1. Вы поймете, что Мексика - это новый черный
Хотя, похоже, никто не знает, что это значит! Что действительно актуально в Новой Зеландии (и во многих других странах), так это символы, типичные для мексиканской культуры, в сочетании с множеством элементов Tex-Mex и немного местной интерпретации.
Вы, вероятно, будете плакать от эмоций, когда в первый раз найдете проход в супермаркете с надписью «Mexican Products», но вы быстро почувствуете горечь разочарования, когда поймете, что он заполнен плохими заменителями всех ваших любимых угощений, такие как растворимый порошок гуакамоле (изготовленный из обезвоженного гороха) и сальса, которые по вкусу похожи на абрикосовое варенье (не плохой вкус, но не ожидайте, что вы найдете ароматизаторы чипотли или хабанеро).
И да, каждый бар будет служить вам Corona с ломтиком лимона на вершине.
2. Вы быстро заметите, что Америка не является центром мира, и что география - довольно относительный предмет
Не могли бы вы найти Туркменистан на карте? Ни за что, верно? То же самое с киви и Мексикой. Они не имеют ни малейшего представления, где мы находимся или даже на каком языке мы говорим. С чего бы им?
Они знают, что между мексиканцами, аргентинцами и бразильцами существуют определенные географические или культурные отношения, и что мы все являемся частью этого странного континента, называемого Америкой. Расстояние действительно оправдывает отсутствие знаний о местонахождении Мексики, но никогда не бывает больно любопытствовать и время от времени брать карту, и я специально думаю о той женщине, которая однажды спросила меня, является ли Мексика частью Южной Америки. … и где именно в Европе находится Южная Америка (у меня есть свидетели, которые могут это поддержать).
3. Вы поймете, что программы социальной поддержки не обязательно одинаковы в каждой стране
Может быть, вы будете удивлены, обнаружив, что люди просят денег на главных улицах Окленда или Веллингтона. Возможно, вы начнете думать о том, как социальное неравенство настолько широко распространено благодаря … подождите секунду! Этот нищий парень сбивает банкомат? И это его друг, выходящий из фаст-фуда, готов и готов к обеду? Могу поспорить, что вы не ожидали этого.
4. Вы проведете несколько недель, пытаясь найти серьезную газету
До тех пор, пока вы не поймете, что «Новозеландский вестник» - это серьезная газета, но из-за отсутствия больших новостей внутри страны ее часто можно принять за таблоид. Первая полоса обычно занята криминалом, сплетнями, новостями о гонорарах, автомобильными авариями и всем остальным черным. Содержание начинает углубляться ближе к сезону выборов, и международный раздел довольно хорош. Ты мне не веришь? Посмотрите сегодняшнее онлайн-издание и просмотрите заголовки. Убеждены сейчас?
5. Вы поймете, что вашего английского не достаточно
Вы все еще должны развивать свое владение киви-английским! Между странным акцентом, словами маори, смешанными между ними, и этими непостижимыми локализмами, ваши навыки устного перевода будут подвергнуты максимальному испытанию. Но не волнуйтесь, через пару недель (хорошо, пару месяцев) вы начнете развивать слух. Придет время, когда вы начнете использовать фразы типа «Хорошо, да, приятель», и люди перестанут исправлять то, как вы говорите «рыба с чипсами» (фош и отбивные). Только тогда вы сможете похвалить себя за свое мастерство. Выбор братан!
Хотите проверить свои слуховые способности? Вы можете начать здесь: https://youtu.be/dIYvD9DI1ZA. Нет субтитров, хотя!
6. Вы будете удивлены абсолютным отсутствием футбола
Почему на этих футбольных полях нет целей и что это за большие посты? Какая? Регби? Хорошо, расскажи мне все об этом.
Хотите верьте, хотите нет, но в конечном итоге вы поймете, что такое регби.
7. Вы узнаете, как тяжело быть арестованным
Как вы думаете, что произойдет, если вы танцуете - полуголые и явно пьяные - на пересечении двух важных улиц в Мехико? Но это еще не все, что если вы попросите пару копов сделать селфи с вами? Не очень хорошая идея, верно?
Ну, в Новой Зеландии эти офицеры, вероятно, будут сопровождать вас в ближайшей машине скорой помощи или в безопасном месте. Здесь они позаботятся о вас, пока вы не окажетесь в достаточно хорошем состоянии, чтобы продолжить свой путь домой. И вы, вероятно, получите свое селфи. Снова неверие? Вот ваше доказательство.
8. Вы в конечном счете начнете понимать, как превосходят дождевики по отношению к зонтикам
Вы знаете, как отличить туриста в центре Веллингтона? Ты угадал; это тот парень, у которого был бой в три раунда с зонтиком. Они не зовут это «Ветреный Уэлли» даром. Зонт здесь довольно бесполезен, не только из-за усилий, которые требуются для манипулирования им в ветреных условиях, но главным образом потому, что дождь в Новой Зеландии имеет тенденцию падать более горизонтально, чем вы привыкли. Лучше купить хороший плащ сейчас.
9. Помните каждый раз, когда вы жаловались на то, как солнце горит, но не греет вас? Ну, на этот раз все будет по-настоящему
Это обычная ошибка для новоприбывших: холодное утро, и вы замерзаете, поэтому вы решаете пойти в парк или куда-нибудь на улицу, чтобы расслабиться и позагорать. Вы избавитесь от ощущения холода, но теперь у вас загар, близкий к неотложной медицинской помощи. Что с тобой случилось? Помните дыру в озоновом слое? Ну вот и случилось. Я уверен, что вы никогда больше не покинете дом без вашей дозы солнцезащитного крема (конечно, одобренного Обществом рака Новой Зеландии).
10. Вы будете удивлены количеством звезд, которые видны невооруженным глазом
Я не знаю научных причин, но небо в Новой Зеландии просто впечатляет. Цвет облаков в течение дня (название маори для Новой Зеландии - Аотеароа, что означает Страну Великого Белого Облака) и количество звезд, которые вы можете видеть ночью, заставит вас думать, что грибы в вашей пицце были посыпаны некоторыми магия. Думаешь, ты видел непревзойденное ночное небо *? Подождите, пока вы не окажетесь в глуши ночью без луны на южных территориях Новой Зеландии.
* Это испытание не относится к тем, кто провел ночь в пустыне Атакама.
11. Однажды ты поймаешь себя посреди супермаркета… без обуви
Нет, это не один из тех повторяющихся кошмаров, как появление в начальной школе в твоих собачьих тапочках. Это вы адаптируетесь к Новой Зеландии. Киви любят выходить босиком. Чувствует себя довольно привлекательно, особенно когда вам не нужно беспокоиться о собачьем дерьме и разбитых пивных бутылках по всей улице. Попробуйте - это может стать началом хороших и здоровых отношений с вашими ногами.
Haere mai ki Aotearoa, мои поддерживающие мексиканцы
