Expat Life
Фото: Матито
Пары смешанной культуры могут столкнуться с некоторыми негативными предположениями в Перу.
Я не собирался плакать. Вместо этого я сделал большой глоток слишком сладкого Писко и лимонада и откинулся на холодную кухонную столешницу. Он, казалось, не заметил зазубренных краев моей улыбки, когда я кивнул и поблагодарил его за то, что сказал мне.
«Буэно, Вамос? »
Он вышел из кухни и вернулся на вечеринку по соседству. Я пополнил свой напиток и последовал за ним.
Полагаю, это ударило близко к кости, потому что я подумал, что это может быть правдой, один или два раза. Анекдоты про бричеро начались еще на моих уроках испанского, когда я сидел в патио и смеялся, предупреждая новых учеников о очаровательных перуанских мужчинах и женщинах, сметающих их с ног и опустошающих свои кошельки.
В более серьезный момент моя учительница описала шествие учениц, которые падали с ног на голову, проходя через ее классную комнату, подробно рассказывая о страстных любовных отношениях и остановке испанского, только чтобы остаться без помощи, когда местный разбойник устал от них и перешел к следующая гринга.
Мы с моим парнем Габриэлем всегда шутили, что он был наименее успешным бричеро Куско, когда я растягивал последний из моего бюджета на отпуск с S /.25 (9 долларов США) в ночную смену в баре. Тем не менее, по крайней мере, в начале, небольшая часть меня, которая задавалась вопросом. И даже когда я был уверен, когда победила доверчивая сторона меня, я чувствовал, что точно знаю, о чем думают люди.
Бричеро и Гринга, взявшись за руки на Пласа-де-Армас, ее улыбка от уха до уха, блаженно дрейфующая в латиноамериканской любви, он радостно наслаждается маленькой роскошью жизни, за которую платят хрустящие доллары.
Но с нашими друзьями, нашей семьей cusqueña, с ее почти братьями, расширенными двоюродными братьями, зашедшими без предупреждения, постоянно прощающими близость, я всегда чувствовал себя как дома и не подвергался сомнению в этой группе. Поэтому, когда Хосе повел меня, катаясь на волне Писко и подбодрив во время дня рождения Габриэля, на кухню, чтобы поговорить наедине, то, что он сказал мне, оставило меня в покое.
Фото: zieak
«Все так думают. Я имею в виду, очевидно, не мы, "мы являемся ядром группы", мы ваши друзья, но все остальные, они все говорят об этом. Что ты глупая гринга, что мальчики используют тебя в общежитии.
Я молчал, столешница - холодная линия на моей спине. Далее он рассказал мне, кто думал, что мои деловые партнеры-мужчины и мой парень систематически истощают меня из бесконечного фонда денег, который у меня, вероятно, как у западного человека, был.
Многие из них были в моей гостиной, пили мою водку и бросали пепел на пол.
Время от времени я был совершенно разоружен щедростью и открытостью людей в Южной Америке. Но, как и в Таиланде, в Марокко, в Гватемале, я также прекрасно осознаю свой статус постороннего человека, туриста из богатой страны, человека, который радостно тратит в день то, что могло бы поддержать местную семью для многих. Я виноват в том, что сражался за то, чтобы ждать на столах американцев (хороших самосвалов!) С другими официантами дома в Австралии. Мне трудно их винить. Но в ту ночь на кухне я почувствовал, как вырвался из собственной кожи.
Ранее на этой неделе я работал в офисе, пока наш охранник Хавьер отвлек меня от пустых разговоров. Мой паспорт сидел на столе и привлек его внимание. Он спросил, может ли он пролистать это; Я кивнул, отвлекаясь на стопку счетов, которые нужно записать и подать. Он в ужасе остановился на моей марке для Колумбии.
Я был в Колумбии? Более того, мой отец и брат позволили мне поехать в Колумбию?
Я искал дипломатический испанский, напоминая себе, что он имеет в виду хорошо, беспокоится о моей безопасности. Я обнаружил, что выпускаю отвратительно девичий хихиканье, безрезультатно протестуя, что в наши дни действительно безопасно, и люди были милыми. Я пытался объяснить, что мои родители на самом деле очень мало говорили, что, насколько они были обеспокоены, я был более способным, чем мой брат. Выражение его лица не изменилось; мои протесты затихли.
Он снова воскликнул, когда достиг визы в Камбоджу, и снова я больше не был собой, я был Белой Западной женщиной в Перу.
День рождения Габриэля, перед кухней, когда я все еще носил неуверенную улыбку.
Мария приезжает с друзьями довольно рано ночью (по крайней мере, по перуанским меркам). Представляются и еще один раунд бесконечных поцелуев в щеку, которые характеризуют любую южноамериканскую социальную встречу. Она сидит через стол, смотрит на меня и Дженни, двух гриндж, сидящих в кругу перуанских мальчиков.
