У нее достаточно денег, чтобы сжечь мокрого мула
По сути, у нее достаточно денег, чтобы делать все, что она хочет, даже если это не имеет смысла.
Ты ужасен
Это не значит, что вам следует починить макияж или пойти в парикмахерскую. Это означает, что вам нужно исправить свое отношение и перестать быть злым.
Мы должны были бежать здесь - ее глазные яблоки плавают
Ей пришлось очень плохо пользоваться ванной.
Он сжимает ту четверть так сильно, что орел кричит
Не совсем уверен, как этот появился, но это означает, что этот человек очень скромный (или, честно говоря, дешево).
Вы лаете не на то дерево
Вы ошибаетесь Может быть, вы беспокоите человека, который ничего не сделал для вас, или злитесь на что-то сумасшедшее. Какой бы ни была причина, это означает, что вы ошибаетесь.
Так же, как опоссум, ест сладкий картофель
Очевидно, что если опоссум попадет в руки сладкого картофеля, а не мусора, который они обычно находят, они будут счастливы настолько, насколько это возможно.
Хватай мне багги
Если вы находитесь в продуктовом магазине, и кто-то просит вас передать им багги, это не означает какой-то странный автомобиль. Они имеют в виду корзину для покупок.
Я просто порвал с этим
Я очень расстроен по этому поводу!
Я считаю так
Не нужно запутываться в нашем модном южном жаргоне. Я считаю, что это то же самое, что сказать, что я так думаю.
Благослови ее сердце
Вы действительно должны слушать, чтобы понять это. Это может действительно означать: «Мне так жаль, что с ней случилось, благослови ее сердце». С другой стороны, это также может быть оскорблением, например: «Она просто такая глупая / незрелая / и т.д., благослови ее сердце."
У них даже нет горшка, чтобы ссать
Это довольно грубо, но кое-что вам придется понять, если вы на юге. Это просто означает, что человек очень, очень беден.
Он получил короткий конец палки
Если кто-то метафорически нарисовал короткий конец клюшки, ему очень не повезло или его обманули.
Кричи на меня, когда ты свободен
Дайте мне знать, когда вы освободитесь, и мы пойдем за пивом в центр города. «Кричи на меня» просто значит сказать мне.
Idjit
Очевидно, мне не нужно объяснять это никому, кто смотрит Сверхъестественное.
Кто-то слишком велик для своих штанов
Те, кто слишком велик для своих штанов, просто думают, что они «все это». Они немного полны себя и должны относиться к себе менее серьезно.
Я собираюсь …
Когда вы собираетесь что-то сделать, это просто означает, что вы собираетесь это сделать. Если вы хотите почистить спальню, вы начнете уборку очень скоро.
Всем вам лучше повеселиться сегодня вечером
Если вы думали, что вы уже во множественном числе, вы, к сожалению, ошибаетесь. Вы можете означать пару человек, но любые большие группы становятся «всеми», чтобы означать всех.
Где ваши земли?
Откуда ты?
Он тупее мешка с камнями
Как вы, вероятно, можете догадаться, это означает, что он очень неразумный.
Он просто слетел с ручки
Он абсолютно сошел с ума! Обычно это означает, что кто-то очень разозлился, но также может означать, что он начал вести себя дико.
Вы медленнее, чем патока
Не могли бы вы быть медленнее?
Как твои штаны?
Брюки можно использовать как трусы или нижнее белье. Итак, это похоже на высказывание «Не бери трусики в пачку».
Дай мне немного сахара
Как прославился Outcast в своей хитовой песне «Hey Ya», это значит, поцелуй меня.
Хватит играть опоссума
Я знаю, что ты не спишь! Не играйте мертвыми, как опоссумы.
Придержи лошадей
Успокойся, подожди и наберись терпения.
