Путешествовать
В начале 80-х годов, когда я рос в пригороде Детройта, я вместе с родителями отправился на особый показ экранизации Дэвида Лина «Прохода» в Индию. Выйдя из театра, у меня появилось жгучее желание одеться в сафари-тематическую одежду из нового магазина в торговом центре Banana Republic и забронировать собственный проезд в Индию. Это было желание, которое было связано не столько с какими-либо представлениями о настоящей Индии, сколько с моей собственной искренней неудовлетворенностью Средним Западом.
Примерно через 30 лет я наконец собираюсь отправиться в свою первую поездку в Индию. Готовясь к поездке, я изучал различные путеводители, и на моей Одинокой планете я наткнулся на следующий поразительный совет:
При поиске указаний от людей на улице воздержитесь от постановки вопросов ведущим образом. Например, часто лучше спросить: «Какой путь в музей?» вместо того, чтобы указывать и спрашивать «Это путь в музей». Это потому, что вы вполне можете получить сфабрикованный ответ … В этой дезинформации нет злонамеренных намерений - они просто пытаются быть вежливыми, потому что несимпатичное «нет» звучит так недружелюбно.
Этот совет сразу напомнил мне раздел из второй главы «Прохода в Индию», в котором один индийский мужчина спрашивает своих слуг, готов ли ужин:
«Слуги кричали в ответ, что все готово. Они имели в виду, что хотели бы, чтобы это было готово, и их так поняли, потому что никто не двигался ».
Фактически, на протяжении всей книги Форстер описывает индийских персонажей, говорящих вещи, основанные не на правде, а на том, что может казаться более приятным для их слушателей.
Некоторые читатели этого сайта могут кивать в знак признательности здесь - ах, да, будьте осторожны, когда говорите с ними [заполните пробел здесь любой национальностью: индейцы, арабы, азиаты, африканцы, латиноамериканцы…]. Вы не можете принять их слова за чистую монету. Разговор служит иной цели в тропических странах, чем в северном климате, где люди говорят, что они имеют в виду, и имеют в виду то, что говорят.
Да неужели?
Совсем недавно я читал в «Нью-Йорк Дейли Ньюс» о том, что полиция расправляется с водителями велопрогулок, которые завышают цены на туристов. Интернет полон жалоб на переоцененные так называемые «туры» по домам звезд в Лос-Анджелесе. А в прошлом месяце, во время моей первой поездки в Лас-Вегас, меня «туннелировал» чрезвычайно дружелюбный таксист, который специально специально направился в мой отель, чтобы он мог взять с меня вдвое больше обычного тарифа. (Хотя, чтобы быть справедливым, во время нашей поездки водитель также был достаточно любезен, чтобы предупредить меня, чтобы остерегаться людей в Вегасе, пытающихся обмануть несчастных туристов.)
Куда бы мы ни путешествовали, мы сталкиваемся с разочаровывающей загадкой: многие из нас говорят, что мы хотим, чтобы наш опыт был подлинным и честным, но на самом деле это правда только иногда, когда это безопасно и удобно для нас.
Проблема с поиском подлинности в путешествиях заключается в том, что вы не только никогда не узнаете, когда вы действительно ее нашли, но и даже когда узнаете, что вы можете этого не хотеть.
Например, мой опыт ограбления в Вегасе был очень «подлинным». В моем обмене с моим нечестным водителем было что-то реальное, чего не хватало в бесплатном, удобном, но все же антисептическом трамвае в аэропорту, который отвез меня от ворот до получения багажа или сумасшедшие ощущения от поездки на американских горках в отеле New York, New York. Со времени моего возвращения из Вегаса я несколько раз рассказывал о том, как меня туннелировали, и смотрел, как другие кивают в знак признания. Однако я не рад этому опыту. Мне стыдно за ту реальную роль, которую я сыграл в этой реальной истории, а именно за роль глупого, легковерного туриста, легкую отметку.
Проблема с поиском подлинности в путешествиях заключается в том, что вы не только никогда не узнаете, когда вы действительно ее нашли, но и даже когда узнаете, что вы можете этого не хотеть. Возможно, большинству путешественников лучше искать что-то более похожее на американские горки в Нью-Йорке, Нью-Йорк: серию калиброванных толчков для системы.
Когда мы едем вверх и вниз и вверх ногами, мы кричим и закрываем глаза, делая вид, что боимся, что в любой момент наш поезд может сойти с рельсов, и в то же время чувствуем себя уверенно, зная, что наша поездка была заранее подготовлена. проверено, чтобы убедиться, что мы остаемся в безопасности.
