Путешествовать
Вставить из Getty Images
ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ, ФРАНЦУЗСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ Франсуа Олланд выразил свое почтение покойному модельеру Соне Рикель, похвалив ее одежду за то, что она «предложила женщинам свободу передвижения». Франция теперь запрещает предмет одежды, предназначенный именно для этого.
Как ответственные путешественники, запрет буркини - это проблема, к которой мы должны решительно относиться - защита прав человека является опорой ответственного туристического движения, и крупнейшее туристическое направление в мире, похоже, делает шаг назад, ограничивая право женщин придерживаться своих религиозных убеждений. верования и прикрытие на пляже.
Как мы одеваемся во время путешествий, является ключевым вопросом в ответственном туризме, особенно для женщин. Должны ли мы прикрыть? Как мы можем гарантировать, что не оскорбляем наши принимающие сообщества? Это то, о чем я, как руководитель ответственной туристической компании, много говорю. И когда речь идет об ответственном туризме, мы не обязательно поддерживаем сообщение «Надевай, что хочешь», которое вчера восхваляли протестующие возле французских посольств в Великобритании - вместо этого мы советуем одеваться, чтобы уважать местные культурные традиции.
Можно утверждать, что культурные традиции Франции не включают буркини. И действительно, Франция откровенно является светской страной - «laicite» является фундаментальной частью ее конституции - но это также страна с глубоким уважением прав женщин. Сторонники буркини утверждают, что это символ угнетения женщин. Но это не так: буркини в том же духе, что и Соня Рикель, были специально созданы для того, чтобы дать женщинам свободу - дать им возможность наслаждаться пляжем и морем независимо от ограничений их религиозных убеждений. Что особенно светского в попытке диктовать, какими должны быть религиозные убеждения женщины? Как этот уровень патернализма совместим с уважением к независимости женщины и ее основным правам человека? И как мы можем быть ответственными путешественниками, если мы отказываемся признать независимость женщины?
Джон Далюизен, европейский директор Amnesty International, прокомментировал: «Французские власти должны отказаться от притязаний на то, что эти меры делают все для защиты прав женщин. Скорее, инвазивные и дискриминационные меры, такие как эти, ограничивают выбор женщин, нарушают их права и приводят к злоупотреблениям … Эти запреты ничего не делают для повышения общественной безопасности, но делают много для содействия общественному унижению ».
По оценкам, в 2015 году Францию посетили 86, 3 миллиона туристов, что почти на 6 миллионов больше, чем в США. Будучи туристическим направлением с глобальной привлекательностью, он может иметь реальную возможность поделиться идеей терпимости, отстаивать себя в качестве защитника прав женщин независимо от религиозных убеждений или культурного происхождения. В то время как французские суды на прошлой неделе постановили, что запреты Буркини не были законными, многие местные мэры игнорируют постановление суда и продолжают запреты. Я надеюсь, что его власти последуют совету Амнистии и других правозащитных организаций, борющихся с запретом буркини, и вернут своим женщинам свободу купаться в мире.
