1. Вы теряете дыхание, идя к своей местной пандерерии (расположенной в квартале от отеля)
В то время как в северо-восточных штатах США случаются снежные дни, в Сантьягуино слишком много дней с загрязнением. Уровень смога в чилийской столице легко в пять раз превышает тот, который Всемирная организация здравоохранения считает безопасным максимальным порогом, вынуждая органы здравоохранения создавать «предупреждения о смоге» в дни с высоким уровнем загрязнения. Бег на свежем воздухе становится особенно трудным, поскольку в течение 30 секунд вы начинаете задыхаться и задаетесь вопросом, действительно ли вы причиняете себе больше вреда, чем пользы от физической активности. Тот факт, что зимой над городом нависает зловещий смог, словно темные тучи, нависающие над горой Рока, также немного сбивает с толку.
2. Вы просто больше не можете иметь дело с калефонтами
Вот сценарий, с которым вы можете столкнуться слишком много раз: в середине душа вы издаете пронзительный вопль, потому что в вашем калейфоне - нагревательном приборе - только что кончился бензин. Не желая усугубить простуду, которая была у вас уже месяц (см. № 1), вы выбегаете из ванной, вслепую нащупываете свой путь по коридору, пока шампунь капает в глаза, и отцепляете кухонный калейфонт от печи. Затем вы возвращаетесь в ванную, поднимая газовый прибор на ходу, и подключаете его к душу, стараясь не замечать слабый запах газа, выходящего из бочки, пока вы включаете выключатель. Вы прыгаете обратно в ванну и продолжаете принимать душ, надеясь, что все правильно подключено, и что случайная утечка газа не приведет к гибели жестокой, пламенной, голой смерти.
Больше похоже на это: 12 побочных эффектов жизни в Чили
3. Другие латиноамериканцы не понимают слово, которое вы говорите из-за вашего нового чилийского акцента
Вы, наконец, обернули голову вокруг чилийского испанского - отбросив последний слог каждого слова, а также несколько промежуточных, просто ради безопасности - только чтобы понять, что вы больше не можете общаться с кем-либо за пределами Чили. Ваши собеседники отвечают вам изумленными взглядами или ободряющими кивками, очень похоже на то, как взрослые снисходительно относятся к болтающему малышу, а затем суют пустышку в рот. Чтобы добавить оскорбление раны, вы обнаружите, что вы все еще не понимаете 40 процентов того, что говорят чилийцы.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
4. Вы не читали книгу в течение трех месяцев, потому что они стоят руки и ноги
По целому ряду причин - включая огромный налог на добавленную стоимость в 19% и зависимость от иностранного импорта, а не чилийских публикаций - книги в Чили пугающе дороги. Зайдите в любой книжный магазин, и вы быстро почувствуете, что ваш моральный дух упадет, когда вы увидите цены, превышающие 80 долларов США, за новый переплет. Если вы не сможете прочитать достойный роман в течение полугода, вы увидите, как много повторов в Сообществе доходит до того, что вы сможете попугать целые сегменты в голосе каждого персонажа. Ваши соседи по комнате захотят убить вас, и вы тоже.
5. Вы думаете, что все люди - злобные звонилки
Ожидая, что большинство прохожих мужского пола шепчут какие-то похотливые комментарии, когда вы проходите мимо них по улице, вы злобно щелкаете по одному из них, открывая рот, только чтобы понять, что он просто хотел предупредить вас о том, что ваша сумка была открыта. Вы также иногда обнаруживаете, что упреждающе насвистываете над мужчинами, просто чтобы победить их в их собственной игре, вопреки всем феминистским / гуманистическим принципам, которые вы обычно принимаете.
6. Цена на Palta выросла
Авокадо, ваш основной продукт и находка, стоит на 100 песо больше. Время идти.
