Стиль жизни
Год назад я переехал в Хельсинки с моей финской женой Йоханной и нашим годовалым сыном. У меня было ощущение, что переезд в Финляндию изменит меня. Я просто не знал как до недавнего времени.
Как и вы, многие мои привычки сформировались под влиянием моей культуры происхождения. В Финляндии я путешествую по другому культурному ландшафту и наблюдаю, как исчезают некоторые из моих американских привычек.
Я не против быть голым с незнакомцами
В стране с 3, 3 миллионами саун неизбежно, что вы в конечном итоге окажетесь голыми с людьми, которых вы не знаете. И все равно.
Я не осознавал, что достиг этого уровня финского языка до прошлого месяца. Мой близкий друг из Нью-Йорка посещал нас в Хельсинки, и я настоял на том, чтобы - в его последнюю ночь в Финляндии - он присоединился ко мне для поездки в одну из общественных саун города.
Я объяснил, что финны ходят голыми, но у мужчин и женщин есть отдельные сауны. Сауна ни в коем случае не сексуальная. Я слышал, что в Финляндии есть сауны Coed, но общее мнение таково, что они жуткие.
Я был убежден, что мой американский друг влюбится в культуру финской сауны, наслаждаясь жарким жаром и освежающим купанием в холодной морской воде. Но я был неправ. Очень неправильно.
Прежде чем войти в сауну через раздевалку, я улыбнулся и шутил своему другу: «Вот где мы оставляем полотенца, чувак». Моего друга это не удивило. Сжав полотенце вокруг талии, он с негодованием зарычал.
Неустрашимый из-за нежелания моего друга, я повесил свое собственное полотенце и прогуливался в сауне по-фински. Я нашел место на верхней платформе - вместе с другим голым человеком. Несколько мгновений спустя мой американский приятель робко открыл дверь в сауну и обнаружил место на самой низкой скамье, все еще сжимая свое полотенце, как будто его жизнь (или мужское достоинство) зависела от этого.
Он продержался около трех минут, прежде чем объявить «достаточно» мне и другим голым незнакомцам в тускло освещенной комнате. Поскольку мы уже договорились плавать в море, я последовал за ним из сауны и вышел на палубу, где была лестница, ведущая в воду. (Имейте в виду, что сейчас ноябрь, поэтому море еще не замерзло в Хельсинки, но уже близко).
Сначала я спустился по лестнице и погрузил все свое тело в море, кроме головы. Финские друзья научили меня не опускать голову, чтобы не повредить мозг.
После того, как я схватил свое полотенце с перил на верхних ступеньках, мой друг, верный своему телу, спустился вниз по лестнице так, что вода поднялась до колен, и сразу же он бросился назад по ступенькам, где он быстро схватил его полотенце.
Не говоря ни слова друг другу, мы направились обратно внутрь. Я бросила полотенце в раздевалке и пошла обратно в парную сауну. Я предполагал, что мой друг покажет свое лицо несколько мгновений спустя, но он так и не пришел. Именно тогда я начал задумываться, не испортил ли я поездку моего друга в Финляндию.
Когда я вышел из сауны, мой друг переодевался. Очевидно, он только что принял горячий горячий душ в своем купальном костюме, и он был готов оставить этот опыт сауны позади него.
Больше похоже на это: Дорогая Америка: если вы любите детей, пусть ваши школы проявят вашу привязанность
Я не спрашиваю «как дела?» Небрежно
В Финляндии «Как дела?» - опасный вопрос, потому что вы можете получить правдивый ответ. И прежде чем задать этот вопрос, вы должны спросить себя, можете ли вы справиться с истиной.
На одном обеде я достаю кусок ржаного хлеба и, чтобы быть вежливым, спрашиваю подругу среднего возраста из семьи моей жены, как у нее дела. Она благодарит меня за вопрос и продолжает объяснять, как она плохо спит. Мало того, но она убеждена, что ей нужно принимать лекарства от расстройства сна, но она не сможет принимать лекарства в течение некоторого времени. Я киваю, ничего не сказав, застигнутая врасплох ее честностью. Слишком много информации, я думаю.
В Соединенных Штатах, если я спрошу кого-то, как он или она, он знает, что я, скорее всего, буду вежливым, и меня встретят стандартным ответом («Хорошо, спасибо»). Это происходит даже тогда, когда у этого человека дела идут совсем не хорошо. Если кто-то осмелится сказать, что он или она «в порядке» или «хорошо», я знаю, что этот человек переживает серьезный кризис, и мне, вероятно, следует отступить.
В другой раз я нахожусь в Hesburger - финском эквиваленте быстрого питания McDonald's - и поднимаюсь, чтобы сделать заказ. Я начну с традиционной американской шутки: «Привет. Как твои дела?"
Челюсть молодой финской женщины за прилавком опускается. Она запинается, смотрит вниз, а затем бормочет: «Ну, я в порядке». Интересно, не обидел ли я ее своим теплым приветствием?
Минут через 20 я снова подхожу к стойке и заказываю мороженое с карамельным соусом. На этот раз я опускаю «Как дела?» И удивительно, она выглядит более комфортно. Я упоминаю, что я американец и как-то это имеет для нее смысл. Она слабо улыбается и под нос, бормочет: «О, это все объясняет». В тот момент она наверняка простила меня за вопрос «Как дела?», Не обращая на это внимания.
Я не беру кофе с собой
В Америке нам нравятся вещи на ходу. Мы завтракаем на передних сиденьях наших машин. Мы обедаем за нашими столами, догоняя электронные письма. И конечно, мы пьем кофе в бегах. Америка бежит на Dunkin ', верно?
В Финляндии люди замедляются, когда они пьют кофе. Они садятся. Они потягивают неторопливо. Они общаются. Они так расслаблены, что я часто ловлю их взглядом в космосе.
Учитывая нашу одержимость кофе на ходу, можно предположить, что американцы намного опередят финнов в потреблении кофе. Нет.
США даже не входят в первую десятку, когда вы оцениваете фактическое потребление кофе на человека. Средний финн пьет в два раза больше кофе, чем средний американец.
Тот факт, что Финляндия лидирует в мире по употреблению кофе за Нидерландами, меня совсем не удивляет. Куда бы я ни поехал в Хельсинки, мне предлагают кофе. И трудно сказать нет. До переезда в Финляндию я в среднем выпивал около одной чашки в день в Бостоне; Теперь у меня до четырех чашек.
И самое удивительное, что я редко беру кофе с собой. Я научился у своих коллег переходить на финский способ делать перерывы на кофе - от настоящих кружек.
Но пару недель назад у меня был американский рецидив. Мне нужно было выскочить из нашей квартиры, и у меня не было времени сесть выпить чашку кофе. Я точно знал, чего требовала эта ситуация.
Я отчаянно порылся на полке, в которой стояли наши кофейные кружки и кружки. В конце концов, я нашел одну серебряную кружку, но ее черная крышка была изогнута. И когда я налил кофе, дно кружки начало шипеть и образовывать крошечные пузырьки. «Ааааа, это будет распространяться на меня в метро», - подумала я.
Я ворчливо крикнул своей жене: «Почему у нас нет одного приличного термоса в этом доме !?»
Джоанна - без малейшего колебания - огрызнулась в ответ: «Потому что мы живем в Европе. А европейцы не берут кофе с собой! »
