Пока Америка спорит о том, кто будет голосовать в Белом доме, Эрин Бирн обнаруживает, что ирландцы уже приняли решение.
В дороге / Фото IrishFireside
В Ирландии дороги выложены каменными заборами, покрытыми плющом, и усыпаны скотом.
Мы арендовали небольшую машину, и мой муж с дерзкой уверенностью увеличивал и понижал холмы, а наши сыновья подросткового возраста сжимались и храпели на заднем сиденье.
Это было маловероятное место для размышлений о патриотизме: извилистая, поворотная, узкая дорога под зеленым навесом в горах Ирландии.
Патриотизм - скользкое слово в Соединенных Штатах. Несогласие связано с его отсутствием, выбор кандидата в президенты стал для него лакмусовой бумажкой, а само слово горючее.
Эдвард Р. Мэрроу предостерегал от этой ситуации: «Мы не должны путать инакомыслие с нелояльностью. Когда умирает лояльная оппозиция, я думаю, что душа Америки умирает вместе с ней ».
Во время моих путешествий вопросы о действиях США в мире не давали мне ответа. Парень из Новой Зеландии поинтересовался, почему моя страна не предоставляет медицинскую помощь всем своим гражданам. Парижанка в своей маленькой, скромной квартире спросила, почему люди в США считают себя тем, чем они владеют.
Почему американцы так напуганы? Почему ведут себя противоречиво в ООН? Зачем отказываться от Киотских соглашений? Зачем нарушать Женевские конвенции? И … Ирак?
Отказ от наших идеалов
Соединенные Штаты - это сила мира, ответил я в 2002 году. Мы заботимся о наших людях и о земле таким образом, чтобы это впечатлило любого новозеландца, объяснил я слабо. Время шло, мои ответы колебались; они не соответствовали действительности.
Мы уверены, но не запугивать, я настаивал слабо. Щедрость превосходит жадность, надежда перевешивает страх, сострадание ценнее потребления, а равенство превосходит несправедливость, прошептал я.
Я не настолько наивен, чтобы думать, что Америка всегда соответствовала этим идеалам, но до последних нескольких лет я думал, что мы стремимся к ним.
Будущее впереди / Фото Jordi C
К тому времени, как я уехал в Ирландию, упрощенное, похожее на акул извращение и поворот фактов, характеризующих политическую рекламу, набирало скорость, признак грядущих событий.
Когда красные фуксии, гортензии индиго и зелень всех текстур вспыхнули у открытого окна, достаточно близкого к касанию, я повернул циферблат радио.
Пронзительные ирландские голоса весело обсуждали спорт, погоду и мировые дела. Трансляция была полна новостей, аналитики, умных вопросов и ответов; ирландская версия NPR. Я был впечатлен диапазоном и продуманным подходом к решению проблем.
Вскоре эти лирические голоса начали обсуждать Бэйра Обаму, как будто он был героем ирландской баллады. У него, как и у Джона Кеннеди, было «сочетание уверенности и желательности». «Что сделает Обама, когда станет президентом?»
Они верят, что он восстановит Америку словом и делом.
Общая история
Джин Керриган из ирландской независимой газеты: «Победа Обамы может нейтрализовать токсический экстремизм, который преобладает в настоящее время. Как президент, Джон Маккейн найдет новые крайности и новые войны. У Обамы другие приоритеты ».
Я размышлял о дружбе между Ирландией и Соединенными Штатами. Думаю, ирландцам интересно, друг мы или хулиган.
Когда наша машина остановилась для пересечения коров, я размышлял о дружбе между Ирландией и Соединенными Штатами. Наши истории сплетены вместе, как шерсть, в ирландском свитере.
В США проживает от 27 до 34 миллионов граждан ирландского происхождения. Ирландские солдаты составляли почти половину континентальной армии Вашингтона. Мы традиционно помогали Ирландии в их борьбе против британской оккупации.
Мне было интересно, что ирландцы думают о нашем присутствии в Ираке: посольство США в Багдаде на 474 миллиона долларов; каждый пятый человек, перемещенный в результате насилия; число погибших в Ираке (оценки варьируются от 100 000 до 1 миллиона).
Это «присутствие» должно напоминать ирландцам о вас, чертовски хорошо, кто знает. Думаю, ирландцам интересно, друг мы или хулиган.
Как выразилась Ирландско-американская ассоциация писателей и художников, Барак Обама представляет «самый надежный способ остановить деструктивный сдвиг во внешней и внутренней политике нашей страны и вернуть достоинство, терпимость, сострадание и интеллект в Белый дом».
Ирландия на Обаме
Мой муж Джон был полон решимости «сделать» все Западное побережье Ирландии, поэтому, когда мы мчались по углам и проходили мимо фермерских домов, у меня было достаточно времени, чтобы загипнотизироваться голосами по радио. Ар-Лэнд был пересмотрен по цене бензина.
«Парень счастья» (Эрик Вейнер, «География счастья») дал интервью: Ирландия была в списке самых счастливых стран.
Должен ли быть праздник, чтобы ознаменовать голод? Будет ли избранным Обама Бэйр-Ак? Трансляция постоянно возвращалась к Бараку.
В тот день, когда мы плыли вокруг мощеных волн Кольца Керри, я смотрел на танцующий, сверкающий синий Атлантический океан. Я услышал слабый голос по радио и включил его.
«Я знаю, как сильно я люблю Америку. Я знаю, что на протяжении более двух столетий мы стремились - дорогостоящими и большими жертвами - создать более совершенный союз; искать вместе с другими народами более обнадеживающий мир.
Нашей верности никогда не было ни в каком конкретном племени или королевстве - действительно, на каждом языке говорят в нашей стране; каждая культура оставила свой отпечаток на нашей; каждая точка зрения выражена в наших общественных площадях.
То, что всегда объединяло нас - то, что всегда вело наш народ, что привлекало моего отца к берегам Америки, - это набор идеалов, которые отражают чаяния, разделяемые всеми людьми; что мы можем жить без страха и без нужды; что мы можем высказывать свое мнение и собираться с тем, кого выберем, и поклоняться, когда пожелаем ».
Это был Барак Обама, выступавший в Берлине и описывающий Америку всему миру.
Я почувствовал, что мой патриотизм поднялся.
Двигатель вращался, неся маленькую машину над гребнем холма и прямо к широкому Атлантическому океану, где через сияющее море была моя страна.
