Путешествовать
Художественное фото от bigblonde Фото от ferdinandreus
Вот трехнедельный план восстановления языка, включающий десять простых шагов, которые занимают всего несколько минут в день.
К концу учебы за границей несколько лет назад ваши языковые навыки были достаточно крепкими. Вы чувствовали себя компетентным, и не только в баре после нескольких напитков или в вашем любимом магазине, но и читая газету, смотря телевизор и разговаривая с друзьями, учителями и другими студентами.
Выполните эти десять шагов, и вы получите этот с трудом заработанный язык через три недели.
Изучение иностранного языка дало вам большое чувство выполненного долга. Однако после возвращения домой ваши навыки стали немного ржавыми.
Вот хорошие новости: хотя язык требует постоянной практики для поддержания и улучшения компетенций, большая часть его остается в нашей памяти, даже если мы вообще не работаем.
Если прошло уже много лет с тех пор, как вы вытирали пыль со своего испано-английского словаря, и ваши переписки с китайскими друзьями давно перешли на английский, тогда все, что вам нужно, - это небольшой обзор и новая уверенность.
Выполните эти десять шагов, и вы получите этот с трудом заработанный язык через три недели.
Первая неделя
Оценить и спланировать
Первый шаг - это обнаружить, возможно, заново открыть для себя ваши слабые стороны с иностранным языком. На этом этапе не пытайтесь взять учебник среднего уровня и начать выполнять грамматические упражнения и точные переводы. Вместо этого начните с вводных материалов и быстро пролистайте их.
Сколько словарного запаса вы помните на первый взгляд? Как насчет второго взгляда? Как много из каждого отрывка вы можете понять?
Делая это, вы почувствуете, на чем вам нужно сосредоточиться в первую очередь. После того, как вы просмотрели материал, составьте план для себя. Решите, сколько обзоров вы хотите делать каждый день и каковы будут ваши конечные цели.
Послушайте музыку или посмотрите фильм
Часто простое слушание языка поможет вызвать знание, которое оставалось бездействующим. Важно, чтобы ваш мозг снова начал думать на иностранном языке.
Музыка и фильмы - превосходный, легкий способ сделать это. На этом этапе нет необходимости понимать все или даже большинство слов, которые вы слышите. Просто сядь и расслабься. Если вы можете смотреть иностранный DVD с английскими субтитрами (или наоборот), вы впитаете его еще быстрее.
Фото trishhhh
Слушайте языковые ленты
Вы будете удивлены, насколько легко все это кажется, и ваша уверенность взлетит до небес.
Даже в течение первой недели вы должны учиться. Лично мне никогда не везло с использованием языковых кассет или подкастов в качестве инструмента для изучения нового языка с самого начала. Тем не менее, я считаю их чрезвычайно полезными для обзора.
Начните с простых уроков и слушайте их, когда сможете. Вы будете удивлены, насколько легко все это кажется, и ваша уверенность взлетит до небес.
Неделя вторая
Просмотрите основы
После недели мягкого повторного ознакомления с языком пришло время заняться более традиционным изучением.
Используя план, созданный на первой неделе, вернитесь к своим учебникам и учебным материалам и просмотрите точки, обозначенные как слабые стороны. Вернитесь через эти уроки и попробуйте некоторые упражнения.
Нет необходимости тратить часы на это. Даже пятнадцать-тридцать минут в день обеспечат значительную переподготовку.
Сделать карточки
Пока вы учитесь, создайте карточки для просмотра позже. Классический инструмент для изучающих язык, карточки должны использоваться в любое свободное время, от стола для завтрака до утренних поездок, от продуктовой линии до велотренажера в спортзале.
Если вы найдете стопку карточек в своих старых учебных материалах, не поддавайтесь желанию использовать их. Создание карт само по себе утомительно, но это важная часть их эффективности в качестве учебного пособия.
Найти языкового партнера
Ничто не делает язык более удовлетворяющим, чем возможность использовать его для общения с кем-то еще. Даже если вы не уверены в своих способностях в этот момент, важно начать пытаться общаться как можно скорее.
Хорошие места для поиска языковых партнеров - любой колледж, университет или онлайн. Такие сайты, как Polyglot и xLingo, могут помочь вам общаться онлайн с людьми, заинтересованными в том, чтобы практиковать с вами практически любой язык.
Неделя третья
Переведите короткую песню или диалог из фильма
Чтобы закрепить свой обзор на данный момент, попробуйте выполнить это простое упражнение: возьмите отрывок из любимого фильма или песни на иностранном языке и переведите его на английский.
Помните, что цель этого состоит не столько в том, чтобы иметь английскую версию, когда вы закончите, но в тщательном понимании значения оригинала.
Попробуйте выбрать некоторые любимые слова или фразы из песни, а затем использовать их на следующей встрече с вашим языковым партнером.
Фото moriza
Начните переводить газетные или журнальные статьи
Это также хорошее время, чтобы начать читать больше. Подберите интересную газету или журнал и начните работать над статьями.
Сначала быстро прочитайте и попытайтесь понять основной смысл. После того, как это будет удобно, сосредоточьтесь на проблемном словаре и грамматике, найдите его и сделайте его своим.
На этом этапе вы можете пересечь грань между обзором и изучением нового материала. Это совершенно нормально.
Напишите письмо, электронную почту или историю
Если вы еще этого не сделали, это прекрасная возможность разжечь старые переписки. Отправьте электронное письмо, письмо или историю кому-то, с кем вы когда-то общались на другом языке.
Если с момента вашего последнего контакта прошло много времени, упомяните ваш недавний отзыв как ледокол.
Имейте своевременную беседу
Когда вы встретитесь со своим языковым партнером на этой неделе, постарайтесь поддерживать разговор как можно дольше. Установите цель времени, основанную на успехе встречи на прошлой неделе, до вашего приезда.
Это отличное упражнение, но оно может быть невероятно жестким и неловким, если вы не подготовитесь немного заранее. Не пишите полный диалог, но обязательно имейте список, будь то мысленный или письменный, связанных тем, которые могут помочь продолжить разговор, если вы замедляете.
Если вы сделали это через три недели обзора, вы на пути к тому, чтобы не только восстановить, но и улучшить свой ранее давно утраченный язык.
На этом этапе вы можете выполнить еще одну самооценку, выбрать некоторые новые вещи и продолжить обучение, используя свои любимые приемы.
Однако лучше всего отправиться в путешествие и проверить свой язык в месте, где это местный язык, или в этническом районе вашего родного города.
Подключение к сообществу
У вас нет языкового партнера? Ищите его в сообществе матадоров или разместив сообщение на форуме.
