Студент MatadorU Джо Сороки беседует с членами лагеря солидарности Росспорта в графстве Мейо, Ирландия, которые сражаются в одном из крупнейших нефтяных консорциумов в мире в течение последних 12 лет.
«Ты можешь услышать безмолвие в Майо», - говорит мне женщина за рулем. Я путешествую автостопом по юго-западному побережью Ирландии. Графство Мейо все еще далеко, все еще легенда в моих мыслях. На протяжении многих лет я читал случайные отчеты, видел документальные фильмы, подслушивал фрагменты разговоров тех, кто провел время в крошечной, теперь печально известной деревне Росспорт и ее соседних общинах. От чего мне эта особенная сила - женщина тридцатых годов с черными прыщами в серебряных волосах - чтобы создать собственное впечатление о самом забытом уголке Ирландии, я никогда не узнаю.
Пройдет еще неделя, прежде чем я услышу это молчание для себя, срываясь с выходных в Голуэе, мимо Вестпорта и по шоссе N59, которое становится все менее похожим на национальную главную дорогу и больше напоминает проселочную полосу на дальнем севере, где я рискну. Сейчас в Ирландии нет души, которая никогда не слышала о Росспорте, но большинство думает о борьбе там как о чем-то в далеком прошлом.
Я упоминаю об этом случайно нескольким моим лифтам, проверяющим воду. Первый раз ударил удачливым; рыжеволосая женщина со своей маленькой девочкой сзади не только знает об этом месте, она несколько лет назад заперлась там на машине. У более позднего лифта более приглушенный взгляд: «Я не знаю, на что они жалуются. Ирландии нужен этот газ, например.
Когда я подхожу ближе, люди просто знают, куда я иду. Теперь кажется, что те, кто поддерживает кампанию, всегда будут останавливаться, в то время как рабочие и сторонники Shell ездят быстро и с каменным лицом. Похоже, что это сообщество, в котором четко обозначены линии фронта.
Просто локальная кампания
Фото автора
Я прибываю на пассажирское сиденье серо-синего фургона с человеком по имени Джон, местным жителем. Он отвез меня прямо в лагерь на окраине деревни Пуллатомас. Небо медно-голубое; баран овец в соседнем поле. Лагерь солидарности Росспорта выглядит как длинное тонкое пятно. Деревянные поддоны пролегают через неуклюжую траву, мимо двух ветряных турбин «Сделай сам» и стиральной линии, увешанной разнообразной одеждой, до компостного унитаза и изгибающихся конструкций, обтянутых тяжелым зеленым брезентом.
Самая большая структура, ближайшая к дороге, представляет собой небольшой восьмиугольный деревянный дом, известный просто как «круглый дом». Это коммунальная структура, служащая кухней, гостиной и гостевым спальным пространством. Есть кресла, диван и мезонин с рулонными ковриками и одеялами. Существует также кухонная раковина с рабочим краном, газовой плитой и розетками, подключенными к ветряным турбинам снаружи.
«Привет, ты, должно быть, Джо. Вы пришли вовремя на ужин! »Девушка улыбается мне, размешивая огромный горшок макарон. Я гиперактивен после целого дня и счастлив иметь что-то, чтобы заполнить мой живот. Между глотками пасты и чечевицы я безостановочно болтаю. Я хочу знать имена всех, как давно они здесь и быть в курсе всех событий одновременно.
Фото автора
Это последний из девяти последовательных лагерей, включая поля и арендуемые дома, которые были созданы и сняты с 2005 года. Первоначальный лагерь был в Росспорте, отсюда и название. Однако он должен двигаться еще раз, так как владельцу этого участка земли необходимо вернуть поле для выпаса овец. Жизнерадостный пожилой человек по имени Джерри предлагает свое поле для следующего воплощения, в пяти минутах ходьбы. Это значит демонтировать все конструкции и собрать их там.
«Сначала это был не Shell», - рассказывает мне турист по имени Алекс, - «Enterprise Oil». Они пришли в 2001 году, чтобы начать говорить людям: «Мы собираемся сделать это, и мы собираемся сделать это, и бла-бла-бла». Люди стали больше изучать проект и задавать вопросы, возникли проблемы с ним - в основном, поднимая его законными средствами, но даже в 2002 году люди сидели в копателях и прочем - и это была просто местная кампания, о которой никто не слышал до этого."
«Я думаю, что первым делом было блокирование дорог», - говорит парень по имени Бен, продолжая рассказ. «Они въезжали на грузовиках в порт Росса, чтобы вырыть несколько ям для проведения наземных исследований и тому подобного - чтобы выяснить, можно ли там проложить трубу. Но это действительно узкая дорога, поэтому люди просто начали парковать свои машины на ней, чтобы грузовики не могли проехать, но другие машины могли. Именно тогда Гварда начала вмешиваться.
«А потом, в 2005 году, - добавляет другой турист, - незадолго до того, как« Росспорт-пятерка »попала в тюрьму, они провели общенациональный призыв. Когда Rossport Five попал в тюрьму, началась национальная кампания ».
«Каждую неделю маршировало до 6000 человек. Это было огромно ».
«Лагерь только встал на ноги, когда« Росспорт-пять »попала в тюрьму. Именно тогда лагерь действительно наладил много связей с сообществом, потому что на ферме было много работы. Я имею в виду, очевидно, что была кампания, но многое из того, что делал вначале лагерь, просто помогало семьям, чьи отцы и мужья попали в тюрьму ».
На стороне против Shell
В течение следующих двух дней ветер и дождь кружат вокруг круглого дома. Есть различные работы, которые нужно выполнить, но большинство из них включает в себя рабочие знания о районе и местных жителях. Остальные заняты приготовлением пищи, уборкой и чтением агитационных материалов. Меня поразил отрывок Вилли Кордуфа из «Нашей истории, Росспорт 5», одного из пяти человек, заключенных в тюрьму 29 июня 2005 года за отказ подчиниться постановлению суда, запрещающему вмешательство в работу Shell:
Я был только отсюда около месяца. Я ездил в Дублин … Там не было много путешествий. Я имею в виду, что большинство людей ездили на велосипедах в Белмуллет в справедливый день, чтобы получить кое-что … Прошел бы месяц, прежде чем они снова поедут … Мы не знали о Каслбаре и Баллине. Вы бы слышали о том, что кто-то собирается в Баллину, может быть, раз в год. Максимум будет два раза в год. Я не думаю, что когда-либо вспоминал Каслбара («уездный город» Майо с населением около 16 000 человек), когда я был молодым. Castlebar в наше время был почти таким же, как Америка сейчас.
Третий и последний вечер в лагере мы с группой отправились в деревню на хрупких велосипедах. У меня есть идеальные тормоза - почти слишком совершенные, чуть не сбивающие меня с руля, - но шестерни, которые шлифуют и цепляют на самом простом склоне. Звуки и грохот рикошетов вокруг долины, но между ними - эта тишина.
Дорога усеяна знаками и плакатами: «Раковина в море!». «Без согласия!». Кроме них, все дорожные знаки написаны на ирландском языке. Это одна из ирландских областей Гельтахта: культурно охраняемые районы, где ирландский язык все еще официально является родным языком - хотя те, кто был здесь дольше, отмечают, что менее половины местных жителей, которых они знают, говорят на ирландском языке в своих собственных домах.
Ночь тихая и ясная над устьем реки Сруваддакон, которое вьется из его североатлантического устья в заливе Бродхейвен, где комплекс Шелл вырисовывается к востоку от Пуллатома. Бен указывает на деревню Росспорт через другую сторону.
«Раньше люди по этой стороне лимана не встречали людей по ту сторону, но теперь между ними есть связь. Несмотря на то, что это полностью раскололо сообщество, со стороны против Shell - я понятия не имею, что на самом деле происходит со стороны pro-Shell - но со стороны против Shell это определенно укрепило сообщество в некотором роде. Есть люди, которые никогда бы не встретили друг друга, потому что это друзья. Это действительно потрясающе. Но это также вызвало раскол.
Я упоминаю этот отрывок в книге Вилли Кордуфа.
«Да, я разговаривал с одним из местных жителей, - говорит Бен, - он говорил, что дальше всего отсюда он был Баллина - а ему что, 45? Баллина - самый большой город, в котором он когда-либо был.
«Он никогда не был в Дублине?» - спрашивает Алекс.
«Нет, и он тоже не заинтересован в этом. Он говорит: «Баллина слишком большая для меня» - он счастлив там, где он есть. Большинство людей какое-то время отсутствовали бы из-за работы, но я думаю, что поколение, которому сейчас пятьдесят с лишним, было бы первым поколением, где это так. До этого это было фермерское сообщество - я имею в виду, оно все еще есть - но на самом деле не было возможности уехать ».
К черту или к Конно
В пабе МакГрата горит свет, потрескивает огонь, но дома никого нет. Мы собираемся отправиться обратно в другой паб, когда появится человек. Он торопится и открывает дверь всем приветам. Я предполагаю, что он не ожидал клиентов. Все остальные заказывают пинту Гиннесса.
«У меня будет лагер», - говорю я ему.
«Гиннесс?» - спрашивает он.
"Лагер, пожалуйста?"
«Гиннесс?»
«Гм …»
Все остальные смеются. По обложке книги, которую я читал ранее, я узнаю фотографию «Роспорта-5» в рамке над камином.
Я хочу лучше понять, что приводит людей сюда. Существует множество историй о людях, которые приезжали на выходные с праздником и оставались там месяцами. Я помню, как слышал о француженке, которая в течение двух недель проходила через HelpX, почти не говоря ни слова по-английски, или понятия, о чем идет речь. Она оставалась полтора года.
Существует множество историй о людях, которые приезжали на выходные с праздником и оставались там месяцами.
Бен приехал, чтобы пройти курс ветротурбины, оставался две недели и возвращался с тех пор. Он говорит, что будет возвращаться «до тех пор, пока Шелл не отстанет». На этот раз он был здесь шесть недель. Бен описывает себя как «довольно безродного» и происходящего из экологов. «Единственное сообщество, которое у меня есть, - это другие безродные активисты».
«Я пришел по экологическим антикапиталистическим причинам и остался из-за сообщества», - рассказывает мне Алекс. «Я чувствую, что вы можете найти борьбу в любом месте, но как только вы начинаете жить в каком-то месте и узнаете людей, которые там живут, это как бы проникает в ваши кости».
Из того, что я слышал во время лагерных собраний, многие другие кампании вокруг Ирландии теперь считают Росспорт проигранной битвой. Некоторые даже ставят под сомнение эффективность продолжения. Так что же удерживает тех, кто уже посвятил месяцы или даже годы своей жизни защите этого сообщества, возвращаясь снова и снова?
«Я не могу уйти!» - говорит мне Алекс, катя экономную сигарету. «Я стараюсь сделать перерыв, уйти… и я постоянно нахожусь на веб-сайте Shell to Sea каждый день. Я здесь больше, чем где бы то ни было - откуда я, где угодно. Люди заботятся друг о друге здесь. До сих пор я никогда не был частью такого сообщества. Когда я цепляюсь и разговариваю с людьми, или если я иду куда-либо еще, люди говорят: «О, ты был там годами» и «Я должен быть там!»
«Почти как-то трудно быть здесь», - перехватывает Бен.
«Да!» Алекс соглашается, «Но, похоже, я чувствую себя здесь по совершенно эгоистичным причинам, понимаешь? Я получаю от этого очень много, и я многому учусь и, как будто о мне заботятся … Я не знаю, как жить где-то еще ».
«А как насчет самого места? Как это повлияло на тебя?
«Когда я уезжаю из Дублина, я попрошу Маллингара или Лонгфорда, и они скажут:« Это ваш конечный пункт назначения? » и я пойду, «Я надеюсь добраться до Мейо сегодня», и они скажут: «Мейо? - что ты - что? Почему Мейо? А потом: «Где в Мейо?» и когда я говорю Belmullet, они просто говорят: «О, чувак … что-нибудь за Баллиной, это просто дикая страна». Отношение к остальной части Мейо - это просто дикое, нетронутое. Я думаю, что даже во время колониализма, были части Ирландии, которые были так далеко от Дублина … »
«Когда Кромвель изгонял людей с их земель, крик был« в ад или в Конно »- это уголок Ирландии», - говорит Бен. «Земля здесь суровая. Это не очень хорошая земля для выращивания ».
«Все поля, которые люди используют для выпаса скота, - продолжает Алекс, - потребовалось много работы, чтобы превратить его из болота в землю, которую вы можете использовать. Люди были здесь в основном без правительства на протяжении поколений, заботясь о себе и заботясь друг о друге ».
«Я думаю, что этот проект Shell представляет собой первое, что капиталистический мир действительно попытался выбраться из этой области. Раньше была торфяная электростанция, но она действительно предназначалась для обеспечения электроэнергией местного населения. Кроме этого, я не могу думать ни о чем, что современный мир действительно пытался извлечь из Мейо. Там никогда не было ничего, что кто-то хотел раньше. Это просто оставлено, чтобы делать свое дело ».
Фото автора
«А как насчет дикой природы?» Я спрашиваю: «Я читал о некоторых вымирающих видах здесь».
«Здесь есть дельфины, выдры и все виды диких животных. Песчаные Мартинс - это большая вещь. Они приходят сюда раз в год, чтобы гнездиться в дюнах. Алекс машет рукой на заднюю стенку крытой зоны для курения паба.
«Есть один конкретный банк, в котором они гнездятся, и это банк, в который« Шелл »хотел выкопать, чтобы проложить трубу, - говорит Бен.
«Они защищены, и лиман является SAC, Особой областью охраны. Это похоже на высочайший уровень защиты, который ЕС может предоставить природоохранным территориям, и «Шелл» туннелирует под ним.
«И дюны прямо рядом с комплексом Shell», - добавляет Бен.
«Это как общественный пляж, - говорит Алекс, - но он защищен. Вы не могли бы пойти туда и, скажем, взять ведро с песком. Это противозаконно. Так что, в основном, когда у Shell был свой экологический план … »
«Если бы там были песчаные мартинцы, они бы не смогли работать, - прерывает Бен, - поэтому они повесили сети над берегом, чтобы песчаные мартинцы не приходили и не гнездились там…»
«… Чтобы люди пошли, чтобы уничтожить сети и порезать их», - заканчивает Алекс с улыбкой.
Когда мы покидаем паб, Алекс поворачивается ко мне и шепчет: «Видишь этого человека там? Он продал свою землю ». Человек, на которого он указывает, сидит с группой других людей, в двух столах от места, где на стене висит картина« Росспорт-пять ».
Я начинаю понимать, насколько сложна вся эта ситуация. Я могу понять, почему после 12 лет борьбы человек может уступить Shell и продать свою землю. Но я также могу понять, почему после того, как борется в течение многих лет для этого сообщества, другой человек может отвернуться от них для этого.
