближнем Востоке, собственная война администрации Обамы с информаторами, убийства Алтона Стерлинга, Филандо Кастилля, Сандры Блэнд, Фредди Грэя и многих других, наше пренебрежение к бедным и собственная разрушающаяся инфраструктура нашей страны.
8. Скептически относитесь к фразе «нормализация»
Ключевой вопрос, который нужно здесь задать, - «Нормально на чьих условиях?». Профессор Университета Гаваны (который также является антропологом и моим личным американо-кубинским гуру) объясняет это так: «Моя самая большая проблема с этим термином» нормализация »означает, что мы вернемся к прежнему состоянию« нормальных »отношений между Соединенными Штатами и Кубой. Что звучит очень здорово, если вы не знаете свою историю. Всем нравится «нормальный», верно? И все согласны с тем, что отношения между двумя странами за последние 50 лет были очень неблагополучными и вредными для людей с обеих сторон. Как для американцев, так и для кубинцев, которые плохо понимают, какими были отношения между двумя странами до революции, нормализация звучит как хорошая вещь. Но те, кто пережил этот период на Кубе, или те, кто изучал этот период, знают, что «нормальные» отношения между двумя странами были глубоко неравными, основанными на неравных торговых отношениях и большом вмешательстве правительства США и капитала во внутренние Кубинские дела, которые ограничивали суверенитет кубинского гражданина ».
9. США отдают приоритет кубинским иммигрантам
Как ни странно, США стимулируют и даже отдают приоритет кубинским иммигрантам посредством публичного закона 89-732, известного как Закон о корректировке Кубы. Этот федеральный закон позволяет кубинцам получать гринкарту в течение года после прибытия на территорию США. Кубинцы хорошо знают об этом акте, и многие обвиняются в том, что он злоупотреблял им, чтобы получить преференциальное обращение и льготы в США, а затем возвращался на Кубу, чтобы восстановить свое место жительства, фактически получая двойное проживание. Фактически, число кубинцев, иммигрировавших в США, значительно возросло за последние несколько лет, так как многие опасаются, что этот акт может быть вскоре отменен.
10. Поездка на Кубу - это не «путешествие во времени»
Когда мы романтизируем Кубу таким образом, мы забываем, что многое из того, что делает Кубу уникальной, проистекает из необходимости, а не выбора. Куба - это больше, чем классические автомобили, дешевый ром, сигары и пляжи. Если вы знакомы с «айсбергской» метафорой культуры, это всего лишь верхушка, и они способствуют бесчеловечному упрощению и изменению кубинской жизни.
В своей превосходной работе «Посетите Кубу, прежде чем она изменится!» Луи Перес-младший бросает вызов этой часто упоминаемой тропе: «Смысл в том, что посещение Кубы - это путешествие во времени, возможность увидеть людей, реально живущих реальной жизнью в прошлом, обходясь и обходясь тем же путем, что и более полувека назад ». Если мы последуем этому образу до его логического завершения, мы, по сути, изображаем кубинцев как« живых окаменелостей »или, по крайней мере, подчиняем их что Карлос Мануэль Альварес описывает (также цитируемый Пересом-младшим) как «досадный опыт того, что его рассматривают как нечто вроде экзотического вида».
11. Куба имеет двойную валюту
Это Куба 101. С распадом Советского Союза в начале 1990-х годов потребность в твердой валюте привела к тому, что Сьюзен Экштейн назвала «неформальной долларизацией» кубинской экономики. Ответ правительства заключался в создании второй валюты: кубинского конвертируемого песо (CUC), который связан с долларом и может быть доступен в основном через денежные переводы или через государственную туристическую индустрию. К сожалению, большинство кубинцев все еще получают оплату в кубинских песо (CUP или «moneda nacional»). При расходе от 25 CUP до 1 CUC многие расходные материалы, оцененные в CUC, чрезмерно дороги, и экономическое неравенство увеличилось для кубинцев с разрозненным доступом к CUC. Одной из ключевых проблем Кубы в будущем является объединение этих двух валют в единую национальную валюту; что-то Рауль Кастро объявил приоритетом еще в 2013 году, но до сих пор не осуществилось.
