Является ли отдых врагом путешествий? Не так, выявляет автор в провокационном исследовании дискуссии о туристе / путешественнике.
Мудрость из опыта / Фото: tiago.ribeiro
«Наверху», - сказал старик. Он продемонстрировал, широко раскрываясь, чтобы показать его язык, касающийся крыши его рта. "Легко, понимаешь?"
Конечно. Крошечная хижина уже была горячей. Мы сидели в полукруге вокруг ржавого нефтяного барабана, пяти американцев и старого алеутского. Внутри барабана зажегся огонь, из-за которого пот стекал по нашим голым торсам. Грубый потолок висел в нескольких дюймах над головой. Жара и пот.
Маленькая комната. Старик хотел знать, готовы ли мы. Конечно.
Он осторожно опустил выдержанную банку с супом в емкость с кипящей водой. Мы смотрели, как он растягивает грубоватый ковш над жарой. Он улыбнулся, затем начал методично наливать воду на маленькие камни, покрывающие барабан. Скалы шипели и изрыгивали узкие башни пара.
В течение трех секунд больше ничего не происходило. Затем одеяло тепла ударило, отражаясь от внешних стен. Болезненный ожог охватил мою спину, и я почувствовал настоящий страх. Пятно человеческой плоти пробилось сквозь крошечную дверь передо мной, преследуемую климатом ада.
Затем слой пара затуманил крошечную комнату, уменьшив видимость. Вспоминая слова старика, я прижал язык кверху.
Рассказ путешественника
Когда я думаю о путешествиях, это самый верный момент, который приходит мне на ум, как старик, разделяющий свою жизнь посреди Аляски.
Река дикая / Фото: код поэта
То, что моя собственная история должна поразить меня как рассказ путешественника, кажется странным. Так долго я идеализировал истинного путешественника. Он всегда проявлял превосходное понимание, просветление и исполнение. Человек дороги, усиленный осознанием.
Я не тот человек. Тем не менее, я путешествовал и видел места, иногда действовал как турист, но пытался учиться. Разве я неосознанно стал настоящим путешественником? Или я турист, увлеченный путешествиями? Я могу только ответить, вернувшись к началу.
Сначала было желание путешествовать. Тогда был план. Мы носили рюкзаки, оставались в общежитиях и исследовали без плана, все в попытке уловить дух путешествий.
Но даже когда мы переехали, я чувствовал, что мы подвинули мои романтические представления. Да, мы с Кристиной побежали к поездам, тащившим наши стаи, и заблудились на улицах Венеции.
Мы сорвали рекомендации «Одинокой планеты», чтобы найти лучшие в мире секреты столовой. В Риме мы скрестили словесные мечи с недобросовестным проводником и одержали победу. Мы преодолели материально-технические препятствия и вдохнули опыт, который история и культура не смогли предложить.
Короче, мы были в отпуске. И разве отпуск не враг путешествий?
Богатый военачальник
Эта реализация привела к чувству вины в другом полезном опыте. Сканируя онлайн-посты, просматривая документальные фильмы и читая проницательные статьи, я начал обучаться паразитическому туристу.
Я был полностью отключен от искусства путешествий.
Слова и страницы, поданные кочевниками дзен, сделали мне выговор за явное пренебрежение к человеческим страданиям. По их словам, я стал «богатым военачальником, который пускает ракеты в сердца окружающей среды и чужих культур». Я был полностью оторван от искусства путешествий.
Поэтому я решил изменить. Я не мог - или не хотел - исключить путешествие. Но я мог решиться путешествовать ответственно, с прицелом на местное погружение. Я полагал, что путешествия и взаимопонимание могут сосуществовать.
Почувствовав, как облегчается мой «бремя богатого белого человека», я выбрал Аляску в качестве пункта назначения. Не Анкоридж, Денали или круизный лайнер Аляски, а работающая Аляска. Запад в поисках работы на лососевом консервном заводе.
Идти на север
На западной Аляске я провел месяц, бродя по мертвой рыбе. Я жил в доме, построенном из фанеры и гофрированного сайдинга, рядом с серой рекой Накнек. Белоголовые орланы пролетали ежедневно. Гризли иногда поднимался в мусорную корзину.
Аляскинский корабль ждет груз / Фото автора
Я трудился долгие часы и потерял слишком много сна. Моими коллегами были украинцы, доминиканцы, мексиканцы, японцы и турки. Многие были алеутскими аборигенами, которые ежегодно прыгали с консервного завода на консервный завод, следуя за рыбой. Вместе мы работали, ели и шли в город.
Старик рассказал нам о родной потной хижине. Его трюк с языком позволил нам скрести сквозь ад, пока мы не начали потеть, как алеутские мужчины.
В жару старик разделил кусочек культуры, момент товарищества, прикосновение человечества на дикой земле. Что-то музеи и туры не могли предложить.
Начиная с Европы и Аляски, я боролся с дебатами против путешественников и туристов. Слова обеих сторон слишком гневны для разумных, мирских граждан, которые требуют осознанности. Кажется, ни одна из групп не может согласиться с тем, что я считаю свой опыт одинаково полезным. Поэтому я был вынужден выдумывать свои собственные идеи.
Окунуться в
Разница между туристом и «истинным» путешественником не в том, что их направления так смещены. Дело в том, что их точки остановки отличаются.
Там, где отдыхающий отправляется осматривать другое место и культуру, путешественник собирается окунуться прямо в него. Европа для меня была информативной, приятной и дико захватывающей. Это был мир, где каждый день был радостью. Теперь я знаю, как живут итальянцы, швейцарцы или англичане? Не совсем, говорю экспертам, но знаю, как они приветствуют иностранцев.
Консервный завод лосося показал мне сторону Аляски за ледниками и гризли. Я узнал, на что похожа жизнь тысяч местных жителей, но никогда не истолковывал это знание как полное понимание.
Временами это было весело, в основном это была работа и ожидание. Я не был в отпуске. Вместо этого я жил обычной жизнью в необычном месте. Хорошее было умерено плохим.
Теперь, когда я путешествую, я предпочитаю путешествовать с ограниченным бюджетом. Часто я сплю в палатках, готовлю еду на походной плите и незнакомцев с предложениями обеда, на заднем дворе или кофе. Я катаюсь на велосипеде, потому что это дешевле и приятнее, чем на машине. Я делаю эти вещи, потому что это единственный способ, которым я могу позволить себе путешествовать.
Если бы завтра я выиграл в лотерею, я бы отказался от нее для первоклассных и модных ресторанов? Никогда, но я бы, наверное, приезжал в отпуск раз в год. Сейчас мне трудно поверить, что моя приятная неделя наносит вред слаборазвитым странам.
