1. Отпуск означает поход и запах овец
Когда я думаю о своем детстве в Южном Йоркшире и о проведенных каникулах, я думаю о том, что мне холодно и сыро в палатке или домике для отдыха. Иногда коровы и овцы Шотландии или Уэльса, где бы мы ни находились, пытались съесть нашу палатку ночью. Теперь, когда я живу в Азии и имею легкий доступ к тропическим пляжам, есть кое-что, что не делает этого для меня. Я обвиняю своих родителей. Без шансов получить дождь из пикника, смыть лагерь или взорвать холодный, холодный пляж, это просто не праздник.
2. Вас учили, что чашки чая абсолютно обязательны для каждого посетителя
Если мне что-то внушают мои родители, это то, что вы предлагаете выбор напитков тому, кто входит в вашу дверь. Независимо от того, кем они являются, независимо от того, как долго они там находятся, они выбирают между обычным чаем, Эрл Грей или чем-то травяным. И что бы вы ни делали, если кто-то предлагает вам выпить, вы не говорите «нет».
Когда я ушел, я понял, что традиции напитков не везде соблюдаются. Но когда парень из Северной Ирландии приехал на неделю в Тайвань, мы с большим удовольствием приготовили друг другу чашки чая. Когда я приглашаю не британцев на чашку чаю, на их лице появляется цикл выражений: растерянность, веселье, принятие.
3. Вы тайно презираете, как говорят американцы
Или иногда не так тайно. Поскольку я преподаю американский учебный план, за последний год я включал в свой ежедневный разговор все больше и больше американского словаря и фраз. «Тротуар» не «тротуар», «картофель фри», а не «чипсы» и «зебра», с длинным «е». Я даже не осознавал, что набираю «мама», а не «мама», когда я однажды отправил ей сообщение, пока не получил короткое сообщение: «Если ты когда-нибудь назовешь меня мамой, я отрекусь от тебя».
Когда ваши родители проводят ваше детство, исправляя то, как вы говорите, и навязываете использование вами «и» в таких словах, как «цвет» и «фантазировать», вы заканчиваете тем, что молча судите, как американцы говорят и пишут слова как, ну, в общем, немного невежественны? Абсолютно.
4. Вы не можете отправиться в долгое автомобильное путешествие без запаса сладостей
Фруктовые пастилки, винные жевательные резинки, особо крепкие мяты и оригиналы Вертера - это всегда было необходимо для поездок на машине более часа. Теперь, когда я в самолете или в долгом путешествии на автобусе, хотя я обычно никогда не покупаю сладости, мне нужно немного в моей ручной клади, или это не так.
5. Вы знаете, как «следить за своими Ps и Qs»
Или манеры для остальных из вас. Скажите пожалуйста и спасибо, иначе вы не получите то, что хотите. Пишите благодарственные записи. Держите открытыми двери, уважайте своих старших, извиняйтесь, когда сталкиваетесь с кем-то. Даже сегодня, когда я иду домой, моя мама зовет меня не говорить, пожалуйста, достаточно. Когда я нахожусь на публике, половина моего времени тратится на то, чтобы беспокоиться о том, что я мешаю другим людям своими действиями, и спрашивать себя, нужны ли извинения.
Предупреждение для британских родителей: это приводит к тому, что вашего ребенка шокируют, смущают и оскорбляют, когда он покидает дом и понимает, что большая часть мира не работает так, как он. Недавно, когда я стоял на автобусе в Тайване, мы прогулялись за углом, и я врезалась в спину пожилой женщины, возможно, сломав ей некоторые ребра. Она даже не вздрогнула и не обернулась, чтобы услышать мои извинения. В Великобритании я бы не только сказал: «Извините! Так жаль!' по крайней мере, десять раз, но она тоже. Потому что так мы извиняемся.
6. Вам стыдно, когда вы не можете опознать птицу или полевой цветок
Половина вашего детства была проведена в долгих, здоровых прогулках по стране с полным запасом гидроизоляции North Face. «Протяни ноги! Подышите воздухом! Ваши родственники будут кричать. Независимо от погоды, ваша семья будет выходить на прогулку по сельской местности каждые выходные. Эти прогулки не были бы быстрыми и для физических упражнений, а скорее были бы плетением, когда ваши родители исчезли в изгороди, чтобы идентифицировать вику в зарослях, или вытащили бинокль, чтобы посмотреть на перепелятника на расстоянии, которое, вероятно, было просто голубь. Несмотря на то, что цветы и птицы были пробурены в вас, теперь вы обнаружите, что не можете вспомнить ни одного из них. И с треском, как неудача с вашими предками, это беспокоит вас.
7. Вы беспокоитесь о том, что не видите достаточно культуры, когда путешествуете
Если я не доеду хотя бы до одной художественной галереи в городе, который я посещаю, и до одного исторического здания, я чувствую, что подвел свою семью. В глубине моей головы всегда доносится пронзительный голос, проверяющий, читаю ли я достаточно литературы, посещаю ли я достаточно музеев и обдумываю ли достаточно искусства. Когда я путешествую, я не могу просто оставаться у бассейна все время. Я должен убедиться, что получаю приличное количество «культуры», иначе голоса моих родителей будут преследовать мое подсознание, пока я не получу.
8. Вы думаете, что погода делает отличный разговор
Когда вы звоните своей семье, вам неизбежно нужно выделить определенное количество телефонных звонков на разговоры о погоде. Это либо слишком жарко, либо слишком холодно, либо слишком влажно, либо в самый раз. Просто право очень редко, и о нем будут говорить с путаницей и недоверием. С самого раннего возраста в нас заложено то, что ты больше не доверяешь погоде, чем американцу, который не упростит написание своих слов. Всякий раз, когда я звоню своей бабушке, по крайней мере, первые десять или пятнадцать минут просто уходит на то, чтобы поговорить о погоде и о том, что она из-за этого могла или не смогла сделать.
9. Вы вышли, когда вам было 18 лет
И вы думаете, что люди, которые не были странными. Вы все еще помните, как был один человек на вашем университетском курсе, который все еще жил дома, и в результате он всегда был обделен вещами. Это было одно из первых упоминаний о них. Если вы спросили кого-то, в каких залах они находились, и они ответили, что живут дома, это создало неловкое напряжение между вами. Единственное, что нужно было сделать, это сказать «О, это мило» и медленно отступить. Переезд домой после университета более нормален благодаря экономике, но не желателен. Некоторые родители даже взимают плату за аренду своего ребенка - они очень хотят, чтобы они переехали в тот момент, когда по закону стали взрослыми.
10. Вы можете не часто видеть свою семью, но это не значит, что вы не близки
Существует понимание того, что даже если мы живем на другом конце света, и даже если мы не часто разговариваем, мы все равно будем семьей и будем рядом друг с другом. Нам не нужен ежедневный или даже еженедельный контакт, потому что мы знаем, что у нас обоих заняты жизни, и иногда требуется место. В Азии люди часто предполагают, что я не близок со своей семьей, потому что я покинул Великобританию, но это не так. И когда мы поднимаем трубку, разговор длится часами.
11. Вы ждете вступления, прежде чем присоединиться к разговору
Нет ничего хуже, чем стоять как лимон, ждать, пока тебя представят человеку, с которым разговаривает твой друг, и не чувствовать себя комфортно разговаривать, пока это не произойдет. Как вы скажете два британца на вечеринке? Они пожимают друг другу руки, среди техно музыки и танцев. Это то, что наши родители научили нас делать. Я был на пляжных фестивалях и в ночных клубах и раньше, где ни я, ни другой человек не были умны, и, тем не менее, каким-то образом нам приходилось пожимать руки, когда мы встречались.
12. В твоем туалете есть книги
Вы знаете, что находитесь в туалете британца, когда первое, что вы заметите, это большая стопка книг или журналов. Обычные подозреваемые - это книга, в которую можно погрузиться и всплыть, например, «Книга всеобщего невежества», тяжелый исторический роман, который никто никогда не читает, биография и «Дайджест читателя», о которых никто не помнит, что покупал и складывал там. Это хорошо, что большинство из нас, британских детей, имеют довольно маленькие семьи и, следовательно, не слишком много соперников за ванную комнату, потому что вы должны оставить как минимум полчаса на посещение, чтобы закончить эту главу или статью.
13. И в твоем шкафу есть тыква
«У тебя в шкафу тыква?» - спрашивают люди, которые не знают, что такое сквош. Почти в каждом британском доме с детьми есть сквош или разбавляющий сок, сидящий и готовый к добавлению в воду. Робинсон или Рибена, если вам повезло. Когда я переехал из дома моих родителей, я продолжил эту тенденцию: добавлял в мою воду небольшое количество высококонцентрированного искусственного апельсина, чтобы он был на вкус, как мое детство. За исключением того времени, когда я был студентом, это был сквош от Tesco с полуоткрытой этикеткой.
14. Вы не знаете, как реагировать на комплименты
Нас с ранних лет учат не говорить себя и быть скромными во всем. Даже если мы лучшие в чем-то, мы этого не говорим. Когда это делают другие, это нарушает какое-то невысказанное табу. Хвала расстраивает нас и заставляет нас чувствовать себя некомфортно. Так же, как мы преуменьшаем наш энтузиазм по поводу чего-то, мы не говорим сами с собой и всегда готовимся к разочарованию и провалу. Мы узнали, что так проще, и мы будем счастливее, если что-то получится.
