повествовательный
Уолтер Муни, Геологическая служба США
Как быстро мы забываем чувство нестабильности? Когда мы снова научимся доверять земле? Известный чилийский писатель Серхио Миссана рассматривает краткосрочные и долгосрочные последствия последнего землетрясения в его стране.
Можно утверждать, что нет более кинетического опыта, более чисто переживаемого с телом, чем земля, внезапно становящаяся неустойчивой. У меня яркое воспоминание о землетрясении в Сантьяго в 1985 году. Все же мои воспоминания - после 25 лет - почти полностью визуальны.
Я помню, как я мог видеть колебания земли, на которой я стоял, вода выходила из бассейна волнами, а высокие тополя сильно качались и гнулись в безветренный вечер.
Достаточно скоро все внимание сосредоточится на чилийской футбольной команде, которая сыграет на чемпионате мира в ЮАР.
27 февраля этого года землетрясение произошло ночью. Сила вышла. Это было похоже на переживание старого опыта в полной слепоте.
Я живу в каньоне в горах с видом на Сантьяго, в районе под названием Эль-Аррайан. Власть не возвращалась в течение пяти дней. Вся система связи - наземные телефоны, мобильные телефоны, Интернет - рухнула, поэтому я провел часы после землетрясения, пытаясь связаться с моей женой и детьми - которые были в Калифорнии - а также с моей семьей в Чили, друзьями и коллегами и слушал радио в моей машине.
Но у меня не было ощущения опустошения на юге Чили, пока я не увидел его по телевизору через пару дней после землетрясения. Когда власть вернулась домой, я продолжал наблюдать.
Стихийные бедствия, как правило, становятся человеческими катастрофами, сильнее всего поражая бедных, и это не было исключением. Землетрясение и цунами поколебали чувство безопасности, обнажив серьезное неравенство, лежащее в основе макроэкономической истории Чили. Стало очевидным, что в Сантьяго и других городах несколько строительных компаний творчески интерпретировали нормативные коды, чтобы сэкономить деньги.
Официальный ответ предоставил каталог неумелых действий: чилийский флот не выпустил предупреждение о цунами; правительство колебалось, прежде чем объявить чрезвычайное положение в Консепсьоне и порту Талькауано, поскольку мародерство усилилось; спасательные бригады не были вовремя направлены в районы, где люди оказались в ловушке под обломками; и т.п.
Когда я смотрел изображение за изображением апокалиптического запустения, я все больше приходил в ужас от самого освещения, от неустанного стремления СМИ поднять эмоциональную высоту любой ценой. Эмоциональная манипуляция и усиление заканчивают тем, что становились его собственной коррекцией: это производит насыщение, привыкание и, в конечном счете, меру отрешенности.
Через месяц после землетрясения и цунами ситуация нормализуется. Чилийцы сосредоточены на других вещах, в том числе на политическом переходе: на новую консервативную администрацию, которая дала военным ключевую роль в обеспечении общественной безопасности, вызывая старые опасения. И достаточно скоро все внимание сосредоточится на чилийской футбольной команде, которая сыграет на чемпионате мира в ЮАР.
И все же беспокойство сохраняется. Спрос на недвижимость - дома и квартиры близко к земле - увеличился в геометрической прогрессии. По оценкам, в регионе Мауле, наиболее пострадавшем от землетрясения и цунами, у 20 процентов населения будут постоянные психологические шрамы. Во многих прибрежных городах люди по-прежнему разбивают лагерь на холмах, их жизнь парализована страхом перед океаном.
После первоначального шока и неверия сохраняется смутная, но всепроникающая неопределенность, недоверие к стабильности Земли и ощущение, что временные работы по реконструкции станут, как они всегда, постоянными. И это беспокойство тоже пройдет.
К тому времени, когда чилийские футболисты доберутся до Южной Африки, люди в лагерях в самом разрушенном районе будут переживать очень тяжелую зиму. Несмотря на то, что после землетрясения поступал постоянный поток пожертвований, местные жители все еще ждут срочного жилья и нуждаются в предметах первой необходимости.
У меня будет некоторое время для преподавания, и я планирую поехать на юг, чтобы помочь, насколько я могу, и увидеть вещи своими глазами.
