Expat Life
1. Шлепанцы теперь стринги, а стринги это вещь
Шлепанцы в Австралии называют стрингами, и их носят в любую погоду. Вернувшись домой, лишь немногие смельчаки надевали их в английское летнее время … и даже тогда у тебя бы отняли мочу.
2. Это скорее кофе, чем чай
Дома чай был бы единственным горячим напитком, который я бы выпил. Но в Австралии кофе такой же большой, как чай или больше в повседневных рутинных напитках. Моя первая чашка кофе была здесь, в Австралии, в возрасте 25 лет, и мое представление о кофе было простым: кофейные зерна, горячая вода и молоко. С тех пор он эволюционировал … В Мельбурне, в частности, типы кофе смешны: тощий плоский белый или двойной горячий тощий латте, очень горячий?
3. Мне пришлось попрощаться с Греггсом, Йоркширским пудингом и соусом
Греггс, который находится на каждом углу на севере Англии, превратился здесь в Pie Face. Это местная кондитерская сеть, в которой есть мантия (по крайней мере, в Мельбурне). Это довольно хорошо, НО нет никаких корнишских пирожков.
Вернувшись домой, это было привычкой каждое воскресенье в моем доме Нанс с моим жареным ужином! Они действительно не существуют в Австралии (эй, на самом деле они даже не существуют в некоторых частях Южной Англии), так что иметь домашние йоркширские «пуды» - это немного упущено. Плюс, здесь никто не использует соус. Это неслыханно, если только вы не найдете британские бары и еду.
4. Стрижки теперь прически, и у всех есть разные
Дома я регулярно подстригал бы свои волосы очень коротко, в то время как у моих волос на лице обычно были бы только кусочки щетины. Сейчас в Австралии эта тенденция проявляется во всем, поэтому я привык, чтобы мои волосы и борода росли. Меня будут называть «Инди-взглядом», если мои волосы длинные и всегда напоминают, что нужно подстричься.
5. Футбол теперь футбол, а футбол нигде не видно
Разница во времени между Австралией и Англией затрудняет наблюдение за английской игрой дома в течение дня. Честно говоря, болеть за задницу - это не отстать от игры. Моя новая привычка - проверять Интернет в воскресенье утром на предмет основных моментов и результатов. И когда дело дошло до просмотра спортивных трансляций, мне пришлось переключиться на пеших, так как они большие поклонники AFL.
6. Одеваться так, как вы хотите, принято в Мельбурне
Если вы носите что-то необычное, выразительное или просто другое на севере, черт возьми, вы наверняка выделитесь. В Мельбурне все люди разные (что означает, что никто не прав, верно?), Так что это принято, и никто на самом деле не закрывает глаза.
7. Мне пришлось прекратить ходить пешком
Не давать афроамериканцам переходить дорогу на север никогда не было большой проблемой, но здесь, в Австралии, люди почти не знают, что такое адская ходьба. Австралийцы на самом деле ждут света, чтобы пройти, даже когда в поле зрения нет автомобиля. Я за безопасность, но иногда это немного раздражает.
8. Люди (и я) на самом деле используют общественный транспорт здесь
У большинства людей 18-40 лет есть машины на севере, и я не знал никого, кто бы регулярно ездил на общественном транспорте домой, кроме пожилых людей. В Мельбурне общественный транспорт довольно большой, особенно по сравнению с другими крупными городами Австралии. Общественный транспорт - мой единственный вид транспорта. Попасть в трамваи, автобусы или поезда из дома стало немного странно в повседневной жизни в Мельбурне.
9. Теперь это Парма, а не Пармо
В Тиссайде куриный пармезан 'parmo' известен. Это удивительно, лучшая еда в мире для местных жителей. К моему удивлению, в Австралии куриная парма (пармезан) - вещь. Единственное отличие состоит в том, что пармо включает в себя соус бешамель, в то время как в парме есть соус Наполи с небольшим количеством ветчины. Так или иначе, мои побуждения Пармо теперь превратились в побуждения Пармы.
10. «Сессии» теперь являются «вечеринками», и это не только выходные
Мы все любим проводить еженедельные занятия на севере, такие же последовательные, как некоторые могут пойти в церковь в воскресенье. Вечера пятницы и субботы предназначены исключительно для уничтожения, так как на этой неделе больше ничего не происходит. В Мельбурне, с другой стороны, развивается социальная культура, что в основном означает, что каждый день проходит большая вечеринка. Каждую ночь всегда есть куда пойти, и у тебя нет оправданий, потому что это здорово.
11. Достойный бой больше не применяется
Боевые разговоры в Австралии просто забавны по сравнению с северо-восточной Англией. Если кто-то называет вас здесь пиздой, это на самом деле комментарий товарищества парня, а не оскорбление. Вернувшись домой, это значит, что вы на грани попадания в лом. Сильный акцент вернется домой, и характер вспыхнет. Здесь, в Мельбсе, сцены не превращаются в уродливые наполовину так быстро, а разговоры о мусоре веселые. «О, блин!» Не пугает.
12. «Мама» сейчас звучит просто чуждо
Это не мама, как на юге Англии, или мама в Америке, ее мама. Мама северна для мамы, так что это одна привычка, которая почти исчезла для меня в Австралии. Все прямо говорят, что мама или австралийка звучат здесь как «мама».
13. Селфи с лимоном не бывает
В Австралии жарко, поэтому здесь никто не жужжит, когда выходит солнце. Вернувшись домой, даже если температура достигнет 7 градусов, а облаков на небе не будет, мороженое с лимонным верхом будет продаваться на ближайшем пляже, и вы увидите селфи повсюду.
14. У меня больше нет твоих разговоров
Мой акцент слегка изменился: большинство вещей, в которых есть буквы U, произносится как «А» внутри австралийской земли. На северо-востоке мы говорим FUCK как Fuk; в Австралии это Фарк! В Мельбурне (где я живу) говорится медленнее и яснее, с немного более высоким звуком по сравнению с грубым, глубоким, бормочущим северно-английским акцентом, который тоже оказывается очень быстрым.
15. Никаких рождественских песен на повтор
Сказка о Нью-Йорке «The Pogues» - это любимая песня, которую нужно переиграть на север. Радио, CD или онлайн, вы знаете, что это близко к Рождеству, когда вы слышите это чаще, чем раз в день. Весь сборник рождественских песен в Мельбурне не существует. Температура здесь не такая, как Рождество на севере Англии!
16. Мне пришлось забыть о рождественских заклинателях
Группа парней, глупых рождественских нарядов и дерьмовой порции пива будет записываться в канун Рождества каждый день, домой. В некоторых местах это называется «The Gammon Crawl», в Австралии такого нет. Вернувшись домой, канун Рождества будет полной резней, а Рождество не будет Рождеством без Альки Селсы и похмелья.
17. Так же, как мне интересно, где находится Auld Lang Syne в канун Нового года
Северная традиция состоит в том, чтобы все выходили из дома после полуночи, собирались вокруг и начинали подписывать Auld Lang Syne. Тогда для лидера дома, обычно мужчины, стоит вернуться, принося удачу в наступающем году. Это скорее северное суеверие, но само по себе это местная традиция, которая абсолютно неслыханна здесь, в Австралии.
18. Моя привычка пить молоко почти исчезла
Я бы с удовольствием выпил пинту молока утром или ночью, как многие северяне, здесь я не вижу никого, кто бы этим занимался! Теперь я вижу глаза краем глаза, если я пью стакан публично.
19. Сказать «поклянись» не делает мое дело сильнее
Это основная фраза, чтобы попытаться убедить людей, что вы определенно говорите правду. Но «ругаться» - это не австралийский разговор. Плюс, люди не находят здесь необходимость в стрессе; В общем, все более спокойно.
