Я работал в ваших садах персиков и чернослива
Я спал на земле в свете луны
На окраине города вы увидите нас, а затем
Мы идем с пылью, и мы идем с ветром
- Вуди Гатри, «Пастбища изобилия»
Американскую мечту можно определить по комфорту. Суть в том, чтобы поселиться в сообществе, получить внушительную работу и столь же впечатляющего партнера, купить дом с ухоженным газоном и красивой задней палубой, и родить детей, которые будут стремиться ко всем этим же вещам. В то время как многие тратят свои жизни, преследуя этот знакомый образ стабильности, многие находят, что их средства к существованию гоняются за нестабильностью смены сезонов и меняющихся урожаев Америки, которые сопровождают их.
На испанском языке их называют trabajadores golondrinas, потому что, подобно мигрирующим воробьям, они находят новые дома в чередующихся местах своей работы. Они прибывают, чтобы собрать урожай; когда урожай закончен, они мигрируют к следующей возможности.
Но в Америке мы называем их «трудящимися-мигрантами». Мы определяем каждого из них как лиц, которые «обязаны отсутствовать на постоянном месте жительства с целью поиска работы на сельскохозяйственных работах».
На самом деле они путешественники, невероятно работяги и любящие матери, отцы, братья и сестры, пробирающиеся сквозь потоки урожая этой страны, чтобы заработать себе на жизнь.
* * *
По данным Национального центра здоровья фермеров, большинство трудящихся-мигрантов составляют меньшинства, причем 83% из них испаноязычные и имеют корни в Мексике, Центральной или Южной Америке. Оставшееся население разделено между ямайцами, гаитянами, афроамериканцами и другими расовыми этническими группами. Многие путешествуют как супружеские пары, приводя своих детей и часто даже бабушку и дедушку и членов расширенной семьи вместе с ними по выбранному пути сбора урожая.
Из-за сельской местности, где они работают, трудящиеся-мигранты часто сталкиваются с бедностью, низкой заработной платой, плохим здоровьем и опасными условиями труда, в результате чего сельскохозяйственные работы считаются второй наиболее опасной профессией в Соединенных Штатах, сразу после добычи полезных ископаемых. Они подвергаются воздействию пестицидов и химикатов, используемых на полях, агрессивного труда и долгих часов, все из-за такой низкой заработной платы, что большинство американцев не посчитают это вариантом.
«Условия труда меняются от места к месту из-за экологических и климатических условий», - сказал мне адвокат штата Мэн по мониторингу сезонных сельскохозяйственных рабочих Хорхе Асеро. Что касается урожая, многие трудовые мигранты живут в трудовых лагерях на полях. Иногда в простой бункерной комнате могут спать до 10 человек, обычно без электричества и водопровода. Общая кухня сделана доступной для приготовления пищи и обеда вместе. По словам Acero, работодатели всегда должны предоставлять чистые санитарные условия, достаточное количество воды для мытья рук и отдельную воду для питья. Там также должны быть отдельные пристройки для мужчин и женщин.
«Хорошо, что существует множество агентств, как правительственных, так и некоммерческих программ НПО, которые помогают трудящимся-мигрантам на этом пути», - сказал Асеро. Он лично «следит» за своими поездками на места, чтобы убедиться, что требования к здоровым условиям жизни выполняются, и будет работать напрямую с работодателями, если он обнаружит какие-либо проблемы.
«Существует [много программ], которые делают все возможное, чтобы рабочие-мигранты имели безопасный, здоровый и продуктивный опыт работы в своих штатах», - сказал Асеро.
* * *
Но даже с помощью таких адвокатов, как Acero, многие работники проскальзывают через щели. 300-страничный иск был подан в этом году в штате Мэн, утверждая, что во время сбора урожая дикой черники в 2008 году было совершено более 250 нарушений федерального Закона о защите мигрантов и сезонных сельскохозяйственных рабочих. Предполагаемые нарушения включают в себя размещение рабочих в зараженных насекомыми помещениях или в таких тесных комнатах, что рабочих заставляли спать каждую ночь на полу после утомительного 12-часового дня в полях.
Аналогичный иск был подан в этом году в Мичигане, когда 32 рабочих-мигранта и семь из их детей заявили, что семеноводческая компания нарушила их права в 2012 году, когда они были наняты для очистки кукурузы от корма, что является трудоемким процессом, когда кукуруза еще находится в земля. Рабочие утверждают, что им не давали питьевую воду, средства для мытья рук или туалеты в поле.
Черничные «бесплодные», где он работает, - миллионы акров дикой черничных кустов - расположены прямо через дорогу от этого комплекса. Он состоит из небольших цементных домов, окрашенных в порошок синего цвета, общей столовой, где припаркованы два мексиканских фургона с едой, и футбольного поля, на котором три команды - американцы, мексиканцы и гондурасцы - встретятся на турнире, организованном их работодателем. Вайман из штата Мэн, в конце сезона.
Подобные нарушения не являются чем-то новым в Америке, но о них редко сообщают. Многие работники боятся высказываться за себя, потому что их могут оштрафовать за меньшее количество часов или более низкую заработную плату. Во многих случаях между работодателем и работником существует значительный языковой барьер, из-за которого трудящиеся-мигранты чувствуют себя еще более беспомощными.
Объединенные сельскохозяйственные рабочие Америки (UFW) - это первый в стране профсоюз работников сельского хозяйства, известный своим лозунгом «Si Se Puede! Он был основан Сезаром Чавесом в 1962 году и в настоящее время действует в 10 штатах. UFW известен тем, что предоставил мигрантам сельскохозяйственные рабочие голос.
Рафаэль Вега работает цитрусовым не менее 20 лет. Он сказал UFW: «Этот подрядчик заплатил нам наличными, и однажды я и мой коллега попросили ее заплатить нам чек, чтобы мы могли сообщить в социальное обеспечение, и она расстроилась и уволила нас всех, всю команду. »
Другой работник цитрусовых, Хавьер Кантор, выразил подобные опасения: «Я знаю, что этот подрядчик нарушает мои законные права, но я не жалуюсь, потому что другие мои коллеги не жалуются, и я боюсь говорить за себя».
Работодатели часто действуют, думая, что есть много работников, готовых работать и работать спокойно. Грег 1 - бывший грабитель черники в округе Вашингтон, штат Мэн - столица черники в мире, и часто последняя остановка для тех, кто следует за потоком мигрантов с Восточного побережья. Он сгреб с семьей в детстве и вспоминает, как зарабатывал по 2, 25 доллара за 23-фунтовую коробку. В 2011 году он вернулся на грабли как 28-летний мужчина и получил ту же зарплату. Его команда, состоящая как из местных, так и из рабочих-мигрантов, в течение одного дня бастовала, требуя увеличения суммы. Грег помнит, что его работодатель фактически согласился повысить зарплату до 3 долларов. Но не раньше, чем угрожать членам экипажа, заявляя, что «если им не понравится оплата, там будет много других работников, ожидающих, чтобы их устроили».
Когда пришла зарплата, экипаж получил только 2, 75 доллара за коробку.
* * *
Известно, что трудящиеся-мигранты в США путешествуют по трем различным «потокам» - восточному, среднезападному и западному.
Многие последователи East Coast Stream начинают собирать цитрусовые во Флориде. Затем они направляются вверх по побережью, собирая чернику с высоким кустарником в Северной Каролине и Нью-Джерси, где они используют свои пальцы, чтобы срывать крупные ягоды с деревьев и в корзину, закрепленную на талии. Позже прибывает дикая, низкорослая черника Мэн, где ручные грабли выдвигаются и тянутся по вершине куста. Палочки, листья и камни вытираются перед тем, как выбросить эти маленькие ягоды в коробку. Оттуда рабочие могут поехать на север в штате Мэн, чтобы собрать брокколи или картофель в округе Арустоук, или переехать в Пенсильванию для сбора яблок.
Энрике 20-летний подросток из Джорджии, который следовал по этому пути вместе со своим отцом и прошел весь сезон черники в штате Мэн в августе. Он сказал, что условия жизни различны для каждого урожая. В Северной Каролине он смог остаться в гостиничном номере, оплачиваемом его работодателем. «Если вы поместите достаточно людей в комнату, они заплатят за это», - сказал он мне.
После Северной Каролины работодатель Энрике в Нью-Джерси предоставил «большой дом» для экипажа, чтобы они могли жить вместе.
Здесь, в штате Мэн, он живет в трудовом лагере в городе Деблуа. Черничные «бесплодные», где он работает, - миллионы акров дикой черничных кустов - расположены прямо через дорогу от этого комплекса. Он состоит из небольших цементных домов, окрашенных в порошковый синий цвет, коммунальной столовой, где припаркованы два мексиканских фургона с едой, и футбольного поля, где три команды - американцы, мексиканцы и гондурасцы - встретятся на турнире, организованном их работодателем. Вайман из штата Мэн, в конце сезона. Энрике сказал, что, хотя в сельской местности он намного больше, чем в прошлых местах, и у него не было возможности покинуть территорию комплекса и посмотреть на сообщество, есть много причин, почему ему нравится жить в лагере.
Мне нравится здесь. Это более естественно », - сказал Энрике. «Люди более спокойные, расслабленные, спокойные… Все разговаривают друг с другом. У тебя все время есть друзья.
Энрике сидел рядом с одним из этих друзей, Луисом. Они встретились в лагере в штате Мэн, несмотря на то, что они оба прибыли из одного и того же пункта назначения, урожая черники с высоким кустарником в Нью-Джерси. Луис добрался до Мейна с матерью, бабушкой, тетей и дядей. После окончания сбора урожая черники в августе он вернется домой в Западную Вирджинию для старшей школы.
«Это мой второй раз в штате Мэн», - сказал Луис. «Я не могу вернуться. Я постараюсь найти более стабильную работу после окончания учебы ».
В отличие от Луиса, Энрике будет путешествовать со своим отцом. Вместе они отправятся в Пенсильванию собирать яблоки осенью. «Тогда мы вернемся [в Мэн], чтобы сделать…» он использовал свою руку, чтобы нарисовать круг в воздухе и ткнул в него воображаемые палки - венки.
Изготовление венков - еще одна отрасль труда в штате Мэн, в которой преобладают мигранты. Рабочие собирают ветки сосны вокруг проволочных кругов, чтобы отправить их по всему миру как раз к Рождеству. Работа происходит на большой фабрике, также расположенной в округе Вашингтон. Он предлагает знакомое место для работников, чтобы они могли вернуться к постоянной работе в течение всей зимы.
Здесь, в Деблуа, Энрике знает, куда он направится дальше, но его ум все еще сосредоточен на том, чтобы максимально использовать сезон черники. «Это психическое. Вы должны продолжать думать: «Я машина. Я машина. Если вы этого не сделаете, ваш ум впадает в депрессию, и вы не зарабатываете эти деньги.
Он собрал 150 коробок в свой лучший день сбора урожая в штате Мэн - почти 340 долларов, но это не обычный рабочий день. Большинство рейкеров в среднем около 80 боксов. Энрике говорит, что хотя работа на урожай - это «хорошие деньги», и именно так его отец зарабатывает на жизнь круглый год, он хочет пойти в школу, чтобы стать звукорежиссером.
«Тогда я могу вернуться в такие места и предложить им возможности. Здесь вы встречаете разных людей. Я хотел бы услышать и поделиться своими историями ».
