Вероятно, мне следует предвосхитить все это, сказав, что на самом деле не так легко разозлить испанца, если вы явно не пытаетесь это сделать. Они, наряду с людьми Бали, вероятно, самые спокойные и добродушные люди, которых я когда-либо встречал.
Впрочем, испанца можно разозлить, особенно в определенных обстоятельствах.
Оскорбить их мать
Испанцы не ругаются, как мы. В языке нет эквивалента для простого «Трахни себя». Вместо этого, большинство настоящих проклятий вызывают чистоту или отсутствие таковой матери проклятого. У меня есть два фаворита, которые я слышал, когда жил в Мадриде. Есть такой стандарт: «Я дерьмо в молоке матери, которая родила тебя», который иногда сокращается до просто «молока!» вашего отца. »Это какое-то образное проклятие.
Быть нечувствительным к их «национальной» идентичности
Многие люди этого не знают, но в Испании говорят по крайней мере на четырех разных языках: кастельский, который мы знаем как испанский; Каталанский, язык каталонии, район вокруг Барселоны; Баскский, язык области вокруг Бильбао и Сан-Себастьяна; и Gallego, язык области к северу от Португалии. Все эти люди считают себя гражданами своего региона в первую очередь и, за исключением кастильцев, Испании, во-вторых. На самом деле, у басков и каталонцев сейчас очень активные движения «отделяются от Испании». Будьте очень осторожны с любыми обобщениями об Испании, в каком бы регионе вы ни находились.
Не старайтесь говорить по-испански или на языке региона, в котором вы находитесь
Когда вы сможете справиться с несколькими фразами - даже такими, как por favór и gracias - испанцы будут наклоняться назад, чтобы использовать свои несколько слов английского языка для общения с вами. Но начните с английского, не пытаясь встретить их на полпути, и вы, скорее всего, будете уволены с поста туриста, полностью лишенного какой-либо грации… какой вы есть.
Двигайтесь медленно на скоростной полосе
Шоссе в Испании намного лучше, чем раньше. У большинства дорог с двумя переулками есть периодические пятна, где обеспечена проходящая полоса. Но горе тому, кто едет слишком медленно (т. Е. С превышением скорости менее 20 км / ч) или едет по быстрой полосе, когда не проезжает. Однажды у меня был грузовик, коснувшийся моего бампера, чтобы предложить мне поторопиться. В то время я ехал 120 км / ч. Просто держись прав всегда, это мой совет.
Болейте за футбольную команду Барселоны, когда вы в баре в Мадриде
И наоборот. Говорят, что первые три слова, которые изучает испанский ребенок, - это футбол, «Барса» и «Реал» (Мадрид). По крайней мере, одному из последних двух слов часто предшествует мальдитское море, что означает «могут ли они гореть в аду». Представьте себе, что болеете за «Ред Сокс» в манхэттенском баре. Вы получаете картину.
Упомяните Франциско Франко
Жестокий диктатор умер в 1975 году, но его правопреемник теперь у власти в Испании. Нет такой вещи как испанец без мнения о его правлении. Лучше всего избегать темы, если вы не очень хорошо знаете свою аудиторию.
Постарайся получить слово по краям
Любой, кто когда-либо был в группе испанцев, знает, что нет такой вещи, как ждать, пока кто-то еще закончит говорить, прежде чем говорить самим. Если в группе четыре испанца, говорят четыре человека. И, как они говорят, громкость увеличивается, поскольку каждый из них пытается сделать себя услышанным выше других. На самом деле, это не очень злит испанцев, что никто не слушает. Просто так оно и есть. Это разозлит тебя намного больше, чем они.
Минимизируйте испанскую культуру
У французов была поговорка: «Африка начинается в Пиренеях». Это должно было стать окончательным оскорблением для испанцев. Возможно, когда Франко был у власти (или когда мавры были у власти 500 лет назад), у французов была точка зрения. Но сейчас испанцы чрезвычайно гордятся своим членством в Европе. И они еще больше гордятся своим культурным наследием, которое в значительной степени опирается на их христианские, мусульманские и иудейские традиции. Попытка свести к минимуму их культуру и их вклад в мир вносит в бешенство не только их, но и меня.
Если вы не хотите, чтобы я что-то говорил о вашей матери, не делайте этого.
Фото: Чаки
