У ужасных нападений, которые произошли в Бостоне на прошлой неделе, был незначительный географический признак - поразительное число американцев обратилось в социальные сети, заявив, что подозреваемые в бомбардировке были из Чешской Республики, смешивая страну с российским регионом Чечни. Ошибка была настолько распространенной, что чешский посол выступил с заявлением о том, что его страна на самом деле не Чечня. (CNN последовал его примеру, с кратким заголовком: «Вопрос: Откуда чеченцы? A: Не Чехия».)
Несмотря на наше историческое увлечение дефенестрацией, мы, чехи, в целом более известны нашей самодовольством и отсутствием какого-либо экстремизма. Там, где я живу в Чешской Республике, эта неразбериха в США была встречена привычным ныне шокирующим влиянием географической неумелости американцев (которые в этот момент стали довольно печально известными из-за отсутствия мест на карте), небольшим возмущением и многими пожала плечами. (Друг заметил: «Да, ну, я не знаю, где находится Висконсин. Так что там».)
Таким образом, с пониманием того, что географические ошибки могут случиться с кем угодно, вот другие места, где американцы могут время от времени обмениваться ради забавы:
Словакия против Словении
Для людей из дальних стран путаница в этих двух странах несколько понятна - обе это маленькие, гористые, славяноязычные страны с репутацией сытной еды и добрых людей. Между тем между ними лежат Австрия и Венгрия, и, конечно же, существуют обильные культурные различия. Например, в Словении есть побережье, а в Словакии - алкогольный напиток из хвойных пород.
Арктика против Антарктики
Я думаю, что до конца начальной школы мне понадобилось понять, что Арктика - это не континент, а просто замерзшее море, по которому можно идти. (У нас определенно было подразделение по исследованию Арктики в какой-то момент, так что это немного не впечатляет с моей стороны.) Я думаю, что некоторые люди все еще путают дома пингвинов и белых медведей (Антарктида и Арктика, соответственно), но экспедиция это смутило бы, что оба окажутся не в курсе.
Грузия против Грузии
Как и в случае с арктическим инцидентом, мне потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что Грузия является одновременно американским государством и страной на Кавказе. В конце концов я обнаружил это, слушая «Назад в СССР» в машине с моим отцом в детстве. Когда я спросил его, что государство рядом с Алабамой делает в песне о Советском Союзе, мой ошеломленный отец объяснил существование страны, чешское имя которой - Грузи, а английское - Грузия. (Коренное грузинское название для Грузии - Сакартвело, что не похоже ни на что из вышеперечисленного.) Однако, штат Джорджия не пропущен в песне - американская группа The Mountain Goats написала одну из моих любимых песен под названием «Going to Georgia».
Австрия против Австралии
Несмотря на похожее звучание, Австрию и Австралию редко путают, так как один представляет собой гигантский остров в глуши со странными животными, а другой - небольшую альпийскую страну в Центральной Европе. (Разница в плотности населения также поразительна: население Австралии меньше чем в 3 раза, но в 90 раз больше.) «Кенгуру в Альпах !!» было бы отличным заголовком.
Исландия против Ирландии
Два очень разрозненных североевропейских острова. В политике, например, Ирландия исторически славится «Бедами», 20-летним кровавым сепаратистским конфликтом с далеко идущими и трагическими последствиями. Исландия недавно прославилась мэром столицы Рейкьявика Джоном Гнарром. Проработав годами в панк-группе под названием «Runny Nose», Гнарр создал комедийную политическую партию под названием «Лучшая партия» и баллотировался на пост на платформе, которая включала бесплатные полотенца во всех бассейнах, «всевозможные вещи для слабаков» и полярный медведь для Рейкьявикский зоопарк. Он победил и с тех пор объединил серьезную социальную активность со множеством абсурдных общественных ситуаций. Исландская политика никогда не будет прежней.
Будапешт против Бухареста
Это столицы Венгрии и Румынии соответственно. Оба известны своей архитектурой, хотя это не особо отличает их от множества других европейских городов. Forbes оценивает Будапешт как «7-е самое идиллическое место для жизни в Европе», доказывая, что даже такие понятия, как «идиллический», не свободны от попыток количественного определения со стороны бизнес-сектора. В Бухаресте есть огромный Дворец Парламента, который якобы является самым тяжелым зданием в мире.
Упсала, Швеция против Упсала, Онтарио
Упсала - город в восточной Швеции, известный старейшим университетом в Скандинавии (Уппсальский университет, основанный в 1477 году). Упсала, названная в честь Упсалы, является крошечным городком в северном Онтарио. Город состоит из заправочной станции, многолюдного универсального магазина, автостоянки, заполненной несуществующей техникой, и нескольких 8-футовых сюрреалистических статуй черных мух, которые едят людей. Последнее, кажется, является своего рода данью ужасным, болезненным скоплениям насекомых, которые поражают регион летом. Мой лагерь по посадке деревьев проходил через Упсалу одним летом в сумерках. Я никогда не чувствовал больше, как будто я был на съемках какого-то сюрреалистического фильма ужасов. Я не знаю, что заставило бы кого-то приветствовать усталых странников через пустынную часть канадской пустыни с гигантскими статуями черных мух, которые едят людей. Психика человека иногда ужасает.
БОНУС: Сидней, Австралия против Сиднея, Новая Шотландия
Скупитесь, американцы - сомнительная география не ограничивается вашими границами. В 2002 году эта британская пара поднялась на борт самолета в Хитроу с планами провести свои летние каникулы на пляжах юго-восточной Австралии, но в конечном итоге «посмотрела на пикапы и съела местного лобстера» в небольшом портовом городке на мысе Бретон. Остров в восточной части Канады. В дополнение к изучению этой карты мира, лучше освежить в памяти коды аэропортов.
