Я по-прежнему удивляюсь тому, насколько очевидный преступный мир подделок похож на паразита в новейшей публикации на колумбийском рынке.
Фото Джорджа Доннелли
За последние несколько лет жизни здесь, в Колумбии, я видел все романы о Гарри Поттере, представленные мне на перекрестках и светофорах в крупных городах, но на прошлой неделе оставался удивленным, когда продавец подошел к нашему окну с копией Fuera de Cautiverio (Из Плена) переведен на испанский язык только через полторы недели после того, как он был отправлен здесь на английском языке.
Я полагаю, что это не должно быть слишком шокирующим, как книга, собранная Гэри Брозеком и тремя американцами (Марк Гонсалвес, Кит Стэнселл и Том Хоус), которые были похищены пресловутыми партизанами ФАРК в Колумбии и удерживались в течение 5 лет и 4 лет. месяцы - предполагается, что они предлагают так много ответов и проливают некоторый свет на различные вопросы, касающиеся их пленения и пленения других известных деятелей.
Для случайного читателя «Из неволи» дает представление об ужасных условиях, которым подвергаются «военнопленные» в Колумбии, болезнях, которые они испытывают, их борьбе за здравомыслие, понимании событий и некоторой информации об их похитителях.
Для колумбийца, и, следовательно, раскрывающего, почему он должен был быть переведен так быстро, книга служит, чтобы попытаться разгадать некоторые из великих вопросов о загадке, которая является бывшим кандидатом в президенты Колумбии Ингрид Бетанкур, ее характером, ее политикой, ее выживанием.
Конечно, вся история не раскрывается ни в малейшей степени, и книга принимает форму трех отдельных повествований от каждого из главных героев в течение похожих и насыщенных периодов их пленения.
Большое внимание уделяется их собственным мыслям и духовности, как и должно быть, особенно их мыслям о своих семьях.
Возможно, в этой работе есть две большие зияющие дыры, и они проявляются в отсутствии информации о голландском партизане ФАРК, с которым три подрядчика встретились в начале своего пребывания в джунглях, и чей дневник был обнаружен после бомбардировки лагерь ФАРК в южных джунглях.
Фотография Ингрид Бетанкур любезно предоставлена Wikipedia.org
В дополнение к этому, нет никаких твердых предположений о том, кто является отцом ребенка Клары Рохас, Эммануэля.
Для тех, кто не знает, кто такая Клара Рохас, она была менеджером кампании Ингрид Бетанкур, которая забеременела в неволе. Сага о ее сыне Эмануэле - рожденном в плену, взятом от матери и затем спустя месяцы доставленном в колумбийские социальные службы - стала причиной, которой следовали по всей Колумбии.
Не из-за подлинного интереса к гуманности ситуации, скорее, она превратилась в несколько фарсовую мыльную оперу, в которой люди, казалось, действительно заботились о личности отца мальчика.
Может быть, это был высокопоставленный чиновник ФАРК, был ли он изнасилован, это был один из американцев?
Операция Check Mate (Operacion Jaque), смелое и теперь легендарное спасение американцев, Ингрид Бетанкур и других политиков, рассматривается как заключительный финал их колумбийского пребывания. Это делает неотразимым чтение, но в конечном счете оставляет желать … как следует и как мы должны ожидать с самого начала.
В конце концов, в Колумбии идет длительная гражданская война, и нынешнее правительство сделает все возможное, чтобы подавить распространение любой секретной информации.
Классическая литература «Из плена» - нет, но, безусловно, это захватывающее и убедительное чтение - повлекшее за собой личную борьбу трех заложников, политику и попустительский характер ФАРК и борьбу самих партизан.
