Эрнест «Fly Brother» White II указывает на то, что многие путешественники могут даже не представить как часть своего обычного «путешествия».
Как чёрный американец, живущий последние семь лет в Латинской Америке, у меня было больше, чем моя доля сумасшествия, связанного с «Путешествием в черном». И я знаю, что другие цветные путешественники - будь то азиат, латино или марсианин - могут почувствовать меня по глупости.
1. Беспокойство, которое сотрудники таможни и иммиграции США считают потенциальным террористом, контрабандистом наркотиков и / или нелегальным иммигрантом
Вы знаете, как вы вылетели из дальнего полета, измученные, но рады быть дома. И как только вы попадаете в иммиграционную кабину, офицер начинает давать вам третью степень о том, где вы были и чем занимались. Затем сотрудник таможни - и, в зависимости от вашего пункта въезда, часто кто-то такого же коричневого цвета, как вы, с намеком на иностранный акцент, начинает задавать вам те же вопросы, которые вам задавали в иммиграционной службе, затем выбирает вас для «Случайный» вторичный скрининг. Три случайных вторичных скрининга подряд заставляют вас усомниться в случайности скрининга.
2. Раздражение «позитивных» стереотипов
«Вы, чернокожие, танцуете в крови». «Если бы я мог быть чем-то еще, я был бы черным американцем, потому что вы, ребята, действительно могли бы испортить». «Я просто люблю черных».
Объективация и гиперсексуализация? Мы тоже можем сделать математику!
3. Шок от появления гротескных карикатур, которые десятилетиями были запрещены в Соединенных Штатах
Дети с черной смолой, мамочки, кирки, самбо, копейки - все это можно увидеть как персонажей на фольклорных фестивалях, а также как куклы и безделушки в сувенирных магазинах в Латинской Америке. Конечно, я навязываю свои чересчур культурные ценности в Северной Америке чьей-либо культуре, когда я с отвращением гримасничаю по поводу этой епархии эры плантации и получаю указание осветиться. Неудивительно, что США являются единственным крупным постколониальным обществом, в котором есть черный президент. Или медиа-магнат. Или государственный секретарь. Или же…
4. Возмущение по поводу того, что его приняли за охранника, горничную, наркоторговца или проститутку
Меня отправили обратно на служебные лифты, мне рассказали о том, сколько стоит грамм кокаина, о том, сколько я буду брать за всю ночь, меня спросили, могу ли я позволить некоторым друзьям-парням войти в VIP. У меня были подруги, которых спросили, являются ли собаки, которых они выгуливали, работодателем, сколько они будут брать за всю ночь, и были ли они заблокированы в холле их отеля чрезмерно усердными охранниками (которые были столь же смуглыми - см. № 5).
5. Разочарование от того, что тебя игнорируют / беспокоят, пока не осознают, что ты тоже иностранец
Я был в ресторанах и ночных клубах с белыми друзьями, которые были исключительным центром внимания, пока фанатки, наконец, не заметили: «О… ты не бразилец / колумбиец / отсюда?» Я не завидую своим белым приятелям их пятнадцать минут - приятно искупаться в лести, получаемой «экзотикой», а мои друзья, как правило, выглядят круто, но вы видите меня, только когда слышите, как английский выходит из моих уст? Бу.
И я ненавижу использовать свой язык в качестве оружия, но иногда я должен дать знать друзьям, что они должны отступить, особенно вышибалы ночного клуба и сотрудники службы безопасности в хороших отелях.
6. Недовольство тем, что вы подвергаете сомнению свое происхождение, национальность и / или «западность»
За границей люди, кажется, думают, что вы не можете быть «настоящим американцем», если вы не белый: «Но вы не« выглядите »американцем». В самом деле, откуда твоя семья? »Они не примут того, что, по твоим словам, ты имеешь за чистую монету (само собой разумеется, по своим социально-историческим причинам):« Но ты не черный, а карамельный. »
С другой стороны, многим людям в Северной Америке и Европе, кажется, трудно понять концепцию, что «западный» и «белый» не являются синонимами, а Латинская Америка фактически является западной. Да, многие жители Запада являются белыми, и отличительные черты западной страны - то есть иудейско-христианские духовные наклонности и поддержка греко-римских политических идеалов - происходят в основном из Европы. Но почему Бразилия не считается западной, когда она является крупнейшей католической страной в мире? Разве Перу не демократия? И цветные люди из США менее западные, потому что они не белые (привет, Азия)?
7. Недостаток игнорирования вашей квалификации и способностей в свете фотографии вашего приложения
«Его резюме очень хорошее, но я не очень уверен насчет его фотографии». Об этом я рассказал своему другу и коллеге - белому американцу - директор культурного центра Colombo-Americano в Боготе. на должность преподавателя. Видимо, мой не представлял лицо английского языка.
Как и этот парень.
8. Укус слуха, призвание или чтение «негр» в академической газете
Хип-хоп и голливудские фильмы чрезвычайно популярны за пределами США. Таким образом, n-слово попало в лексиконы людей, независимо от того, как мало они говорят по-английски. В Доминиканской Республике мы с друзьями встретили «Эй, негры» дружелюбного, любящего рэп подростка, который признал нас американцем и подумал, что это подходящее приветствие.
В Колумбии, как профессор английского университета, я несколько раз встречал это слово в научных статьях, написанных студентами, у которых не было исторического контекста, чтобы знать лучше. Я прочитал это в официальном туристическом путеводителе, описывающем афроколумбийские традиции и танцы. Однажды одна женщина спросила меня, отвечая на часто повторяемый вопрос моего происхождения (см. № 6), почему я «хотела быть чернокожим негром». Она знала лучше. И нет, за границей действительно не было различия между «ниггер» и «ниггер», поскольку первый часто произносится как последний в зависимости от местного языка, а последний редко - если вообще - пишется, в отличие от первого, Но потом это упало.
* Для не-чернокожих защитников использования термина позвольте мне отметить, что не все чернокожие люди несут ответственность за использование этого слова в музыке и фильмах, так что поприветствуйте весь аргумент «ну, вы, ребята, используете это». Перефразируя Джона Ридли: когда вы проходите через рабство и Джима Кроу, вы можете использовать это слово.
При всем этом я никогда не перестану путешествовать.
