Иногда лучше оставлять духовные книги как книги.
Автор Элизабет Гилберт / Фото: Юрветсон
Я недавно узнал, что они снимают фильм-версию любимого мемуара о духовных путешествиях: «Ешь, молись, люби».
Должен признаться, как только я увидел, что это большой голливудский роман с Джулией Робертс в роли звезды, я съежился.
Для тех, кто еще не читал книгу, автор Элизабет Гилберт отправляется в духовные поиски в Италию, Индию и Индонезию после переживания мучительного развода. Многие люди были вдохновлены как ее путешествиями, так и уроками, которые она извлекла на этом пути.
Я не сомневаюсь, что Гилберт будет хорошо справляться монетарно с широкоформатной версией своей книги. Но я боюсь, что подлинность и, ну, дух, могут быть высосаны прямо из этого. Эй, это сильная сторона Голливуда.
Оказывается, я не единственный, кто волнуется, хотя на карту поставлено гораздо больше, чем я. Согласно статье на Yahoo! В Индии есть «опасения среди индийских йогов и индуистских лидеров по поводу того, будет ли фильм достоверно изображать индуизм и йогу».
Лидер Всеобщего общества индуизма Раджан Зед немного обеспокоен тем, что фильм снова ошибется в индуизме. В недавнем фильме Майка Майерса Love Guru кто может его винить?
Искаженное представление о религии и земле
Существует также возможность искажения страны, которую часто считают синонимом индуизма, - Индии. Для некоторых даже Миллионер из трущоб был гораздо более «концепцией иностранцев», которая, на самом деле, «унижает» страну, а не является праздником ее народа.
Конечно, найдутся люди, которые подумают, что экранизация «Ешь, молись, люби» - это отличная адаптация, и те, кто поверит, что в постановке все неправильно.
Но как добавил дзен:
Народ Индии будет стремиться увидеть, как прекрасно Робертс выполняет свою работу по уборке полов ашрама как часть своего религиозного долга, пытается повторять 182-стихную песню на санскрите и переживает изнурительные часы медитации, когда их пируют комары.,
Конечно, будет интересно посмотреть, сколько времени фильм отводит этой части поездки Гилберта.
