Когда вы едите салат в период с октября по май, скорее всего, вы едите зелень, питаемую водой из реки Колорадо. В зимние месяцы фермерское сообщество Юма, штат Аризона, производит около 90 процентов американских овощей.
В дополнение к заполнению национальных обеденных тарелок, река Нижний Колорадо обеспечивает питьевой водой каждый десятый американец. Однако спрос просто слишком велик для реки, которая была заперта, взята, отведена и приручена, чтобы неутолимой жаждой в растущем населении. Американские реки назвали Нижнюю Колорадо рекой, находящейся под угрозой исчезновения в этом году, и они бьют тревогу: «Река находится на грани разрыва с надвигающейся нехваткой ресурсов, которая может поставить под угрозу безопасность воды и продовольствия, а также значительную часть национальной экономики».
Рассказать сложную историю об иммиграции, религии, производстве продуктов питания и пресной воде - немалый подвиг за 15 минут, но режиссер Джастин Клифтон рисует интимный портрет сообщества, которое часто упускают из виду, но является неотъемлемой частью ткани Америки - и неразрывно связано с река, которая приносит жизнь этому ландшафту, земля молока и меда. В своем одноименном фильме «Leche y Miel» на испанском языке Клифтон создает искреннее и неожиданное знакомство с народом Юмы и угрозами, с которыми сталкивается одна из самых трудолюбивых рек американского Запада.
Мы догнали Клифтона между проектами и задали ему несколько вопросов.
Что заставило вас заняться этим проектом?
Джастин Клифтон: Мне нравится решать сложную проблему и разбивать ее на интересную историю. «Leche y Miel», безусловно, была сложной историей, которая подтолкнула меня преодолеть мои собственные религиозные предубеждения и привела меня к гораздо более широкому пониманию важности здоровых рек.
Это не обычный фильм о сохранении. Почему эту историю вы решили рассказать?
ДК: Я смотрел сотни фильмов о консервации, и больше всего мне понравились фильмы, рассказанные нетрадиционными персонажами или маргинальными сообществами. Эта конкретная история показалась мне жизненно важной для дискуссии о сохранении реки, потому что она имеет дело со многими слоями. Я усердно работал с Leche y Miel, чтобы уникально взглянуть на «Американскую мечту», откуда берется наша еда и как все это связано со здоровыми, чистыми реками. Я хотел пролить свет на некоторые из вещей, которые мы считаем само собой разумеющимся или неспособными увидеть в нашей повседневной жизни, а также подчеркнуть, что то, что происходит внизу, затронет всю нацию.
Почему люди должны заботиться об этой истории? Это сообщество и это место?
ДК: На всех в Америке напрямую влияет то, что происходит с рекой Колорадо, которая высыхает всего в нескольких милях от Юмы на плотине Мореллос. Несмотря на непосильную работу, необходимую для посева и сбора урожая, я увидел в Юме сообщество, которое гордилось выращиванием пищи для нации. За всем, что мы едим, заботились, выращивали, упаковывали и отправляли другие люди, и эту связь друг с другом - и с рекой - нельзя упускать из виду.
Несмотря на поток плохих новостей, касающихся охраны природы, окружающей среды и общественных земель, исходящих от нынешней администрации, я взволнован солидарностью и мотивацией, которую я вижу в сообществе активистов, которые не будут сидеть сложа руки и позволять этому случиться, Движение за сохранение природы - это человеческое движение, и я взволнован тем, как оно растет в голосе и количестве.
Что вы узнали из этого проекта, чего не ожидали?
ДК: Сельское хозяйство, хотя и не идеальное, не является злодеем наших водных проблем на реке Колорадо. Легко увидеть количество воды, используемой для сельского хозяйства, и указать пальцем в этом направлении, но когда вы посмотрите на то, сколько воды используется для зеленых газонов по сравнению с выращиванием питательных овощей, вы начинаете видеть, где существует истинное неравенство в сохранении воды.,
С какой самой большой проблемой вы столкнулись в этом проекте?
ДК: Ну, я не очень хорошо говорю по-испански, и многие персонажи говорили исключительно по-испански. К счастью, у меня была замечательная команда людей, с которыми я работал, чтобы сделать этот фильм реальностью, и мы смогли довольно легко преодолеть языковой барьер. Мой продюсер, Эми Мартин, выступала в роли переводчика, представителя сообщества и фотографа. Крис Креши, с которым я вместе работал над несколькими фильмами, смог заполнить языковые пробелы - и все это, выбив его из парка в качестве директора по фотографии проекта. Кинопроизводство - это совместный процесс, и для меня большая честь работать с такими фантастическими партнерами.
Расскажите нам о ваших отношениях с рекой Колорадо. Что для вас значит этот пейзаж?
JC: Это может потребовать романа. Я жил, работал и играл вдоль реки Колорадо и ее притоков почти всю мою жизнь. Я не помню время, когда я не был привязан к Колорадо. Даже когда я жил далеко от этого водораздела, меня всегда тянуло к плато Колорадо и западному склону Скалистых гор. В детстве мы ездили в Лис Ферри, где начинались все речные прогулки, ведущие в Большой Каньон, и я помню, что думал, что это самая большая река в мире. В то время я понятия не имел, сколько работы должна была выполнить эта могучая река или насколько она мала (относительно) на самом деле, но я был в восторге от нее.
Когда я пишу это, я нахожусь всего в нескольких коротких милях, по прямой линии, откуда Грин-Ривер и Колорадо сходятся в самом сердце плато Колорадо. На этой неделе я направляюсь в северную Юту, возле нефтяных месторождений бассейна Уинта, чтобы прогуляться по Каньону Опустошения с помощью OARS, чтобы рассказать историю этих удивительных и диких участков реки и их значение как части общего достояния общественных земель, нам так повезло иметь как американцы. Я хочу, чтобы истории, которые я рассказываю, передавали коллективное владение этими местами. Примечательно, что каждый американец имеет право собственности на эти публичные земли, и я надеюсь, что люди, которые смотрят мои фильмы, будут перемещены, чтобы защитить то, что принадлежит им самим и будущим поколениям.
Для многих этот пейзаж - бесплодная пустошь или что-то экзотическое, на что можно смотреть, но для меня это скульптура. Каждая грань этого ландшафта предназначена для того, чтобы каждая капля воды попадала либо в реку, либо в растения и животных, которые называют это место домом. Это пейзаж, который требует осознанности и смирения.
Нет ничего более впечатляющего, чем наблюдать, как дождевая буря затягивается до тех пор, пока скалы не превратятся в водопроводные краны, спускаясь с водопадов на тысячи футовых скал, когда они раздуваются после сухих дренажей до неистовых ливней. Звуки падающих камней проталкиваются вниз по течению мощным потоком, когда они прорезают новые пути каньона в геологическом масштабе времени. Возможно, это лишь сладкое облегчение от обнаружения мелкой выбоины, заполненной последним дождем, которая обеспечивает столь необходимый источник воды, прокладывая свой путь по скользким каменным тропам, когда-то занятым людьми, которые знали это место так, как я никогда не узнаю - это все, что попадает в мою душу. Это те вещи, которые привязывают меня к этому месту, желая бороться за право этого места на существование, незапятнанное и беспрепятственное. Это единственное место в этой стране, где я действительно чувствую себя свободно - и я не одинок.
