повествовательный
«Мы собираемся сделать бомбу. Очень хорошая бомба.
Педро играет с толпой, бросая динамит, прежде чем объяснить, что он сам по себе не взрывоопасный. Раскрывая бумажную упаковку, он обнажает мягкую серую палочку, разбивает ее на кусочки, а затем добавляет стартер и кладет его в аккуратно сложенный пакет из маленьких белых шариков - нитрата аммония - на колени. Наконец он крепко связывает его вокруг предохранителя длиной в два фута. После того, как он зажегся, он притворяется, что курит его, позируя для фотографий и не спеша прогуливаясь по сухому, комковатому ландшафту, где сажает взрывчатку в грязи.
Я единственный, кто не прыгает, когда он, наконец, взрывается. Я все еще пытаюсь понять тот факт, что, хотя мы только что вышли из подполья, мы все еще на высоте более 4000 метров над уровнем моря.
Небольшой грибок пыли поднимается в воздух и рассеивается в высохшем, пятнистом ландшафте. Мусор и щебень смешиваются в красноватой почве, как странное обратное изображение облаков, плавающих над голубым небом. На заднем плане город Потоси выглядит как куча пыльных спичечных коробок, а окружающие холмы извиваются вдаль. Это выглядит потрясающе, хотя это не то, что я ожидал в центре одной из самых суровых и бедных стран Южной Америки.
* * *
У меня был конфликт по поводу поездки в Потоси. Я не думал, что хотел бы ползти по душным туннелям и подвергать себя воздействию кремнеземной пыли, мышьяка, паров ацетилена, асбестовых волокон и остатков взрывчатых веществ. Я не знал, как бы я себя чувствовал, входя в место, где за 300-летнюю колониальную историю были ответственны за гибель 8 миллионов африканских и коренных рабов, и где сегодня средняя продолжительность жизни шахтера составляет всего лишь 40 лет.
Мы пошли на рынок шахтеров, чтобы купить подарки для шахтеров, которых мы собирались встретить под землей.
Перед посещением я читал статьи. Мне сказали, что шахтные туры являются необходимостью, что они позволяют вам увидеть «настоящую жизнь» шахтеров. Я также узнал о детском труде, безудержной бедности и смертности от силикоза. Была даже ссылка на «узаконенное рабство».
Но люди, которых я встретил в Потоси, передумали. Я представлял их мрачными, как будто на их лицах будет написана трагедия мин, точно так же, как фотографии, которые я видел грязных, несчастных и больных шахтеров. Но все, с кем я разговаривал - таксисты, люди, которые представились мне на улицах, официантки, которые подавали мне ланч, - казалось, шли против этого образа.
Я искал Big Deal Tours, единственную компанию, полностью управляемую бывшими шахтерами. Многие из них были гидами в другой компании, но ушли, потому что им не нравилось, как это работает.
«Туристы приезжают, остаются в их общежитии, едят в их общежитии, совершают экскурсию с их общежитием. Им не нужно покидать общежитие ни за что! Это монополия », - сказал мне Педро.
Когда мы встретились в туре, я был удивлен, увидев, что половина группы - боливийцы.
«Откуда приходит большинство ваших туристов?» - спросил я Педро.
Везде. Англия, Германия, Франция, Швейцария, Австралия … Я могу говорить на любом языке, который вы захотите. Кечуа, Аймара, Франсэ, Дойч, Австралиец… G'day mate.”
Он смеялся над группой и обращал внимание на его следующую шутку, прежде чем мы даже начали.
* * *
Мы пошли на рынок шахтеров, чтобы купить подарки для шахтеров, которых мы собирались встретить под землей. Пластиковые шлемы, налобные фонари, маски фильтров, перчатки и лопаты висели на потрескавшихся бетонных стенах за крошечными темными дверными проемами. Проехал транспорт, выбросив выхлопные газы и пыль в наши лица.
Я читал в туристическом блоге, что при покупке подарков вы должны стараться внести полезные вещи - например, маски и перчатки - необходимое, но относительно дорогое, защитное снаряжение. Я спросил Педро.
«Ну, перчатки только для одного человека. Лучше чем-то, чем можно поделиться … листьями коки или безалкогольным напитком. Они действительно любят сок, потому что там так жарко ».
«Это как Рождество», - сказала австралийская девушка рядом со мной. «Вы разочарованы, если получите полезный подарок. Ты всегда хочешь чего-нибудь более приятного ».
Когда мы покинули рынок и натолкнулись на грунтовую дорогу в нашем маленьком автобусе, русские показали мне, что они купили для шахтеров; сигареты и некоторые бутылки El Ceibo 96% алкоголя. Я вспомнил разговор, который у меня был с русским парнем в поезде в Сибири. Извиняясь, он сказал, что русские много курили и пили, потому что у них была тяжелая жизнь.
* * *
Должно быть, мы ходили по шахтным стволам больше часа, сгорбившись, но все еще стуча головой по невидимым выходам. Поднявшись по трем вертикальным лестницам, покрытым глинистой грязью, мы достигли Тио. Терракотовая статуэтка в натуральную величину с рогами и козлиной бородкой дьявола и резиновыми сапогами шахтеров. Бог своего рода, которому поклоняются под землей, где католический Бог не имеет никакого влияния. «Когда что-то идет не так, мы говорим ебля Тио, а когда что-то замечательно, мы говорим ебля Тио!», - объяснил Педро.
Сидя в каменной нише, мы сделали подношение статуе. Частицы в густом воздухе мерцали, когда они входили и выходили из балок наших фар. Я стянул бандану со рта и носа и почувствовал, как прохладный воздух ударил меня по лицу. Ни один из шахтеров, которых я видел, не был в масках, но опять же, никто из них не работал. Они все отдыхали в маленьких нишах у туннелей, по которым мы шли, в ожидании, пока воздух не очистится от взрывов в других областях шахт. Или, по словам Педро, играть в субботнем футбольном турнире на улице.
* * *
Два человека подошли, толкая тележку, полную камней. По указанию Педро мы раздавали некоторые из наших подарков. Лицо пожилого человека под пиками его шлема было покрыто толстой кожей, пыльной и блестящей от пота. Молодой человек остался в тени. Они казались особенно счастливыми за сигареты.
«Они не любят использовать так много технологий. Шахтеры говорят, что если они будут использовать машины, люди потеряют работу. Поэтому они предпочитают так, даже если это много работы », - объяснил Педро.
Я спросил, как долго они работали в тот день и как долго они должны были идти. Шесть часов были ответом на оба.
«Государственные шахты, они ограничивают, сколько вы можете работать; не более восьми часов в день, пять дней в неделю. И вы можете получить фиксированные деньги. Но в кооперативной шахте мы можем сами выбирать, сколько мы хотим работать, и если мы найдем какой-то металл - очень хорошую деталь с большим количеством металла - мы можем оставить его для себя. Шахтеры могут заработать много денег, если им повезет ».
Позже мы миновали еще одну группу шахтеров. Я спросил, как долго они работали в тот день и как долго они должны были идти. Шесть часов были ответом на оба.
* * *
Ближе к концу тура мы втиснулись в другую нишу и сели перед небольшим распятием.
«Теперь мы на поверхности, поэтому Бог здесь, а не Тио. Посмотрите, вы можете увидеть эти украшения прошлого года, когда у шахтеров была вечеринка. На следующей неделе у них снова будет вечеринка - они принесут столько алкоголя, музыки! Это отличная вечеринка.
Австралиец был удивлен и спросил, как у них может быть музыка в туннелях.
«Портативные колонки и мобильные телефоны», - объяснил Педро. «Вы знаете, мы не так бедны. Это не так, как в этих фильмах - «Шахтер дьявола» - они говорят, что мы такие бедные и жизнь ужасная. Но если вы спросите шахтера: «Вы устали?» он никогда не скажет да. Он никогда не скажет, что сегодня ему грустно. Конечно, они много работают, это очень сложная работа, но они этого не скажут. Им нравится активная работа, работа с друзьями. Им это нравится больше, чем работать за столом в банке. Некоторые из них уходят, но возвращаются на работу шахтером, потому что скучают по нему. Вот почему мне нравится моя работа. Я могу приехать на шахту, увидеться с друзьями, но и провести время с туристами. Хотя я не зарабатываю столько денег.
* * *
Мы все продолжаем щуриться на ярком солнце, несмотря на то, что пылевое облако уплыло. Педро появляется откуда-то дальше по дороге и предлагает нам следовать за ним. Мы идем вниз по холму, мимо рифленых металлических лачуг, груды мусора и случайных поросят, роющихся в поисках еды. На дороге мы ждем наш автобус, горячий, уставший и пыльный.
Педро садится на кучу земли и достает больше листьев коки, чтобы добавить к мячу в щеку. Впервые за всю поездку он спокоен. Он выглядит усталым.
«Как долго вы были гидом?» - спрашиваю я.
Ему нужно время, чтобы сосчитать, и, кажется, он удивлен своим ответом. «Четырнадцать лет. Вау! Да, четырнадцать, а до этого я работал в шахте пять лет. Да, это долго. Врачи говорят, что в шахте только 30 минут каждый день достаточно, чтобы вы заболели. Шахтеры всегда болеют. Я иду к шахте два часа каждый день с туристами, так что…
Он смотрит на бледные грязные пятна на своих черных резиновых сапогах. Солнце вдруг становится жарче. Я смотрю на ряды жилищ шахтеров под нами, за пределами главной части города, вдали от колониальных зданий Всемирного наследия ЮНЕСКО и туристических ресторанов.
«Вы когда-нибудь работали в шахте?»
Я застигнут врасплох его внезапным вопросом, но он улыбается, смеясь над моим бормотанием «нет».
Почему нет? Некоторые девушки там работают.
Он говорит громко, поэтому русские девушки тоже это услышат. Они поворачиваются к нам и присоединяются к разговору, когда Педро рассказывает историю о паре молодых девушек, которые пришли к шахте и попросили работу.
«Мужчины сказали:« Пойдем с нами ». Вы берете наш динамит в маленькое отверстие "…"
Все смеются. Я тоже смеюсь.
