1. Скажите нам, как сильно вы любите нашу еду
Скажите нам, что вам нравится Arroz de Cabideda (рис, приготовленный в куриной крови), что Migas теперь находится на вершине ваших любимых блюд, или что Tripas à moda do Portoor Ensopado de Enguias навсегда изменили вашу гастрономическую жизнь. Продолжайте говорить, что вы никогда не знали, насколько вкусной может быть треска, пока вы не оказались на португальской кухне. Но убедитесь, что вы имеете в виду это, иначе вы могли бы просто поужинать в нашем доме той ночью.
2. Спросите нас, все ли португальские мужчины так же великолепны, как актер Диого Моргадо
Или, если все португальские женщины пнут столько, сколько Даниэла Руа. Мы знаем, что вы шутите, но на самом деле? Вы знаете некоторых из наших актеров, вы смотрели некоторые из наших фильмов? Вы смотрели «О, Преступление, Падре Амаро»? Вы заметили, насколько хорош Хоаким де Алмейда в том, что он плох в «Однажды в Мексике»? Посмотрите, как мы пытаемся скрыть эту огромную улыбку гордости, когда говорим: «О, он отстой». Не волнуйтесь, это только потому, что он встретил Антонио Бандераса и Сальму Хайек. И даже не заводите меня, если вы действительно смотрели «Canção de Lisboa».
3. Спойте или играйте на португальской песне
Это будет иметь более глубокий эффект, если мы будем находиться вдали от дома в течение нескольких месяцев подряд. Просто выберите один, от Amor Electro, Luis Represasto до Boss AC или даже David Carreira. Классика португальского рока вроде «Minha alegre casinha» от Xutos e Pontapés определенно улучшит наш день. И улыбка наверняка будет на нашем лице, если мы услышим: «Акви ву эй па Коста, акви ву ес, чейо де пинта…»
4. Скажите нашим родителям, что мы трудолюбивы
Наши родители не воспитывали нас так, чтобы мы ленились и болтались весь день. Они любят слышать, что их дети имеют репутацию трудолюбивых. На самом деле, не только наши родители, большинство жителей страны любят слышать, что наши соотечественники тоже трудолюбивы, особенно когда это попадает в заголовки газет Correio da Manhã, Diário de Notícias, Público и Visão. В конце концов, с таким количеством плохих новостей приятно знать, что вы воспитали своих детей по принципу «Quem não trabuca, não manduca» (кто не работает, тот не ест!).
5. Комплимент нашей маме
Или наш папа, или любой член нашей семьи. Это будет намного эффективнее, чем рассказывать нам, как красиво мы выглядим в этом красном платье или новых джинсах. Одежда исчезнет, но наши родители, наша семья, поскольку их лица становятся морщинистыми, мы просто будем любить их больше, чем когда-либо прежде. Если вы не уверены, просто посмотрите, как мы идем с высоко поднятой головой, и поднимите грудь к небу после того, как вы сказали, что вам нравятся кулинарные навыки португальской мамы или шутки португальского отца.
6. Скажите нам, что вам нравится наша честность
Даже, или особенно, если мы дали вам мнение, которое вы не хотели бы услышать. Мы делали это не для того, чтобы причинить вам боль, хотя иногда мы можем быть немного грубыми по краям. Мы тупые, потому что считаем, что кто-то должен был сказать вам это. Похвала нашей честности является синонимом доверия, и мы просто будем честнее, чем ругатели.
7. Спросите нас, как такая маленькая страна изменила мир
Продолжайте в восторге от того, как в пост-европейском кризисе-XV-веке-Португалии всего лишь 1 миллион человек построили каравеллы, разработали технику плавания, подвели черту на карте, разделяющей мир на две части с испанцами, и плавали вокруг мира, в котором они жили. Первоначально считалось, что это плоский (мир, в котором они думали, что могут просто выпасть из него в любое время, когда они рискнут еще дальше, слушая рассказы о морских чудовищах и боясь дней без ветра). В те дни температура поднялась, пресная вода уменьшилась, а вероломство и болезни захватили корабли. Каким-то образом это стало началом тенденции, которая изменила мир к лучшему и к худшему.
8. Скажите нам, что вы прекрасно провели время в нашей стране
Расскажите нам, как вы думали, это было безопасно, как вы наслаждались скалами и горами, как вы подружились и ели нашу еду. Географический участок земли, где наша культура и традиции росли в течение последних 800 лет, не был бы таким же без поколений людей, которые посвятили свою жизнь, время и любовь этой земле. То, что мы говорим, что ты любишь нашу страну, говорит, что ты нравишься нам.
9. Скажите нам, что вы думаете, что мы сумасшедшие
В здоровой форме, конечно. Мы не просто трудолюбивы и честны, но наша история состоит из историй о сумасшедших людях, которые выделяются. У нас не просто хорошие повара, отличные авторы песен, преданные врачи и медсестры, у нас есть смелые португальцы, такие как Франсиско Луфинья, который кайтсерфировал без остановок в 1000 км от Лиссабона до Мадейры или Жуана Гарсиа, который после проигрыша поднялся на все 14 гор высотой более 8000 метров. некоторые из его пальцев рук и ног, когда он поднялся на Эверест. Для некоторых их решимость соседствует с безумием, но разве не потому, что мы сумасшедшие, что мы можем быть понемногу во всем? «Nunca um português foi português: foi semper tudo». (Никогда португалец не был португальцем: всегда был всем) - Фернандо Пессоа
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
10. Скажите нам, что вы любите Фадо
Крик гитары, сильные голоса, изливающие их душу - нужно сильное доброе сердце, чтобы влюбиться в эту смесь вдохновляющей грусти и тоски. Фадо - это искусство, которое вытекает из той давней мечты, которая на протяжении тысячелетий направляла людей дальше. Это следствие нашего авантюрного духа, питающегося мечтами и любовью, и несущего боль от упущения основ и любви наших домов. Конечно, для португальского эмигранта 20-го века социальные медиа уменьшили его, и, возможно, если бы в течение последних пяти веков существовала бы всемирная паутина, обертывающая мир его оружием дальнего действия, Фадо не существовало бы. Но, к счастью, это так, от casa de fado до YouTube.
11. Знай, что португальцы не португальки
Uma Portuguesa - португалька, aquela Portuguesa - та португалька, но Portuguesa - наш национальный гимн. В то время как большинство из нас натыкаются на слова, если мы поем мимо первой строфы, они все еще наполняют наши легкие и поднимают наше сердце к небу точно так же, как военные в их день Juramento de Bandeira.
12. Напомните нам, что «tudo vale a pena se a alma não é pequena»
Это буквально означает «все стоит того, пока душа не маленькая». В частности, когда мы поджигаем самое удивительное португальское блюдо и смотрим на вас с горечью, или когда мы с треском проваливаемся при переводе «Ser Poeta» Florbela Espanca и нажимаем играйте, чтобы Луис Репресас спел ее вместо вас. Когда мы видим в вашей слабой улыбке, вы не получили никаких культурных ссылок в последней шутке. Что может быть лучше для поднятия нашего эго, чем напоминать нам, по словам Фернандо Пессоа, что все наши усилия, направленные на то, чтобы показать, кто мы есть, какими бы маленькими они ни были, стоят того.
