1. Я небрежно пересекаю улицу
Любой путешественник, побывавший в Иране, расскажет вам о «автомобильном транспорте». Иранцы - безумные водители, и все же каким-то образом, во всем этом безумии, они решают эту проблему. Я привык ждать и ждать, прежде чем переходить улицу. Такси будут тормозить и гудеть, думая, что я их жду. Почему еще кто-то просто стоит там? Я часто ждал, чтобы перейти улицу с кем-то еще. Но, как и другие вещи в жизни, я понял, что должен сделать первый шаг на улицу и помолиться, чтобы водители увидели меня. И чудесным образом, они делают.
2. Я свободно владею языком автомобильных гудков
От «убирайся с моего пути» до «салам!», «Пока», «спасибо», «пожалуйста», извините », « ты меня видишь? », « Не переходи, я » Я не собираюсь тебя ждать », « Такси? »… Теперь я понимаю значение каждого отдельного гудка.
3. Я предпочитаю йогурт с овощами
Дайте мне йогурт со шпинатом, свеклой или жареным баклажаном. Йогурт с луком-шалотом или огурцами. Но клубничный йогурт? Спасибо, не надо. Уже нет.
4. Заказываю безалкогольные напитки по цветам
Не кола, а «черный» напиток. Не спрайт, а «белый» напиток. Не Фанта, а «желтый» напиток.
5. Я начал жертвовать собой ради всех
У иранцев есть такая вещь, где они говорят «горбунет берам», буквально, я принесу себя в жертву ради вас всем и каждому - семье, другу, врагу.
A- «Как дела?»
B- «Горбунет Берам, я в порядке. Как твои дела?"
A- «Горбунет, я тоже в порядке».
Типичное прощание с моим местным азербайджанским бакалейщиком:
A- Спасибо, пока!
Б-Горбунет Берам.
Это звучало странно для меня. Я бы не стал убивать себя за этого человека, так зачем даже притворяться? Но сейчас я пробыл здесь слишком долго, и это просто неправильно, НЕ сказать это.
6. Я спрашиваю людей, в каком году они родились
Не «сколько вам лет?», А «в каком году вы родились?» Иранцы всегда будут спрашивать вас о вашем году рождения и делать математику самостоятельно. (Следовательно, мои умственные навыки по математике улучшились.)
7. Я стал миллионером за одну ночь
И позвонил родителям с хорошими новостями! Обменный курс доллара США к иранскому риалу составляет примерно от 1 до 30 000 (или 3000 томанов). Вообразите мое восхищение, когда я стал миллионером в обмен на несколько сотен долларов.
8. Я пью больше чая
И это должно быть «Taze Dam», свежезаваренный. Но чаще я выбираю «черт возьми», травяные чаи.
9. Я положил кетчуп на мою пиццу
У иранской пиццы обычно нет соуса, и вместо этого они дают вам несколько пакетов кетчупа. Но это должно было быть нашим маленьким секретом, поэтому я был слегка обескуражен, когда Энтони Бурдейну предложили пиццу с кетчупом, когда он был здесь для «Неизвестных частей». К счастью, он не выглядел полностью отстраненным от этого.
10. Моя концепция времени изменилась
Зачем идти в класс 15 или даже на 20 минут раньше, чтобы настроить, как я привык, когда урок начинается в 5? Я наслаждаюсь каждой последней свободной минутой до рабочего времени, а затем сосредотачиваюсь на работе.
11. Я стараюсь беречь воду так, как от этого зависит моя жизнь
Ну, вроде как. На самом деле, у меня не было нормального душа, так как я был здесь. Вода продолжает полоскать, затем мыть шампунем, снова полоскать, мыть пеной и т. Д.
12. Я спрашиваю людей, сколько они платят за вещи
Хотя вначале было трудно, я понял, что никто не обидится, потому что здесь это норма. Поэтому, когда в Тегеране, делай, как Тегеран. «Это новый шарф? Я люблю это! Сколько это было? »На самом деле, я боюсь, что процесс репатриации в США может стать немного неловким.
13. Я наконец-то понял, что суббота - это начало рабочей недели …
… И четверг, и пятница - мои выходные. Это было трудно принять, хотя.
14. Выходные для природы
Выходные больше не для сна. Если это пятница, то Тегеранс в пешеходные часы утром в Дарбанде или Точале. Если зима, они катаются на лыжах в Дизине. И в других случаях, это быстрый уход к Каспию или поход в пустыню до звездного неба.
15. Вся моя концепция гостеприимства изменилась
Возможно, самый большой урок, который я усвоил. Без сомнения, иранцы - самые гостеприимные люди, которых я когда-либо встречал, особенно для посетителей. Мои коллеги и студенты постоянно спрашивают, нужна ли мне какая-либо помощь, они предлагают мне купить продукты и т. Д. Однажды одна женщина в своей машине остановилась, чтобы спросить меня, как проехать, а затем предложила подвезти меня, если я еду в ее направлении., Мне это показалось подозрительным, но позже мне сказали, что это нормально. Да, есть таароф, но во многих случаях он абсолютно подлинный. Если ни один из других побочных эффектов не останется со мной, я точно знаю, что это произойдет.
