повествовательный
Аутсайдеры могут знать вас как гавань пляжей на западном краю континентальной Европы. Они ассоциируются с вашими темными скалами, шикарными отелями, полями для гольфа и ресторанами, где подают блюда ameijoas à bulhão pato, caldo verde и salada de polvo.
Это люди, которые посещают.
Для инсайдеров, тех из нас, кто привык к вашим серым замкам, парящим над маленькими белыми деревнями, вы не излюбленное место назначения: вы - место опустошения. Вы представляете отсутствие финансовой поддержки и отсутствие возможностей.
С 2010 года около 100 000 из нас покинули вас.
Когда я приземлился в Лиссабоне в июне 2013 года, пересекая Южную Америку по суше, португалец в возрасте 50 лет спросил меня, где я был. Я улыбнулся и ответил игривым тоном: «Здесь и там».
«Еще одна жертва кризиса», - сказал он. Его слова отскакивали от меня в воздухе. Он начал мрачно говорить о молодых людях, которые должны покинуть Португалию, потому что она не может обеспечить их.
Напрасно я пытался объяснить, что, хотя я ушел до того, как кризис стал повседневным предметом разговора, я каждую неделю разговаривал со своей семьей, каждый день слышал RFM и часто читал заголовки португальских новостей. Но старик все еще верил, что я тот, кто отрицал, и если бы вы, Португалия, могли бы предоставить больше, я бы никогда не ушел. Я бросил пытаться убедить его в том, что я чувствовал, чтобы быть правдой. Возможно, если бы я объяснил, что когда я ушел 10 лет назад, я зарабатывал 800 евро в месяц, жил в квартире с одной спальней и прекрасным белым балконом, расположенным над Калдаш-да-Раинья, за которую я платил 250 евро в месяц. Может быть, он понял, что мне больше не нужны материальные блага, тогда я был в порядке.
Я воспитывался в самой традиционной португальской рабочей семье. Моя мама много работала на фабрике, а мой отец был внештатным водопроводчиком, который проводил большую часть своего времени в погоне за подрядчиками, которые были должны ему больше денег, чем они были готовы заплатить. Если бы он получил деньги, мы бы пировали. Если бы он этого не сделал, некоторые из нас, его пятеро детей, провели бы несколько дней с бабушкой.
Те из нас, кого отправили к бабушке, просыпались до того, как взошло солнце, чтобы помочь ей доставить птицу на рынок, а затем мы пошли на кладбище, чтобы возложить новые цветы на могилы членов нашей семьи. Мы всегда ходили с ней в церковь, на воскресную мессу. Бабушка стирала нашу одежду в аквариуме, поливала апельсиновые деревья и отговаривала нас от лазанья по ним Это была скромная жизнь, но никогда не беспокоившая меня.
Меня беспокоили книги Умы Авентуры, написанные Анной Марией Магальянс и Изабель Альсада, и фотографии моего отца до моего рождения - его портреты в Египте на верблюде или в Алжире, лежащие в гамаке, или в Ираке работает на сталелитейном заводе.
В школе мне нравилось узнавать о том, как этот человек по имени Афонсу Энрикес мечтал основать свою собственную страну, страну, которую мы теперь называем Португалией. Я узнал, как мы, его люди, боролись с маврами, чтобы называть Алгарве своим, и как позже, небольшая страна - рыбаки, торговцы и фермеры - научились строить корабли и направились в Индию, чтобы купить чай и специи. Но больше всего меня поразило то, что они были настоящими людьми с настоящими мечтами.
Однако в тот день, когда я приехал домой, в Португалию, ты меня расстроил. Вы поприветствовали меня через человека, который поверил, что я ушел, потому что вы не были достаточно хороши для меня. И за это я прошу прощения.
Мне жаль, что вы не видите себя моими глазами, мост между чрезмерно цивилизованным миром потребителей и знакомством и смирением тех, кто каждый день совершает бескорыстные поступки. Если бы вы могли видеть только храбрость и доброту своих людей, то, как они готовят, и то счастье, которое они испытывают, когда они делятся и помогают другим без какой-либо другой причины, кроме акта дарения. Может быть, если новость сфокусирована в равной степени на благосклонности и привязанности, которая пронизывает вены тех, кто много работает, как это касается экономики, коррупции и политики, то, возможно, вы увидите гораздо более красивую и вдохновляющую сторону той же монеты.
В том году я оставался дома девять месяцев и оставил тебя только потому, что идея пройти 800 километров по Испании была слишком привлекательной. Затем Италия дразнила меня, и влюблённость привела меня в Великобританию.
Португалия, ты мое вдохновение. Без тебя я бы никогда не поверил, что смог бы пить чай в Англии, увидеть Гранд-Каньон, почувствовать тепло перуанской пустыни на моей коже и погрузиться в Карибское море, слушая мексиканских мариачи. Это чувство приключения, которое я несу в своей крови, - твое наследие, твоя кровь течет по моим венам. Если я продолжаю, несмотря на трудности, то это потому, что ты научил меня быть стойким и стойким, когда бушует шторм. Вы научили меня работать, бросать вызов моим страхам и бросать вызов будущему.
Когда я путешествую, я использую все, чему ты меня научил. Как мечтатель, я верю. Как авантюрист, я ухожу. Как трейдер, я оплачиваю свой путь, торгуя навыками. Как повар я готовлю. Как учитель я делюсь. Как ученик я слушаю. Затем, каждые шесть месяцев, когда я скучаю по тебе, я ищу на Youtube «Ema casa Portuguesa com certeza» и плачу. Потому что нет другого дома, в котором я бы предпочел быть, и это дом, который я надеюсь построить, когда перестану преследовать свои мечты.
А пока мне все равно, когда другие запугивают тебя. По сравнению с вашими 800 долгими авантюрными годами, как и я, они только молодые. Не вся слава и слава в прошлом - у вас все еще есть невероятная способность, несмотря на вашу неуверенность, быть смелой и бесстрашной, когда придет время. Вы прожили восемь веков, вы будете жить намного больше.
Некоторые никогда не покинут вас, а другие, как я, только уйдут, чтобы вернуться снова.
