Отказ от ответственности: эта тактика будет работать, только если вы не португальский. Если да, мы с радостью примем вас к оживленной беседе о том, как наши политики грабят нас, как наша молодежь не может найти работу, и как наши телевизионные программы - отстой.
Оскорбление нашего наследия
Возможно, вы этого не знаете, но мы когда-то правили миром. Около 500 лет назад в далекой-далекой галактике Португалия и Испания подписали договор, который разделил мир на две части: испанцы отправились в Атлантический океан, обогнули мир и открыли Америку; португальцы… подарили миру бразильский воск.
Скажите это португальскому человеку, и вы получите разгневанную ярость о важности Португалии в открытии Нового Света, о том, как мы нашли Бразилию (случайно, тссс) и о морском проходе в Индию (наша первоначальная цель), богатство, которое мы накопили, бла-бла-бла.
Скажите нам, что сейчас нет времени, как настоящее
Продолжая вышеизложенное, мы должны уйти в прошлое на 500 лет, чтобы найти достижение, которым гордятся португальцы как нация. Так что да, мы живем прошлым. Вот небольшой анекдот для иллюстрации:
Старая португальская леди повторяла: «Я так хочу пить! Я так хочу пить! Ах, как я хочу пить. Прохожий увидел ее и дал ей бутылку воды, которую она проглотила. Вместо того, чтобы поблагодарить его, она просто изменила свой рефрен: «Я так хотел пить! Я так хотел пить! О, как я хотел пить.
Попробуйте сказать этой старушке, что теперь у нас лучшее здравоохранение, что у молодых людей больше возможностей учиться и вести лучшую жизнь; сказать ей, что у нас есть быстрый доступ в Интернет порно и более длительный срок службы, и она умрет от обезвоживания, прежде чем признать данное лучше, чем в прошлом. Вы можете даже получить эту бутылку воды в лицо.
Ограничьте разговор Криштиану Роналду, Жозе Моуринью или Маризой
Да, мы знаем, что они знамениты. Мы гордимся ими, но нам также надоело встречать кого-то и вести диалог, который выглядит так:
«Здравствуйте, приятно познакомиться, я Майк», - говорит родной носитель английского языка.
«Привет, я Хосе», - говорит усатый португалый мужчина с волосатыми грудями.
«Хосе? Жозе Моуринью? Моуринью? Криштиану Роналду? », Надеюсь, допрашивает теперь широко раскрытыми глазами Майка.
Хосе будет читать это как: «Вы из крошечной, крошечной страны, настолько крошечной, что я действительно горжусь тем, что что-то знаю об этом».
Звоните нам по-испански
Ходячая шутка, что Португалия - испанская провинция. Я думаю, что это началось с ошибочной телевизионной трансляции или с устаревшего школьного руководства. Португалия была испанской провинцией, пока наш первый король не восстал против своей испанской матери и не сделал страну из Португалии… еще в 1100-х годах. С тех пор мы стали немного колотыми, когда столкнулись с каким-либо негативным сравнением с nuestros hermanos.
Еще одна вещь, которую вы должны избегать в этой ссоре братьев и сестер, это называть Сарамаго испанским. Он отправился в изгнание за то, что подвергся цензуре в Португалии, факт, который до сих пор стыдит большинство из нас, но он остается португальцем. Вместо того чтобы упоминать Моуринью, попробуйте порадовать себя словами: «Жозе? Хосе Сарамаго? »Вы станете португальским другом.
Предположим, португальский из Португалии такой же, как португальский из Бразилии
Не путайте одно с другим! Португальский медленно эволюционировал от испанского в течение почти тысячи лет. Мы привезли его в Бразилию в 15 веке, и он развивался отдельно, когда португальские колонизаторы ушли. 200 лет прошло, и различия очевидны. Мы гордимся ими. Они оба на одном языке, но бразильский вырос в другом направлении.
Сейчас бразильцы делают хиты и самые популярные сериалы. Поскольку люди предполагают, что мы говорим одинаково, иногда мы даже получаем просьбы спеть эти хиты. Ответы варьируются от снисходительного взгляда до убийства (только в крайних случаях).
Забудьте, что португалец из Португалии стал португальцем из Бразилии
В условиях экономического кризиса, низкого уровня занятости и большого количества эмигрирующих молодых людей у нас очень мало причин гордиться нашими достижениями за рубежом. Но одним из них остается тот факт, что такая маленькая нация вырастила язык, который сейчас является 6-м наиболее распространенным в мире.
Мы люди противоречивые - да, португальцы из Бразилии могут повысить эту статистику. Мы можем ударить тебя по лицу, если ты скажешь иначе, и скажем, что мы любим тебя сразу после этого.
