Expat Life
Фото: Зиллан
Студентка MatadorU Ребекка Кинселла рассказывает о типичном дне в Лондоне, где она живет.
Снова 7.30
Перетаскивая себя на кухню, я нажимаю на чайник и возвращаюсь в кровать, чтобы выспаться еще несколько минут. Тот факт, что он опустил эту кровать в кабинете, вряд ли делает ее «моей спальней». Я сплю среди его стола, похороненного в его бумагах, которые скрывают его семейные фотографии.
Чайник щелкает, и я встаю, чтобы приготовить чай: полтора сахара, три отжима лимонного сока и быстрый чайный пакетик. Я добавляю немного холодной воды из крана; заполняя кружку в дюйме от верха, я опускаю мизинец, чтобы проверить температуру.
Он мешает. «Дорогой, я не сплю.»
«Привет, просто завариваю чай», - кричу я в ходе нашего обычного утреннего обмена.
Я иду в свою комнату и меняю свои пижамные штаны на джинсы. Я накидываю кардиган на синглет, застегиваю его по дороге в его комнату.
Доброе утро! Как спалось? »- спрашиваю я у моего 93-летнего клиента.
Он улыбается и кивает, делая вид, что слышит. "Доброе утро, дорогая. Как ты спал?"
Он пьет чай, а потом мы начинаем его физиотерапию на утро. Мы делаем десять подъемов ног на левую и десять подъемов ног на правую ногу. Я помогаю ему катетеризировать и принять душ. Взяв полотенце, которое я положил на радиатор, я оборачиваю его вокруг его плеч. «Ох, милый дорогой, прекрасный», - кричит он. Это очаровательный утренний шум, который заставляет меня улыбаться.
Фото: solarnu
Он одевается, пока я готовлю завтрак. У него будет Special K; Я знаю это, потому что у него был Special K в течение последних 67 дней подряд. Я наполняю миску на четверть, нарезая половину банана сверху. Я готовлю рюмку апельсинового сока и рюмку воды. Два чернослива размещены на боковой пластине. Иногда я пытаюсь дать ему три или четыре, но «два - это много, дорогой».
Я проверяю его, пока он одевается.
«Дорогой, где мои штаны?»
«Прямо здесь», я указываю, где они лежат рядом с ним на кровати.
«Нет, мои штаны», - повторяет он.
«Они здесь», я подношу их к нему и провожу рукой по ребристому вельвету. У него плохое зрение сегодня утром.
«Нет, дорогой, это мои брюки! Мне нужны мои штаны, - раздраженно кричит он.
«О, верно», - говорю я, вынимая трусы из ящика.
Каждый день я сбрасываю все больше своего австралийского языка, обменивая его на британско-английский или «правильный английский», которыми пользуются мои клиенты. Брюки - это брюки, майки - жилеты, джемперы - пуловеры, и, видимо, только дамы носят свитера. Пищу следует употреблять только в соответствующее время года; Цуккини - это кабачки, баклажаны - баклажаны, а тыква - тыква. Франция и танцы должны рифмоваться с тётями, а не с муравьями, как в Оз.
Это утомительно. Иногда я забываю, а потом это неловко, как сегодня, или когда я спросил своего клиента, могу ли я носить свои стринги по дому, забыв, что в Великобритании их называют шлепанцами, и мой запрос означал что-то совершенно другое.
Дорога занята, и на Оксфорд-стрит закрываются двухэтажные автобусы, черные такси и пассажиры, которые направляются на наши узкие улицы с односторонним движением.
Он пьет чай, и мы смотрим на балконное окно пятого этажа. Надвигающаяся британская телеком-башня показывает «915 дней» во вращающемся отсчете олимпийского движения. После завтрака он включает радиосвязь и «новости Би-би-си в 9 часов». В томе говорится, что мы вещаем в Лондон.
Он не очень болтливый сегодня. Он читает и слушает радио по утрам. Я меняю простыни и убираю ванную.
Перед обедом я делаю покупки в магазине. Холодный воздух улицы раскрывает отбеливатель и слабый запах антибактериального геля, спрятанного в моей коже. Дорога занята, и на Оксфорд-стрит закрываются двухэтажные автобусы, черные такси и пассажиры, которые направляются на наши узкие улицы с односторонним движением.
Я прохожу мимо бездомного, сидящего под банкоматом, и иду в супермаркет Tesco. На кассе самообслуживания Tesco награждает меня зелеными клубными карточками за то, что я принес мою собственную сумку, и все же мои четыре яблока прилипают к лотку из пенопласта. Затем я иду к Маркс и Спенсер за «хорошим печеньем» и мясом.
Фото: mattwi1s0n
Каждый день меня останавливают различные благотворительные сборщики на Тоттенхэм Корт Роуд. Лондон известен отсутствием зрительного контакта, но я нахожу это неудобным сегодня, когда я прохожу мимо среди последних новостей, сообщающих, что 41% лондонских детей живут в бедности. Более того, когда благотворитель отводит глаза от моих продуктовых сумок и кричит мне: «Мы просим всего 5 фунтов в месяц!»
Я вхожу в почтовое отделение, спрятанное в задней части магазина бумаги. Очередь составляет 20, и я присоединяюсь к безжизненной линии, перетасовывая пару шагов каждые десять минут. Я размещаю его письма и собираю его марки - книгу из 12 марок первого сорта и книгу из 12 марок второго сорта.
Сегодня его дочь приезжает из Оксфорда, поэтому мы отправляемся на обед и британское национальное блюдо - карри. Они говорят о путешествиях, семье и политике над тайской зеленой курицей. Я порезал его мясо и подвинул его воду ближе. Сегодня этот знакомый разговор и трапеза кажутся такими чужими, и я знаю, что скучаю по дому.
У меня перерыв между 14:00 и 16:00. Обычно я ходил в спортзал, звонил друзьям или отвечал на электронные письма. Сегодня я просто заснул.
На ужин у нас есть суп и мы разделяем половину ломтика тоста; Я согреваю немного крошки из ревеня для пудинга. Мы смотрим шоу о шведском детективе, и он включает радио, чтобы услышать «новости Би-би-си в 10 часов». Позже, я помогаю ему катетеризироваться и ложиться спать, заканчивая нашу рутину с помощью его физиотерапии на вечер. Мы делаем десять подъемов ног слева и десять подъемов ног справа. Я выключаю свет и, наконец, мой день заканчивается. Я иду в кабинет и забираюсь в кровать.
И я снова сбросил будильник на 7:30.
