Expat Life
1. Бессознательно отображает «Отдыхая сука лицо»
Первые несколько недель в Китае я выглядел ошеломленным, растерянным и обиженным (вероятно, из-за прогорклых сточных вод, доносящихся с улиц). Я ходил вокруг, чувствуя нервозность и дискомфорт на своем лице, что, казалось, заставляло людей еще более опасаться помогать иностранцу. Однако со временем я научился улыбаться и кивать всем, частично как способ восполнить мою неспособность общаться на их языке, но также и как способ казаться более доступным. Моя улыбка успокаивала их, люди пытались говорить со мной, даже если они знали всего несколько слов.
3. Бездумно болтать
В Китае редко можно было найти человека, который понимал фразу «Что случилось?», Но я часто встречал людей, которые могли бы сказать пару слов или продолжить разговор на английском языке в течение нескольких минут. Я научился говорить в неловком медленном темпе, но это означало, что я мог иметь реальный разговор. Произнося каждое «t» и «d», которые я обычно игнорировал в повседневной речи, и делая паузу для перерывов, мы смогли поговорить о более значимых предметах, таких как феминизм и государственное образование. Даже произнесение нескольких слов, таких как nǐ hǎo (привет) и nǐ jiào shénme míngzi (как тебя зовут) на китайском, заставило местных жителей больше интересоваться разговором по-английски со мной.
3. Говоря о политике
Чем дольше я оставался в Китае, тем больше узнавал о политике «Один ребенок», коммунизме, коррупции и других спорных темах. Чем больше я слушал, тем больше осознавал, что мои ограниченные знания в качестве постороннего лица означают, что я не смогу дать содержательный комментарий о политической и экологической ситуации в Китае. Иногда люди интересовались моим мнением, но я мог сказать меньше, чем когда вернулся в Америку - полный предположений и суждений.
Вместо этого я очень хорошо поговорил о погоде.
4. Взгляд свысока на работников сферы обслуживания
Китайцы мало заботятся о тех, кто смотрит на других свысока. Наблюдая за своими хозяевами, я научился быть более внимательным и вежливым с регистраторами, официантами и другими служащими. Большинство людей в Китае происходят из скромного происхождения и уважают других, которые много работают, независимо от того, в каком положении они находятся. Я привык обходиться быстрым взглядом и улыбкой, почти мгновенно забывая имена и лица людей. Хотя мне все еще не нравились имена, особенно на китайском, у нас было более содержательное и интересное общение, что сделало мою поездку более запоминающейся.
5. Еда жареной курицы
Приключенческая еда не моя сильная сторона как путешественника. Но по настоянию моих китайских друзей я исследовал продукты, которые обычно делали бы меня кляпом, как улитка из пиццерии. Иногда мы ели блюда из лапши и супы с растениями или животными, которых я не мог узнать. В общем, мне понравились более аутентичные блюда, такие как утка по-пекински, Fun Chow и Xiao Long Bao, которые больше не были удовлетворены жареным рисом и апельсиновым цыпленком. Но я все еще рисую линию на рыбьих головах, куриных лапках и свином языке.
6. Ненавижу соответствие
В Америке мы часто пытаемся выглядеть иначе, отстаивая свою индивидуальность. Мы отвратительно пьяны, суетимся в метро и устраиваем сцены на публике, не выглядя более чем грязно. Однако торчать в Китае не очень хорошая вещь. И, как западные люди, мы уже привлекаем много внимания.
Так что я научился быть таким же, как все. Я убрал свою свободную калифорнийскую форму с майками и шлепанцами. Я заказал меньше булочек с таро и молочных чаев в тайваньских кондитерских, чтобы не казаться толстым американцем. И я старался быть более скромным, откладывая комплименты по поводу моего роста, прекрасных зубов и убийственных танцевальных движений, пытаясь выглядеть более самоуничижительным, что трудно для человека с таким большим эго, как мое.
7. Слабый подход к текстовым сообщениям
Вернувшись в Штаты, я мог бы потратить пару дней или даже неделю, чтобы ответить на тексты или электронные письма, но я быстро понял, что такие сроки не работают для китайцев. Как только я встретил кого-то нового, они захотели подключиться через WeChat - и они больше интересовались текстовыми сообщениями через приложение, чем общением лицом к лицу.
Пропустив несколько обедов и караоке, я узнал, что вам нужно оставаться подключенным к телефону и немедленно отвечать, если вы вообще хотите иметь друзей. Если вы игнорируете кого-то более пары дней, они, вероятно, забудут о вас.
