Фото: Бредгар. Художественное фото: foundphotoslj
Чтобы действительно выучить новый язык, вы должны отпустить желание понять все.
«Итак, вам нужно привести в порядок свои три ежедневные действия, а затем рассказать о них своему партнеру, а затем прикрыть их, и пусть ваш партнер вспомнит, что вы сказали. ХОРОШО?"
Три или четыре студента - те, кто будет пробиваться в разговорах на английском языке, пока не дойдут до уровня беглости - будут кивать.
Можете ли вы выйти за пределы своего культурного и языкового поля, чтобы предугадать, что кто-то пытается сказать?
Некоторые ученики будут осторожно смотреть на своих друзей для поддержки.
Горстка других будет смотреть на меня с травмированными выражениями, как будто я только что спел малоизвестную итальянскую оперу.
Флоренция Дева.
Это когда я могу определить изучающих естественный язык в моем классе.
Это те, кто не одержим желанием услышать каждое слово, которое я говорю, разбить грамматику и проанализировать ее, или попытаться получить кристально чистое понимание носителем языка точного значения предложения.
Они прислушиваются к сути - они хотят понять смысл того, что я говорю, и следовать им интуитивно.
Они знают, что им завязывают глаза и они чувствуют себя в темноте, поэтому они используют свою интуицию и все кусочки языка и памяти, которые им нужны, чтобы высказать свое лучшее предположение.
Единственный самый важный навык, которым может обладать любой изучающий язык, - это способность придавать смысл и интуитивно понимать его, особенно когда человек не понимает каждое слово - или даже большинство слов - говорит носитель языка.
Можете ли вы выйти за пределы своего культурного и языкового поля, чтобы предугадать, что кто-то пытается сказать?
Возможно, это наиболее полное погружение, которое вы можете сделать в чужой культуре: отдать себя языку и позволить себе увлечься им, даже если вы не уверены, даже если вы не до конца понимаете, даже когда ты полностью вне своей стихии.
Вы должны быть достаточно уверенными, чтобы сделать твердую попытку понять и действовать в соответствии с этим пониманием, и все же вы должны быть достаточно смиренными и проницательными, чтобы понять намерения говорящего.
Фото: Эд Йедон
И самое главное, вы должны отказаться от необходимости понимать каждый элемент языка.
Вы должны достичь более глубокого уровня связи и общения, основанного на интуиции, основанного на тех навыках, которые у вас есть, когда вы были ребенком, и вы должны выяснить, как получить молоко и любовь.
Используйте все, что у вас есть - случайный голос, безумное подражание, поднятые брови, - чтобы общение происходило. И будьте готовы принять тот факт, что вы не будете знать всего, и что вы можете быть частично невежественным в течение некоторого времени.
В конце концов, борьба за осколки кусочков, пока вы не сможете осмыслить окружающий мир, лежит в основе каждого путешествия.
