Мы все являемся продуктом нашего воспитания, и страна, в которой мы выросли, имеет много общего с человеком, которым мы становимся позже в жизни. Несмотря на мою открытость новым культурам и быструю адаптацию при присоединении к ним, я все еще американец. Такие вещи, как приветствия, личные взаимоотношения и то, как я определяю сильную трудовую этику, формируются под влиянием моей американственности.
Когда я впервые переехал в Будапешт, мне пришлось научиться отпускать некоторые вещи и корректировать некоторые из моих перспектив. В любом случае, все заканчивается тем, что ты к лучшему. Это шесть американских привычек, которые я потерял, когда переехал в Венгрию.
1. Светлая беседа
Одно из мертвых ударов того, чтобы быть американцем за границей, фактически не белые кроссовки (шокирующий, я знаю). Скорее, это наше игристое приветствие «как дела?». Американцы делают это все время, не ожидая ничего, кроме «я хорошо, а вы?» Взамен. По сути это означает «привет», и есть общее понимание, что никто не ожидает, что вы действительно поговорите о своем дне.
Однако спросить кого-то о том, как у них дела в Венгрии, - это актуальный вопрос, и он дает правдивый ответ. Ваше невинное приветствие вполне может привести к целой саге о чьей-то жизни. Время от времени это все еще выскальзывает, но я быстро понял, что вежливое «доброе утро» - это все, что вам действительно нужно.
2. Быть неудобным с тишиной
Сидеть на желтом трамвае, покачиваясь из стороны в сторону и наблюдая, как мое соседство тихо расплывается мимо меня, стало желанной частью моей утренней рутины. Сканируя трамвай, все остальные делают то же самое. Некоторые читают, некоторые слушают музыку, иногда тихо разговаривают с другом, но многие просто сидят в тишине.
В США меня немного запугало молчание. Если мы с другом не разговаривали, это было больше похоже на неловкий момент, и мой мозг набирал скорость, пытаясь выбрать следующую тему, выпаливая все, что казалось уместным. Теперь, если разговор убаюкивает, это не беспокоит меня. Я просто сижу, пока это естественно не возобновится.
3. Быстрая жизнь
Когда я впервые приехал на свою новую работу в Венгрии, я принес свои ценные американские амбиции и эффективность. Я думал о самых быстрых способах выполнения задач, я пытался планировать свои месяцы заранее, и я не стеснялся выражать свое мнение. И я потерпел неудачу. Много. Различные культуры ценят, а иногда даже определяют вещи по-разному. В Венгрии темп немного медленнее, задачи завершаются, когда они завершены, и это не помогает сидеть с тревогой в ожидании результатов.
Я быстро принял этот новый, более медленный темп жизни. И это было к лучшему. Это позволило мне установить более глубокие связи с окружающими меня людьми, заставило меня слушать больше, побудило меня погрузиться в кафе и потягивать кофе, на самом деле наслаждаясь вкусом, и раскрыло все маленькие прелести моего нового города.,
4. Быть слишком вежливым
Все эти благодарности и радости, и если вы не против, являются полностью культурными. В общем, американцы слишком вежливы. Если вы попросите кого-нибудь подражать американскому акценту, вы получите много классных и классных вещей. Мы известны нашими приподнятыми наполнителями, но не многие другие культуры делают то же самое. И уж точно не венгры.
Венгры прямолинейны и имеют довольно нейтральный тон. Сначала вы можете обидеть свои чувства. Когда серверы в вашем любимом баре оказываются грубыми (они не являются), или ваш работодатель учитывает только ваши ошибки (это культурно), это может вас утомить. Но, в некотором смысле, это помогло мне быть более прямым и лаконичным, когда я общаюсь. Это действительно помогло мне быть более эффективным, даже в более медленном темпе. Оказывается, все пух не всегда нужен.
5. Чрезмерное извинение
Bocsánat (извините), наверное, одно из самых простых слов для произношения на венгерском языке. Вы быстро освоите это. Сначала вы получите улыбку и, возможно, семми бадж (без проблем). Но злоупотреблять им, и вы начнете получать брови и шепот о том, что не так с этим человеком? Почему американцы все время извиняются? Мы действительно приносим извинения за все, даже когда это совершенно не нужно. Я всегда буду помнить смущенное выражение лица венгерского незнакомца, когда они сталкиваются со мной, и я «bocsánat». Ой, я дал свое американское шоу.
6. Одна остановка покупки в продуктовом магазине
Признаюсь, во время моей первой поездки обратно в США я пошел в продуктовый магазин и провел добрых десять минут, просто глядя на секцию продуктов. Мало того, что там было так много разнообразия, это было все идеально формы и блестящие. Удобство (и презентация) - это то, что американцы высоко ценят. В Венгрии, конечно, есть большие и удобные продуктовые магазины, но это не то место, где живут качественные продукты.
Рынки - это очень культурная вещь в Венгрии, и вы обычно можете найти то, что вам нужно, но вы платите за все это отдельно. Вы находите свое мясо в одном прилавке, производите в нескольких разных прилавках, хлеб - в другом, молочное - в другом, и, если вы чувствуете себя счастливым, на выходе вы получаете букет цветов. На некоторых рынках вы можете даже принести многоразовые бутылки и наполнить их вином из ряда кранов. Это верно, ВИН на кране. Это не так удобно, как в американском продуктовом магазине, но еда лучше, и я нахожу отношения с людьми, которые выросли и продают мою еду.
